ช่วยแปล กลอนจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ทีค่ะ TT^TT

บัดนั้น       พิเภกผู้มีอัชฌาสัย
ได้ฟังบัญชาภูวไนย      บังคมไหว้สนองวาที
อันทัพที่ยกออกมา      คือพระยากุมภกรรณยักษี
ทรงโมกขศักดิ์อันฤทธี    วันนี้เห็นมีกำลังนัก

   เมื่อนั้น      พระรามสุริย์วงศ์ทรงจักร
ได้ฟังน้องท้าวทศพักตร์   ว่าทัพขุนยักษ์ที่ยกมา
มีกำลังด้วยเทพอาวุธ   ทั้งเรืองฤทธิรุทรแกล้วกล้า
จึ่งมีพระราชบัญชา      ถามพระยาพิเภกอสุรี
ครั้งนี้จะเห็นผู้ใด      จะต่อกรชิงชัยด้วยยักษี
จึ่งจะไม่เสียท่วงที      แก้อ้ายอสุรีอาธรรม์ฯ

   บัดนั้น      พิเภกโหราตัวขยัน
รับสั่งพระองค์ทรงสุบรรณ   บังคมคลสนองพระวาจา
อันท้าวพระยาพานร   เห็นไม่ต้านทานกรยักษา
ขอให้พระศรีอนุชา      ไปต่อฤทธาด้วยขุนมาร ฯ

   เมื่อนั้น      พระจักรกฤษณ์ลือฤทธิ์ทุกทิศาน
ได้ฟังพิเภกโหราจารย์   ผ่านฟ้าชื่นชมยินดี
จึ่งว่าดูก่อนเจ้าลักษมณ์   น้องรักผู้ร่วมชีวิตพี่
จงยกพหลโยธี      ไปต่อตีดูกำลังอสุรา ฯ

   เมื่อนั้น         น้องพระหริรักษ์นาถา
น้อมเศียรกราบลงกับบาทา      แล้วสนองพระบัญชาด้วยยินดี
ตัวน้องขอรองฉลองพระบาท      พระเชษฐาธิราชเรืองศรี
สู้ตายไม่เสียดายชีวี         มิให้เคืองธุลีพระทรงฤทธิ์ ฯ

   เมื่อนั้น         พระภุชพงศ์องค์นารายณ์จักรกฤษณ์
ฟังพระอนุชาร่วมชีวิต      ดั่งสุรามฤตชโลมทา
ตรัสสั่งลูกพระยาสุริยฉาน      ให้ตรวจเตรียมทวยหาญซ้ายชวา
ไปด้วยพระศรีอนุชา      เข่นข้าอริราชไพรี ฯ

**************************************************

	ผู้เขียน	หัวข้อ: ช่วยแปล กลอนจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ทีค่ะ TT^TT (อ่าน 14078 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้