ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[Somboon2535]

 emo_06ไม่เข้าใจอาจารย์สมัยนี้ คิดว่ามีแต่งานเราตัวเองไงก็ไม่รู้ สั่งเอาๆ รวมกันนะ มี8วิชาที่ต้องส่งวันจันทร์ เซง สั่งพร้อมกัน ส่งพร้อมกันอีก จะตายแล้ว วอนพี่ช่วยทีนะครับ 
อาจารย์ให้ไปหาข้อความมาที่ชอบแล้วให้แยกคำประสม คำบาลี คำสันสกฤต คำเขมร (โดยที่เหตุผลแต่ละข้อจะต้องไม่ซ้ำกัน) ยากโคตร ฝากพี่ช่วยกันคนละนิดก็ได้ คนนึงหาบทความอีกคนหาคำต่างๆก็ได้ ช่วยทีนะครับ อ้อแล้วก็อย่าลืม ต้องมีชื่อเรื่อง ผู้แต่ง และแหล่งที่มาด้วยนะครับ ช่วยทีนะครับ ขอร้อง

[สายใย]

emo_06ไม่เข้าใจอาจารย์สมัยนี้ คิดว่ามีแต่งานเราตัวเองไงก็ไม่รู้ สั่งเอาๆ รวมกันนะ มี8วิชาที่ต้องส่งวันจันทร์ เซง สั่งพร้อมกัน ส่งพร้อมกันอีก จะตายแล้ว วอนพี่ช่วยทีนะครับ 
อาจารย์ให้ไปหาข้อความมาที่ชอบแล้วให้แยกคำประสม คำบาลี คำสันสกฤต คำเขมร (โดยที่เหตุผลแต่ละข้อจะต้องไม่ซ้ำกัน) ยากโคตร ฝากพี่ช่วยกันคนละนิดก็ได้ คนนึงหาบทความอีกคนหาคำต่างๆก็ได้ ช่วยทีนะครับ อ้อแล้วก็อย่าลืม ต้องมีชื่อเรื่อง ผู้แต่ง และแหล่งที่มาด้วยนะครับ ช่วยทีนะครับ ขอร้อง

ขณะพระองค์เสด็จมาใกล้เบญจคิรีนครคือราชคฤห์
เป็นเวลาจวนสิ้นทิวาวารแดดในยามเย็นกำลังอ่อนลงสู่สมัยใกล้วิกาล ทอแสงแผ่ซ่านไปยังสาลีเกษตร
แลละลิ่วเห็นเป็นทางสว่างไปทั่วประเทศสุดสายตา ดูประหนึ่งมีหัตถ์ทิพย์มาปกแผ่ อำนวย สวัสดี
 เบื้องบนมีกลุ่มเมฆเป็นคลื่นซ้อนซับสลับกันเป็นทิวแถว
ต้องแสงแดดจับเป็นสีระยับวะวับแววประหนึ่งเอาทรายทองไปโปรยปราย
เลื่อนลอยลิ่ว ๆ เรี่ย ๆ รายลงจดขอบฟ้า ชาวนาและโคก็เมื่อยล้าด้วยตรากตรำทำงาน
 ต่างพากันดุ่ม ๆ เดินกลับเคหสถาน เห็นไร ๆ
เงาหมู่ไม้อันโดดเดี่ยวอยู่กอเดียว ก็ยืดยาวออกทุกที ๆ มีขอบ ปริมณฑล เป็นรัศมีแห่งสีรุ้ง
อันกำแพงเชิงเทินป้อมปราการที่ล้อมกรุงรวมทั้งทวารบถทางเข้านครเล่า
มองดูในขณะนั้นเห็นรูปเค้าได้ชัดถนัดแจ้งดั่งว่านิรมิตไว้
มีสุมทุมพุ่มไม้ดอกออกดกโอบอ้อมล้อมแน่นเป็นขนัด ถัดไปเป็นทิวเขาสูงตระหง่าน
มีสีในเวลาตะวันยอแสงปานจะฉาบเอาไว้เพื่อแข่งกับแสงสีมณีวิเศษ
มีบุษยราคบัณฑรวรรณและก่องแก้วโกเมน แม้รวมกันให้พ่ายแพ้ฉะนั้น

ข้อความจาก  วรรณคดี เรื่อง กามนิต (ภาคพื้นดิน)

งานแปลของ เสถียรโกเศศ-นาคะประทีป

คัดลอกจาก  http://www.212cafe.com/boardvip/view.php?user=cm99&id=785&page=2&page_limit=50

....เรื่องนี้พอได้ใหมครับ....เดี๋ยวเข้ามาใหม่ครับ..

[Somboon2535]

ใครแยกคำเป็นมั่งอะครับ ส่งพรุ่งนี้แล้ว

[Somboon2535]

ช่วยทีทีทีทีทีทีททีทีทีที 

[สายใย]

ลองทำตัวอย่าง ที่ถูกต้องห้ดูสักคำหนึ่งจ้า  เริ่มงงงง.......

[Somboon2535]

ก็สมมุติระยับเป็นคำประสม(สมมุตินะ)เป็นการนำคำบาลี+บาลี ไรแบบนี้อะ

[Somboon2535]

เหอๆ แย่ๆ จะรอถึงเที่ยงคืนอะ

[มั่น แซลี้]

เอาไปหนึ่งคำน่ะ
โรตี - อันนี้ อาลี+บาบา

เป็นไงใช่ได้ไหม

[Somboon2535]

อะไร โรตี ในบทความไม่เห็นมีเลย แล้วอะไรอาลี+บาบา งง อย่าแกหล้งกันดิ

[Somboon2535]

ไม่มีคนช่วยเราอีกแล้ว นอนกันหมดเลยอะ แงงงงงงงงงง

[มั่น แซลี้]

ใจเย็นไอ้น้อง อย่าได้ดูถูกน้ำใจของคนบ้านกลอน
กรณีอย่างน้องเนี้ยพี่เห็นมาเยอะแหละ
ไม่มีใครช่วยซักคน

อันนี้ล้อเล่นน่ะ ใครพอจะรู้ช่วยน้องเขาหน่อย
น้องเขาบอกจะรอแค่สว่างเท่านั้นเอง

 

[สายใย]

......ได้ประมาณนี้ครับ (เปิดพจนานุกรมที่ http://rirs3.royin.go.th/word43/word-43-a0.asp)

เบญจคีรีนคร : เป็นคำผสม ไทย+บาลี ,เบญจ คำไทยที่มาจาก ปัญญจ ใน บาลี,คีรี = บาลี ,นคร = บาลี
ราชคฤห์ = สันสกฤต
หัตถ์ทิพย์ = คำผสม ที่ไทยยืม หัตถ์ ภาษาบาลี มาผสม กับ ทิพย์ ภาษาสันสกฤต (ทิวฺย)
เกษตร = สันสกฤต
เสด็จ  = เขมร
อำนวย =  ไทย แผลงมาจาก เขมร (อวย)

......... ถ้าจะมีที่ผิดบ้างไม่ว่ากัน นะครับ ...อิ อิ