.jpg)
ดำเนินพราห์ม
พรรณ พันธุ์
พรรณ หมายความว่า ชนิด ใช้กับคำว่าพืช เป็น พืชพรรณ เพราะไม่ปรากฏเป็นวงศ์ญาติ เช่น พรรณข้าว พรรณปลา
พันธุ์ หมายความว่า เผ่าพงศ์ ใช้กับคำว่า เผ่า เป็นเผ่าพันธุ์ กับคำว่า พงศ์ เป็นพงศ์พันธุ์
พรรณ” คือ วรรณ หมายถึง ผิว สี รูป เพศ เช่น ผิวพรรณ สีสันวรรณ รูปพรรณ
เรไร ผมแปลเองว่า ชื่อ (พรรณ)จักจั่น(วรรณ) สีน้ำตาลหลายชนิดใน(พันธ์)สกุล Pomponia, Tosena, Cryptotympana และ Platylomia วงศ์ Cicadidae
ตัวผู้มีอวัยวะสำหรับทำเสียงให้เกิดเสียงสูงต่ำมีกังวานสลับกันไปเป็นจังหวะ
“นมามิ” รูปคำกริยาสามัญ เป็น “นมติ” (นะ-มะ-ติ)
อภิปรายขยายความ :
ประมวลความหมายตามรากศัพท์ในบาลีแล้วจะเห็นได้ว่า อภิวาเทมิ – นมสฺสามิ – นมามิ ไม่ได้มีความแตกต่างกันในสาระสำคัญ แต่ในคำแปลภาษาไทย รสภาษาอาจชวนให้เกิดจินตนาการที่ต่างกัน
เมื่อแรกเจอครั้งแรกแทรกบัตรคิว
…….
ทิวแนวแถวป่าป้อง ผองพรรณ
แดนถิ่นดืนพงพันธ์ พรั่งพร้อม
ศิลทอส่อแวววรรณ วัฒน์ว่า พลาแล
นะโมว่านะมานอบน้อม หนึ่งนั้นธรรมา
ใครหนอคนวนเวียนเพียรจะพบ ลับเมื่อหลบเยือกเย็นเห็นเมื่อหา
ใครหนอคอยสร้อยเศร้าหมายเขามา ลับเมื่อลาร่างเร้นเว้นหรือวาย
ร้อยสร้อยเรียงเคียงคำเนียนสำนวน
คนใจรวนโปรดปรับห่อนลับหาย
ร้อยสร้อยรักยักย้อนเชิงกลอนชาย
คนใจร้ายเหือดแห้งเหมือนแล้งมาลย์
เสียงลมร้อนอ้อนอ้าวลืมหนาวแล้ว สิ้นคำแว่วเรไรคู่ไขขาน
เสียงลมแล้งแสร้งสร้อยคู่คอยสะคราญ สิ้นคำหวานสูญสร้อยเจ้ากลอยใจ
ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :
บันทึกการเข้า
