ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[ตะวันฉาย]

      ปลาสิไลลาน้ำคำเอยสิเอิ้นสั่ง    คำสิไกลสายสร้อยกลอยมันสิลาป่า
ปูปลาสิลาน้ำเข้าก่ำสิลาหนอง           หนองสิลาน้ำนาทามสิลาท่ง
นับมื้อไกลกันแล้วหัวเฮือสิลาฝั่ง        หมากข่างไกลหมากกลิ้งซิงสิไห้ต่อนกทา
ดวนดันหอมสิห่างกอไกลต้น           ฮวกสิลาแม่น้ำนางน้อยค่อยอยู่ดี
ด้งสิลาม้อนสวนมอนสิลาจ่อ              สีสิลาหน้า บาทาสิลาเกิบ
นอสิลาช้าง เสือสางสิลาป่า                 ทวนสิลาหญ้าฝาเฮือนทังดวด 
ชั่งสิไกลลูกโต้นคนสิไห้แอ่วนำ          หมาสิลาเข้าปั้นกระสันให้แอ่วนำ
บัวทองสิลาบึงบ่าวพี่ชายสิลาน้อง         ผมป่งลากระโด้นหวีสิซันบ่อนใด
ดอกสมั่งลาจากต้นฟานเอยสิลาหน่าง  กาสิไลไก่น้อยอ้อยสิห่างฮามสวน
ฝนสิลาฟ้าปูปลาสิลาบวก                   ปลีสิลากล้วยควายบักเลสิลาท่ง
ปอสิลาเชือกอ้อง ควายนั้นค่อยอยู่ดี     เสิบสิลาปี่แอ้ แคนไค้ขลุ่ยซอ
สาสิลาหญ้ากวยยาสิลาข้วน                ติบนวดลากะเช้าบอกปูนนั้นค่อยอยู่ดี 
                                                                                       (ผาแดง)   


*บุญ บุญนี้บ่แหม่นของแบ่งได้ ปันแจกกันแหล่ว บ่อห่อนแยกออกได้ คือไม้ผ่ากลาง
คือจั่งเฮากินข้าว เฮากินเฮาอิ่ม บ่แหม่นไปอิ่มท้อง เขาพุ้นผู้บ่กิน
* บุญ ผู้ใดสร้างผู้นั้นได้รับ ไม่สามารถแบ่งปันได้เหมือนสิ่งของ
เหมือนข้าวผู้ใดกินผู้นันอิ่ม
บ่แหม่น = ไม่ใช่,   บ่ห่อน = ไม่สามารถ,   พุ้น = โน้น[/color]

ที่มา  http://www.isangate.com (ผญา ปรัชญา )

[ตะวันฉาย]

...พี่เอ๋ยคั่นที่เว่าเต่าต้อนอยากขอวอนพี่น้องเบิ่ง
มาแต่งกลอนผญาล้ำคำนำอีสานว่า
อยากให่มาลองแต่งเบิ่ง
คั่นบ่คือจังคอยเว่าว่ากันดอกพี่น้องเอ๋ย...


...ตะวันฉายเวียนมาเว่าตั้งแต่เซ่าลองมาเบิ่ง
คันบ่คือกะบอกได่บ่ว่ากันจังซันวา 

[ตะวันฉาย]

...อ้ายเอยคั่นว่าไกลภูเขาเขียวใจกะยั่งแลเหลียวอ้ายมาเบิ่ง
คั่นว่าไกลฟากฟ้ากั้นแล้วกะสิถ่าอ้ายอยู่บ่เซ่า
...อ้ายเอยคั่นว่าเขาบ่บักแล้วกะกลับเมื่อคื่นเบิ่ง
ยังมีน้องคอยถ่าล้ำนั่งฮ่วมเคียง...อ้ายเอย 

[จ้อง เจรียงคำ]

...อ้ายเอยคั่นว่าไกลภูเขาเขียวใจกะยั่งแลเหลียวอ้ายมาเบิ่ง
คั่นว่าไกลฟากฟ้ากั้นแล้วกะสิถ่าอ้ายอยู่บ่เซ่า
...อ้ายเอยคั่นว่าเขาบ่บักแล้วกะกลับเมื่อคื่นเบิ่ง
ยังมีน้องคอยถ่าล้ำนั่งฮ่วมเคียง...อ้ายเอย 

น้องเอย ก็ว่าใจอ้ายนี้มันมีเขาอยู่คนแล้ว สิให้อ้ายโกหกหัวใจจะใดน้อง
อย่าได้รอฮักอ้าย คืนไปบ่คือเก่า หากว่าเขาฮักน้องก็จงฮักเขาโลด น้องเอย

[ดาวระดา]

น้องตะวันครับขอรูปแบบผญาหน่อยได้ไหมจะลองแต่ง

[ตะวันฉาย]

น้องตะวันครับขอรูปแบบผญาหน่อยได้ไหมจะลองแต่ง

คำผญามีรูปแบบที่ตายตัวคะพี่จะอธิบายยังไงดีละ แต่บางทีก็ไม่มีตายตัวอธิบายแล้วมันยาว
http://www.pantown.com/board.php?id=39&action=view
พี่ลองลิงค์เข้าไปดูตรงนี้นะคะเพราะจะอธิบายรายละเอียดครบถ้วนจ้า
หรือ บ้านมหาดอทคอม จ้า
...เซิ้บบบบนะจ๊ะ 
   อ้ายเอยคั่นสิไห่น้องเว่ามันคือยาวจั่งสิว่า
เว่าจั่งได๋จั่งพอไห่อ้ายฮู้อ้ายอ้ายเข้าไจ่
น้องกะอยากเว่าไห่ไปเปิดเบิ่งเอาส่าเด้ออ้ายเด้อ...[/color]

ตัวอย่าง...

การจ่ายผญา หรือการแก้ผญา
การจ่ายผญา แก้ผญา เว้าผญา หรือพูดผญา คือการตอบคำถาม ซึ่งมึผู้ถามมาแล้ว ก็ตอบไป เป็นการพูดธรรมดา ไม่มีการเอื้อนเสียง ไม่มีทำนอง แต่เป็นจังหวะ มีวรรคตอนเท่านั้น ผู้ถามส่วนใหญ่จะเป็นหมอลำฝ่ายชาย คือลำเป็นคำถาม ฝ่ายหญิงจะเป็นฝ่ายตอบ หรือจ่ายผญา ด้วยเหตุนี้จึงมักจะเรียกว่า ลำผญา หรือลำผญาญ่อย เช่น
      (ชาย) ..... อ้ายนี้อยากถามข่าวน้ำ ถามข่าวถึงปลา อยากถามข่าวนา ถามข่าวถึงเข้า (ข้าว) อ้ายอยากถามข่าวน้อง ว่ามีผัวแล้วหรือบ่ หรือว่ามีแต่ชู้ ผัวสิซ้อนหากบ่มี
      (หญิง) ..... น้องนี้ปอดอ้อยซ้อยเสมอดังตองตัด พัดแต่เป็นหญิงมา บ่มีชายสิมาเกี้ยว พัดแต่สอนลอนขึ้น บ่มีเครือสิเกี้ยวพุ่ม พัดแต่เป็นพุ่มไม้เครือสิเกี้ยวกะบ่มี

[ตะวันฉาย]

...พี่น้องเอ้ย ขั้นเผิ่นแต่งกลอนเว้าอกหักเผิ่นกะวา
ขั้นแต่งกลอนผญาเว้าย่านอ้ายบ่วานำ...

...ขั่นสิแต่งกลอนมักกะใจร้าวบ่าวบ่ฟัง
กะเลยยั่งมักไว้ไห่ใจหายคือคาวก่อน
ขั่นไผ่มักมาต้อนกลอนผญาวากันฟังเด้อพี่น้องเอย..

[จะไม่เด็ด]

คั่นบ่มักเจ้าอย่าเว่า   คั่นบ่เอาเจ้าอย่าว่า  ย่านคือตอกมัดกล้า  นาแหล้วทิ่มใส่ตม

...แบบว่าได้บทเดียวอะ..จำแม่นเลย...

[ดาวระดา]

กินเต็มภา บ่ทอผญาเต็มปูน
บ่มีความฮู้ อย่าเว้าการเมือง บ่นุ่งผ้าเหลืองอย่าเว้าการวัด
เกิดเป็นคนให้เฮียนความฮู้ เฮ็ดซู่ลู่เขาบ่มียำ
ให้เอาความฮู้หากินทางชอบ ความมีอยู่แล้วกินได้ชั่วชีวัง
บ่ออกจากบ้านบ่เห็นด่านแดนไกล
บ่ ไปหาเฮียนกะบ่มีความฮู้
แม้นสิมีความฮู้เต็มพุงเพียงปาก สอนโตเองบ่ได้ ไผสิย่องว่าดี



เมื่อวานพ่อผมค้นหาความหมายของคำว่ากฐิน
ไปเจอที่ไหนมาไม่รู้ครับ ผมตื่นมาพ่อก็เอามาให้
บอกเป็นบทที่ท่านอ่านแล้วชอบบอกว่าดี
ท่านอ่านที่เขาแปลให้อีกทีครับ
ที่ลงไว้นี้ เห็นว่าเข้ากันกับน้องตะวัน
ผมแกะลายมือพ่อมาผิดถูกขออภัยด้วยครับ
ผมยังแต่งไม่ได้เลยเอาบทนี้ลงก่อน
ไม่ว่ากันนะครับ

[tanapok]

ความผญานี้  มีคุณอยู่หลายหลาก

หาก ว่า คนใช้เป็น  สิ ได้เห็น  ดอกคุณค่า

ผญาสอนให้คึด   ผญาสอนให้เว่า  ผญาสอนให้เฮ็ด

ความนี่  แม่น ผญา

คือจั่งว้า...............คือจั่งว่า

เห็นกันว่าผู้ฮ่าย  อย่าสิปิ่นหน้าหนี  เห็นบ่มีเงินทอง   อ้ายฮักนางน้อจริงแท้
ดีกว่าเศรษฐีเฒ่า  เงินทองเต็มกะต้า     เอาเงินมาหลอกเจ้า    ได้กินแล้ว   กะหน่ายหนี   ซั่นแล่ว........

หมายถึงว่า   ผู้ชายบอกกับหญิงที่ตนรักว่า  เห็นว่าตัวผู้ชายไม่หล่อ ไม่ถูกใจ ก็อย่าเพิ่งเปลี่ยนใจ  ถึงยังไงก็มีรักจริง   ซึ่งมันก็ดีกว่าคนแก่  ที่ร่ำรวยเงินทอง   เขามักจะเอาเงินทองมาหลอกล้อผู้หญิง  พอได้สมใจก็ทิ้งไป    เป็นต้น


ผมก็ พอมีความรู้  อยู่นิด หน่อย ครั�

[tanapok]

เจ้าผู่ผักอีตู่เตี้ย   ต้นต่ำ   ใบลาย

ขี้ดินทรายไหลมาอ้น    พลเมืองไหลมาสู่

หอมดอกดู่อยุ่สู่มื้อ    สิชมเจ้า  แต่ผู่เดียว

หลานางเอ๊ย..........นกเขาเข้า    แทนฮัง    นกอีแอ่น    ปีนี้ฮักอ้าย    ปีหน้าสิฮักไผ    น้อคำเอ๊ย..............

[ตะวันฉาย]

หลานางเอ๊ย..........นกเขาเข้า    แทนฮัง    นกอีแอ่น    ปีนี้ฮักอ้าย    ปีหน้าสิฮักไผ    น้อคำเอ๊ย..............[tanapok ]

อ้ายเอ๊ย เข่าหนาหนาวกะฮ่วมต้อน วอนอ้ายแต่ผูเดียว
ปีนี่นางกะฮักอ้ายใจบ่เปลี่ยน ปีหน้าบ่ฮักไผนอกจากอ้าย วาชันแหลว..

[บ้านกลอนไทย]

คันแม่นกวีเจ้า  บ่ถือต้องครองธรรม 
แม่นสิแต่งกลอนล่ำ   คำนั่นกะบ่ดี" พี่น้องเอ่ย..... 


คำแปล...
ถ้าคนที่ได้ชื่อว่าเป็นนักกวี ไร้ศิลธรรมประจำใจ ผลงานจะออกมายังไง ก็ไร้ซึ่งคุณธรรม (มั่วเอาครับ.....ฮ่าๆ)   

[สายใย]

...อยากลองแต่งมั่ง แต่ ไม่ค่อยรู้คำศัพท์ น่ะครับ อิ อิ...

[psam]

อยากสิแต่งนำเพิ่นจั้กคน
คึดตั้งโดนก่าคึดบ่ออก
บ่ฮู้เพิ่นแต่งจั้งได๋ดอก
ไผฮู้ฟ่าวบอกนำแน..

แบบว่า..อยากร่วมด้วยช่วยกันอ่ะค่ะอิอิ

[สิบคน]

ไข่แต่งจ๊างกับเปิ้นผ่องน้อ แต่ตั๋วเฮาหนี้หนออู้อีสานบ่าจ๊าง

เลยมาอู้เป็นภาษากำเมือง ดันบ่าหมีเรื่องเสียงวรรณยุกต์แหม

โปดเท๊าะ ยากแต้ ยากว่า

ห้าห้า

สิบคน

[(ฟ้า) มารสุรา]

    แต่งผญาบ่าเป๋นว่าอั้น       กั๋วเป็นว่าเฮานั้นอวดดี
เพราะเป๋นหละอ่อน       บ่มีศักดิ์ศรี       กำกึ๊ดบ่มี       ความฮู้ต่ำต้อย
     จ้างก้าค่าวเคลือ       สมัยตั๋วหน้อย       ป้ออุ๊ยเปิ้นอู้กั๋นมา
เฮาบ่าฮู้แต๊       แค่เพียงศึกษา       ฮ่ำกำสืบมา       จ้างกลอนหละอ่อนหน้อย (ซ้ำ )[/size]

 

[มหาซัง]

"อย่าสิไหลลืมทิ่ม พงศ์พันธุ์พี่น้องเก่า               
อย่าสิละเผ่าเชื้อ   ไปญ้องว่าเพิ่นดี               
เฮามาพากันสร้าง  เมืองอีสานให้เฮืองฮุ่ง               
พวกพ่อลุงแม่ป้า  คอยท่าแต่หมู่เฮา"               
               
"คั่นแม่นได้ขี่ช้าง   กั้งห่มเป็นพระยา               
"อย่าได้ลืมเสนา   ผู้ย่างนำฮอยช้าง"               
               
(จำมาครับไม่ได้แต่งเอง ไม่รู้ใครแต่งครับ เลยไม่ได้ให้เครดิต)               

มหาซัง               

[tanapok]

อ้ายเอ๊ย เข่าหนาหนาวกะฮ่วมต้อน วอนอ้ายแต่ผูเดียว
ปีนี่นางกะฮักอ้ายใจบ่เปลี่ยน ปีหน้าบ่ฮักไผนอกจากอ้าย วาชันแหลว..
[/quote]

หลานางเอ๊ย    เห็นว่าดำขี่หลี่         อย่าฟ่าวคีเฮือกาย         เห็นว่าดำค้อยลอย    อย่าฟ่าวพายเฮือเว้น

บัดถ้าเฮือติดข้อย   บักอ้ายดำค้อยลอย  ยังสิได้ยู้ซอย    คั่นบ่เอิ้นใส่ข่อย      เจ้าสิเอิ้นใส่ไผ



ว่าแต่ควมผญาเจ้า    บาดลึกกินใจ   ไผได้พ้อ   ไผได้ชม    คือสิมัก  แพงเจ้า

แนวบักอ้ายผู้นี้   กะมีฮักน้อ   หนึ่งแท้    ว่าสิแผต่อเจ้า    คั่นสิเอาให้ฮักกัน  แท้ ๆ    แนเด้อ

[ดาวระดา]

นางเอ้ยอ้ายนี่หมดทางสู่ มาอดสูกะใจนี เกิดมาทั้งชาตินี่วิถีอ้ายเกลือกแต่กรรม
หวังสินอนเคียงข้างนางเอ้ยบ่สมบ่อน หวังสินอนเคียงหมอน
เจ้ามาจรจากซ้ำกรรมอ้ายน่าหน่ายเด้

เจ้านั่นสูงเหลื่อมล้ำ ก้ำก่ายพญาหงษ์
บ่หมายตากาดงผู้หวังคงเคียงเจ้า

ขอให้สุขลืนล้น ความจนอย่าได้แว
ขอให้พบฮักแท้แลน้องป้องภัยพาล
ขอให้จำคำอ้าย อย่าเบื่อหน่ายทำดี
ตั้งแต่ดาวยังมีส่องแสงแงงโลก
บ่มีคำว่าโบกโยกไปทางอื่น
ตกเมื่อหว่างกลางคืนดาวยังแนมแก้มเจ้า
สู่มื้อแม่นทุกยาม


ปล. แต่งเองครับอิอิภูมิใจมากครับ