ช่วยถอดความโคลงนิราศหริภุญไชยทีครับ
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
22 พฤศจิกายน 2024, 03:43:PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยถอดความโคลงนิราศหริภุญไชยทีครับ  (อ่าน 7100 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 3 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
15 พฤศจิกายน 2009, 04:10:PM
Somboon2535
LV4 นักเลงประจำหมู่บ้าน
****

คะแนนกลอนของผู้นี้ 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 41



« เมื่อ: 15 พฤศจิกายน 2009, 04:10:PM »
ชุมชนชุมชน

เซงมากมาย จะรายงานวันจันทร์แล้ว เพื่อนไม่ช่วยไรเลยแต่ละคน...สุดยอดทั้งนั้น น้ำตาไหล พรากๆ จึงมาขอวานพี่ๆในบอร์ดช่วยแปลทีนะครับ ร้องไห้งอแง
กล่าวถึงวันเวลาที่จากนางไปหริภุญไชย
   อัศวยุชวรมาสค้อย                           สิบเอ็จมิดเอย
เม็งแม่นภุมโมเม็ด                               เนตรบ้าง
จักสลายกาพย์กลอนเขบ็จ                     สาโรจ  รักเอย
ปางพี่รามรสร้าง                                จากเจ้าเจียนสงาย

กล่าวถึงนามทิพ
   ดวงเดียวดีซ่อนไว้                            หว่างพรรค
เขาะขอดหทัยลักษณ์                           หล่อน้อง
หทยังมียังโน้นน้อง                             ฝั่งพี่  ทิพเอย
เห็นแห่งอวนโน้นข้อง                          ขอดฝี้พัทมาร

กล่าวถึงพระมังรายและศรีทิพ
   อารักษ์อาราธน์เรื่อง                         มังราย  ราชแฮ
เชิญส่งศรีทิพนาย                              หนึ่งร้า
เทียนทุงพี่จักถวาย                              เป็นส่วน บุญแฮ
จูงจ่องเมื่อเมืองฟ้า                              เสพย์สร้างสุราไลย

ชมนก
   นกเป้าจับป่าเป้า                               เรรน
ขวากแขวกเทบินบน                           ร่ำร้อง
เรียมวานโผดเผือดล                           โดยพี่ พลันรา
บินบอกนุชเนื้อน้อง                             พร่องเพื้อทิชาดล

กล่าวถึงความรักที่มีต่อนาง
   อันรักร้อยฟากฟ้า                            ภูวดล ก็ดี
คืออยู่กลางทวงหน                            แห่งข้า
บรักเษกสันขน                                   ในแว่น  วักข์เอย
ฤห่อนยลแย้มหน้า                              นาฏเอ้ยวัลพา

ชมพระธาตุฯ
   มหาชินธาตุเจ้า                              เจดีย์
เหมืองแท่งคำสิงดี                           คู่เพี้ยง
ฉัตรคำดาดมณี                                ควรค่า  เมืองแฮ

อ้างถึงบุลคลในวรรณคดีเรื่องอื่น
   ปภาพิโยคสร้อย                             สุธนู  ก็ดี
สมุทรโฆษร้างพินธู                           แม่งม้าง
ขุนบาจากเจียนอู                                ษาราช
อกพี่แวนร้อนร้าง                              กว่าเบื้องบุรเพ

วานพี่ๆที่พอแปลได้ช่วยทีนะครับ  เวรกรรม เจงๆ
ข้อความนี้ มี 1 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า
15 พฤศจิกายน 2009, 07:55:PM
บ้านกลอนไทย
ผู้ดูแลทุกบอร์ด
*

คะแนนกลอนของผู้นี้ 533
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 962


จิ๊กโก๋...กำลังจะโตเป็นหนุ่ม ฮ่าๆ


« ตอบ #1 เมื่อ: 15 พฤศจิกายน 2009, 07:55:PM »
ชุมชนชุมชน

เซงมากมาย จะรายงานวันจันทร์แล้ว เพื่อนไม่ช่วยไรเลยแต่ละคน...สุดยอดทั้งนั้น น้ำตาไหล พรากๆ จึงมาขอวานพี่ๆในบอร์ดช่วยแปลทีนะครับ ร้องไห้งอแง
กล่าวถึงวันเวลาที่จากนางไปหริภุญไชย
   อัศวยุชวรมาสค้อย                           สิบเอ็จมิดเอย
เม็งแม่นภุมโมเม็ด                               เนตรบ้าง
จักสลายกาพย์กลอนเขบ็จ                     สาโรจ  รักเอย
ปางพี่รามรสร้าง                                จากเจ้าเจียนสงาย

กล่าวถึงนามทิพ
   ดวงเดียวดีซ่อนไว้                            หว่างพรรค
เขาะขอดหทัยลักษณ์                           หล่อน้อง
หทยังมียังโน้นน้อง                             ฝั่งพี่  ทิพเอย
เห็นแห่งอวนโน้นข้อง                          ขอดฝี้พัทมาร

กล่าวถึงพระมังรายและศรีทิพ
   อารักษ์อาราธน์เรื่อง                         มังราย  ราชแฮ
เชิญส่งศรีทิพนาย                              หนึ่งร้า
เทียนทุงพี่จักถวาย                              เป็นส่วน บุญแฮ
จูงจ่องเมื่อเมืองฟ้า                              เสพย์สร้างสุราไลย

ชมนก
   นกเป้าจับป่าเป้า                               เรรน
ขวากแขวกเทบินบน                           ร่ำร้อง
เรียมวานโผดเผือดล                           โดยพี่ พลันรา
บินบอกนุชเนื้อน้อง                             พร่องเพื้อทิชาดล

กล่าวถึงความรักที่มีต่อนาง
   อันรักร้อยฟากฟ้า                            ภูวดล ก็ดี
คืออยู่กลางทวงหน                            แห่งข้า
บรักเษกสันขน                                   ในแว่น  วักข์เอย
ฤห่อนยลแย้มหน้า                              นาฏเอ้ยวัลพา

ชมพระธาตุฯ
   มหาชินธาตุเจ้า                              เจดีย์
เหมืองแท่งคำสิงดี                           คู่เพี้ยง
ฉัตรคำดาดมณี                                ควรค่า  เมืองแฮ

อ้างถึงบุลคลในวรรณคดีเรื่องอื่น
   ปภาพิโยคสร้อย                             สุธนู  ก็ดี
สมุทรโฆษร้างพินธู                           แม่งม้าง
ขุนบาจากเจียนอู                                ษาราช
อกพี่แวนร้อนร้าง                              กว่าเบื้องบุรเพ

วานพี่ๆที่พอแปลได้ช่วยทีนะครับ  เวรกรรม เจงๆ

เรื่องถอดถอด สอดใส่ ไม่ถนัด
ได้แต่คัด ขัดสี ดีดคีย์ศิลป์
คนถอดเก่ง เจ๋งแท้ เคยแลยิน
คือกวิน สายใย พ่อใหญ่กลอน
    ขำแบบกระแดะหน่อยๆ


รอพ่อใหญ่สายใยช่วยแล้วกันนะครับ
ปล..พี่เขาเก่งเรื่อง ถอด   ฮ่าๆ   ยิ้มหน้าใส
ขำแบบกระแดะหน่อยๆ หน้าโคตรลามกน้ำยายไหย ขำแบบกระแดะหน่อยๆ

ข้อความนี้ มี 3 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

15 พฤศจิกายน 2009, 08:47:PM
Somboon2535
LV4 นักเลงประจำหมู่บ้าน
****

คะแนนกลอนของผู้นี้ 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 41



« ตอบ #2 เมื่อ: 15 พฤศจิกายน 2009, 08:47:PM »
ชุมชนชุมชน

โอ๋ แล้วเมื่อไรจะมาอะ จะรายงานหน้าห้องพรุ่งนี้แล้วอะ น้ำตาไหล พรากๆ
บันทึกการเข้า
15 พฤศจิกายน 2009, 09:10:PM
สายใย
กิตติมศักดิ์
*

คะแนนกลอนของผู้นี้ 600
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,700


ช่างเขาเฮอะ


เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 15 พฤศจิกายน 2009, 09:10:PM »
ชุมชนชุมชน

โอ๋ แล้วเมื่อไรจะมาอะ จะรายงานหน้าห้องพรุ่งนี้แล้วอะ น้ำตาไหล พรากๆ



.....ขออภัยครับพี่น้อง งานนี้สายใย ก็ไม่ไหวเหมือนกันครับ ไม่ค่อยรู้คำศัพท์ น่ะครับ
     เจ้าของการบ้านก็ไมช่วยเลยอ้ะ แง ...
     ข อ โ ท ษ ค รั บ...
ข้อความนี้ มี 1 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

หากสิทธิ์ของสายใย ไม่สงวน...(ครับ)
15 พฤศจิกายน 2009, 10:40:PM
Somboon2535
LV4 นักเลงประจำหมู่บ้าน
****

คะแนนกลอนของผู้นี้ 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 41



« ตอบ #4 เมื่อ: 15 พฤศจิกายน 2009, 10:40:PM »
ชุมชนชุมชน

งานเข้าแล้วครับ ช่วยทีนะครับ เดี๋ยวพรุ่งนี้จะมาเปิดดูตอนตี5เป็นครั้งสุดท้าย ตายแน่ๆๆๆ ร้องไห้งอแง
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
 

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s