ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[จีราวัฒน์]

        ภาษาไทย  มีไว้  ให้คนเขียน
ภาษาเซียน  มีไว้  ให้ศึกษา
ภาษากาย มีไว้  ให้ปัญญา
ภาษข้า  มีไว้  ให้เอ็งจำ

[จีราวัฒน์]

      ยังบ่หลับ บ่นอน กั๋นเตี้ยกา
ผมขอลา  อาวร  นอนกอดหมอน
จะหยุดพัก  หัวใจ๋  ตี้อรชร
อยากขอพร  ปี้จาย ฮื่อฝันดี

    ขอนอนก่อน  ฝันดี  ราตรีสวัสดิ์
ดึกสงัด  เงียบสงบ  สยบแสงสี
ง่วงนอน มากมาย ตอนนี้ ยามราตรี
ขอฮื่อปี้ กู่คน จงฝันดี 

 ............กู๊ดไนร์ครับ ง่วงนอนมะหวายแล้ว  บายๆครับ..............

[Kotchanan]

กระทู้นี้ เจ๋งแต๊ ถูกใจ๋ปี้
วันพูกนี้ ป๊ะกั๋นใหม่ ใคร่ศึกษา
อันตัวเฮา ต๋อนนี่ ต้องอำลา
ง่วงนักหนา ต๋าลาย..บ๊ายบายเอย.

.......... ..................


** วันพูก= วันพรุ่งนี้ และ เยี๊ยะ = เจอะ,เจอ ใช่ป่ะค่ะ..(ถ้าไม่ใช่จะได้แก้ไขค่ะ)
ว่างเมื่อไหร่แต่งกลอนภาษาเหนือมาโพสต์ไว้บ้างนะคะน้องๆ ..เพราะมากค่ะ
คืนนี้ขอตัวไปนอนก่อนจ้ะ.   ..

หมายเหตุ: แก้ไขแล้วค่ะ..ป๊ะ= เจอะ,เจอ..ขอบคุณสายชลนะคะ

[สายชล]

ว่าจะนอน อ่านกลอน แล้วม่วนแต๊
วันพูกมา แน่ๆ อู้กั๋นใหม่
ขอหื้อหลับ ฝันดี กู้คนไป
ไว้วันใหม่ เฮาก่อย มาป๊ะกั๋น

................. ................

แก้ให้พี่บัวนิดนึงนะค่ะ
เยี๊ยะ = ทำ
ป๊ะ = เจอะ,เจอ ค่ะ
เดี๋ยวก็คล่องเองนะค่ะ สู้ๆค่ะ

[Kotchanan]

แวะมาป๊ะ เด็กเหนือ ม่วนหัวใจ๋
อู้กั๋นใหม่ อู้ไป บ่ห่างหัน
เฮาบ่ก่อย อู้ได้ อย่าว่ากัน
ช่วยแบ่งปั๋น สอนให้ ใจ๋ปูจา

เผื่อวันหน้า ได้เป๋น ไป๋จาวเหนือ
เป๋นญาติเครือ สายชล คนงามหนา
อยากไปแอ่ว เมืองเหนือ ดูสักครา
ได้ยินว่า อากาศดี ปี้อยากเยือน.


***แวะมาอู้กำเมืองน่ะเจ้า..

[จีราวัฒน์]

      ป๊ะสาวเหนือ  เกื้อหนุน  บุญกุศล
จ้วยบันดล  คนอย่าน่อง  หายข้องใจ๋
สาวตางเหนือ  งามแต้  งามเหลือไร
อยากจะได้  ซักคน  มาขดนอน

    ว่าจะได  สาวเนหือ  มีเหลือก่อ
จ้วยสานต่อ  สานฝัน  แตนกอดหมอน
มีไหมน่อ  สาวเหนือ  แม่งามงอน
จ้วยมาสอน  ฮักแต้  เทคแคร์กำ


   ................ไปสอบมาคร้าบบบบ..งงมากมาย.......

[สายชล]

แวะมาตั๊ก เปื้อนๆ แหมซักกำ
เมาเยี๊ยะก๋าน อิ๊ดล้ำ ใคร่ม่วนใจ๋
ลักอู้งาน มาเขียนกลอน เป๋นจะใด
เจ้านายฮู้ คงได้ ตัดเงินเดือน

หันปี้บัว ใครมา แอ่วเมืองเหนือ
ก่มาได้ กู้เมื่อ มาเป๋นเปื้อน
ยินดีนัก ตี๊ปี้ มาเยี่ยมเยือน
ถ้าฮื้อดี จวนเปื้อนๆ มาแอ่วโตย

หมวดแปล
ตั๊ก = ทักทาย
เปื้อน = เพื่อน
อิ๊ด = เหนื่อย
ลัก = แอบ, ขโมย (แล้วแต่โอกาศค่ะ)
กู้เมื่อ = ทุกเวลา
ถ้าหื้อดี = จะให้ดี
จวน = ชวน

[จีราวัฒน์]

    ใจ๋ผมนี่  ไข่ไปแอ่ว   โตยพี่บัว
แต่ก็กั๋ว  ว่าปี้เปิ้น  จะปาหลง
จะไปแอ่ว  เจียงใหม่  เจียงราย  ไปหลายม่ง
ก็กั๋วหลง  งุนงง จงเข้าใจ๋
 
      ตัวปี้ สายชล  คนเมืองเหนือ
จั้งเกื้อหนุน จุนเจือ  หมู่เฮาเหลือหลาย
จะไปแอ่ว  แต่บ่ฮู่  ปี้สาวอยู่ตี้ใด
กั๋วไปแล่ว  บ่ได้ปะ    หน้าปี้จัน

     เมืองเหนือ มีหลายตี้  หลายจั๋งหวัด
ถ้าฮู่ตี้  ว่าอยู่ไหน  หน้าไปขัน (จื้อ ไก่ กำแล้ว 555+)
ขันหาสาว  เมืองเหนือ  แหมซักกำ
จะได้จ๋ำ  เบอร์โทร  โอ้  สาวเอย 

[จีราวัฒน์]

   แต่งกลอนไว่  กะโพส  ดันกดผิด
โดน ดีรีด  ลบค่วง  ทรวงแทบหาย
เลยมาโพส  กำอื่น  แตนกำใน
แสบหัวใจ๋  เกิ๋นทน  โดนทิ้งไป

   เจอวันนี่  แฟนเก่า  เดินเคล่าแฟนใหม่
สุดบรรยาย  ปี้จาย  ใจ๋ตกหาย
ย่ะฮื่อกั๋น  แต้ว่า  ใจ๋ละลาย
โดนนางมาร  ทำร่าย  ไข่ไห้เหลือเกิน

    แวะเข้ามา  คลายเศร้า  เป๋นบทกลอน
ห่วงอาทร  ความฮัก  มาห่างเหิน
เจ็บคราวนี่  คงจ๋ำ  ไปจ้าดเมิน
จะขอเดิน  บนหนตาง  ไปคนเดียว

  ....เห็นเต็มสองตา....คิดว่าเจ็บมั้ยครับ.....   

[มั่น แซลี้]

เราก็เคยเห็นเต็มตาเหมือนกัน
ไม่ใช่ฉันหรือเธอเคยเจอะเจอ
มีอีกหลายคนเหมือนฉันกับเธอ
มันเกิดขึ้นเสมอสำหรับคำว่ารักที่ไม่ยั่งยืน

[จีราวัฒน์]

    ย่ะอะหย๋า  ก่อบ่ได้  ใจ๋มันสั่น
น่ำต๋าพลัน  ร่วงหล่น  บนหนังสือ
มีคนถาม  กะบ่อู้  บ่าหือบ่าอือ
น่ำต๋าพรือ  ลือล่น  หมดเสี้ยงใจ๋

    กลับมาบ้าน  เข้าห้อง  จ้องหน้าต่าง
ต๋าเริ่มพลาง  น่ำต๋าตก  อกสลาย
คนฮัเก่า  ควงคนใหม่  เดินก๋ายไป
ยังบ่าฆ่า  ฮาฮื่อต๋าย  เลยคนงาม

    ย่ะจะอี้  เป๋นผม  บ่ามีตั๋วต๋น
เกิดเป๋นคน  มันจ๋น   หมดคำถาม
เดินไปมา  อยู่ได้  อีน่องคนงาม
ใยมาหยาม  ใจ๋อ้าย  แต้เหียกา

[Kotchanan]

เช็ดน่ำต๋า ตี้หล่น จนอาบหน้า
คิดเสียว่า เปิ้นบ่ใจ่ คู่ไก่หนา
เจ็บคราวนี่ จดจ๋ำ ทำใจ๋นา
ปี้บัวมา ปลอบใจ๋ โตยบทกลอน

น่ำต๋า.. ลูกปู้จาย ให้เก็บไว้
เก็บความฮัก เก็บหัวใจ๋ เอาไว้ก่อน
คงสักวั๋น น้องจาย หายร้าวรอน
ปี้อวยพร จากใจ๋.. ให้เจอคนดี.


**เปิ้น = เขา ใช่ป่ะคะ..น้องๆ

[จีราวัฒน์]

       ขอขอบคุณ  ปี้สายบัว  จ้าดนักคับ
ฟังสดับ  หลับต๋า  พาสะอื้น
นอนซักกำ  ตื่นมา  คงจะฟื่น
คงจะตื่น  มาเหมือนเดิม  เติมหัวใจ๋

     น่ำต๋าผม  ร่วงหล่น  เพราะมันเศร้า
เป๋นคนง่าว   มาเมิน  จนสลาย
มาคราวนี่  ปะปี้จั้น  มาล่างใจ
ฮื่ตั๋วผม  เกิดใหม่  หายราคี

    ต่อไปนี่  บ่ามีแล่ว  น่ำต๋าตก
เพราะหัวอก  ตกไป  ในน่ำสี
เป๋นสีฟ่า  งดงาม  ยามราตรี
ฮื่อคนดี  คนไกล๋  ใจ๋สั่งมา

     วาสนา  ของเฮา  ยังบ่าหมด
ขอจ๋ำจด  กำไว่  ใส่หูหนา
วันข้างหน้า  ยังมี  ฟ่าเปิ้น  ลิขิตมา
รอแก้วตา  มารับขวัญ  ม่วนใจ๋จริง

    เปิ้น  แปลว่า  เขา ครับ ผม  เก่งนะเนี่ยพี่สายยยยยยยยยยบัว *0*  เรียนมาไม่กี่วันเองนิ...

[จีราวัฒน์]

       เล่นโพสคำเหนือทั้งนั้น  จนผมเกือบจะต่อกลอน ภาษาไทยไม่ได้เลยนะนั่น
 
จาต่อยังงัยก็ต้องขึ้นไปคำเหนือตลอดง่ะ แง้ๆๆๆๆ 

[สายชล]

หันปี้บัว น้องไก่ ใคร่มาอู้
แต่บ่ฮู้ จะเอา เวลาไหน
ตั๋วสายชล เยี๊ยะก๋าน อิ๊ดล้ำไป
ตึงบ่ได้ เข้ามา อู้จ๋ากั๋น

ได้แต่แว็บ เข้ามา แล้วก่หาย
ตึงบ่ได้ อยู่เมิน กลั๋วเปิ้นหัน
ไว้รอถึง วันหยุด แหมซักวัน
มาม่วนงัน อู้จ๋ากั๋น หื้อหายกื๊ดเติง

................... .....................

แปลค่ะ
ก๋าน = งาน
อู้จ๋า = พูดคุย
เมิน = นาน
แหม สะกด ห แ- แห ม แหม นะค่ะ
กื๊ดเติง = คิดถึง

[จีราวัฒน์]

หันปี้บัว น้องไก่ ใคร่มาอู้
แต่บ่ฮู้ จะเอา เวลาไหน
ตั๋วสายชล เยี๊ยะก๋าน อิ๊ดล้ำไป
ตึงบ่ได้ เข้ามา อู้จ๋ากั๋น

ได้แต่แว็บ เข้ามา แล้วก่หาย
ตึงบ่ได้ อยู่เมิน กลั๋วเปิ้นหัน
ไว้รอถึง วันหยุด แหมซักวัน
มาม่วนงัน อู้จ๋ากั๋น หื้อหายกื๊ดเติง(สาชล)

............................................................

ปี้สายชล  คนเหนือ  หมั่นเยี๊ยะก๋าน
ก็ยังหมั่น  แวะมา  บ่อหลงเหริง
มาอู้กั๋น  แซวกั๋น  อย่างรื่นเริง
แต่ก็ยัง  กึ๊ดเติงหา  กั๋นกู่วัน   

ปี้สายชล  คนหมั่น  -เวียกหมั่นก๋าน
ม๋วนกำหวาน  แต้หนา  เวลาฝัน
ตื่นขึ้นมา เหอะ  หายไปเจ๊าะนั่น
อ้อ  ตี้แต้ก็ฝัน  ฝันไป  ไกล๋เกิ๋นเมือง   

[จีราวัฒน์]

   สายลมพัด  ปัดจายคา  หน้าต๋าแห้ง
นอนแอ้งแม่ง  แกล้งหลับ  ทับหนังสือ
ขี้ค้านอ่าน  เลยแอบนอน  ปี้เอาหมอนฮื่อ
หลับบ่าหือ บ่าอือ  เลยกำฮั่น

[Kotchanan]

เน็ตปี้บัว ช๊าช้า กว่าตอบได้
บ่ทันใจ๋ ปี้บัว มัวแต่วุ่น
ก่เยี๊ยะก๋าน อ่านกลอน แบบลุ้นลุ้น
บ้างหัวหมุน แต่อุ่นใจ๋ ได้ป๊ะน้อง

กึ๊ดเติงน้อง สองคน คนตางเหนือ
อู้กำหวาน อ่านบ่เบื่อ...เผื่ออู้คล่อง
ลักอู้ก๋าน เปื้อนข้างข้าง เปิ้นแอบมอง
ปี้บัวต้อง ไปก่อน ตอนเย็นเจอกัน. 
                                         

[จีราวัฒน์]

   เปื้อนบ่าวสาว  ครวไหน  ขอฮื่อบอก
จาไปหลอก  เอาตัง  มากิ๋นหนม
จะเอาซื่อ  ไอตริม  กับลูกอม
มานั่งดูด  นั่งอม  ชมสาวเอย

[สายชล]

   เปื้อนบ่าวสาว  ครวไหน  ขอฮื่อบอก
จาไปหลอก  เอาตัง  มากิ๋นหนม
จะเอาซื่อ  ไอตริม  กับลูกอม
มานั่งดูด  นั่งอม  ชมสาวเอย.....(น้องไก่)

น้องไก่จ๋า ถ้าจะจุ๊ เอาตังค์ปี้
จะขอบอก น้องคนดี ปี้นี้จ๋น
ทำงานไป สี่เดือนแล้ว บ่ได้ยล
ถ้าจะจุ๊ ถูกคน ต้องปี้บัว