ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[ขวด]

 คือกระผมอยากทราบว่าพวกพี่ๆเพื่อนๆน้องๆทั้งหลายในเว็บบ้านกลอนไทยใครเป็นภาษาอะไรบ้างนอกเหนือจากภาษาไทยกับอังกฤษอ่ะครับ
แล้วจะเป็นพระคุณอย่างยิ่งถ้าเกิดพวกท่านกรุณาอธิบายภาษาที่ท่านเป็นนอกเหนือจาภาษาไทยหรืออังกฤษ เช่นอธิบายถึงหลักไวยากรณ์อย่างง่ายๆพอสังเขบเช่นบอกการเรียงประโยคว่าเป็นประธาน กริยา กรรม หรือ อื่นๆครับ

เพราะว่าผมกำลังหาข้อมูลของภาษาต่างอ่ะครับจะใช้ทำงาน (ไม่ใช่งานการบ้านอะไรเทือกนั้นนะครับงานของผมเองคือผมสนใจในภาษาต่างๆอ่ะครับ)

ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับสำหรับท่านที่ตอบกระทู้นี้

[tna]

ภาษารัก
--------
ภาษารัก ได้ไหม ใคร่ถนัด
มีทั้งวรรค ทั้งตอน ที่ย้อนถาม
แต่ไม่มี ไวยากรณ์ ให้ผ่อนตาม
มีแต่ความ ต้องการ ตามใจตน

มีประธาน ตัวเรา เป็นที่ตั้ง
กริยา บ้าคลั่ง ทั้งสับสน
กรรมนั้นหมาย มากมาย  ที่หมายยล
อีกมากล้น ฝึกฝน ค้นหาเอง

เวลา...วารี...ชีวี...รำพัน

  

[สารพัด*เพี้ยน]

ภาษาเหนือนับป่ะ -..-*

ภาษาจีนฮ้อ
เออ มันเป็นภาษาของชนเผ่าหนึ่งที่น่านอ่าคะ
เมื่อก่อนอยู่น่านอ่านะ
แล้วบ้านแอมมันอยู่ในหมู่บ้านเผ่าเนี้ย
เลยได้ภาษามา

ภาษาเขียนเขาก็ใช้ภาษาจีนอ่าเหละ

ประมาณนี้เหละ ^^~"

[มั่น แซลี้]

เราก็พูดภาษาจีนแต้จิ๋วได้ สงสัยเราเป็นเนื้อคู่กันน่ะ
พูดภาษาจีนเหมือนกันได้อ่ะ
เดี๋ยวจะสอนเพื่อนๆพูดน่ะ
คนแต้จิ๋วเวลาเจอกันเขาจะทักว่า "กินข้าวรึยัง"
พูดว่า ,เจี๊ยไส้บ๋วย, ลองไปพูดกับคนจีนดูน่ะ
 

[ขวด]

 ง่าขอข้อมูลคำศัพท์หน่อยได้ไหมครับ จำพวก เลข นาม หรืออะไรก็ได้ บอกเป็นประโยค แซมเปิ้ลๆ อ่ะครับ เพราะผมกำลังคิดภาษาใหม่ของตัวเองอ่ะครับ ตอนนี้ทำหลักไวยากรณ์ไปได้แล้วซัก10%อ่ะครับ

[สุภาพบุรุษทรชน]

...ภาษาเลย...
...อยากรู้ก็ไปเมืองเลย...ไม่เหมือนคัย

[Alpha]

ก็ถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นนี่จะต้องฟังให้จบประโยค จึงจะได้ใจความที่สมบูรณ์

watashi wa tai ni ikimasu.                    ฉันไปประเทศไทย
watashi wa tai ni ikimasen.                    ฉันไม่ไปประเทศไทย
watashi wa tai ni ikimashita.                ฉันเคยไปประเทศไทย
watashi wa tai ni ikimasen deshita.      ฉันไม่เคยไปประเทศไทย

อย่างถ้าเป็นคำถามจะลงท้ายด้วย ka เช่น
Sensei wa taijin desu ka.     อาจารย์เป็นคนไทยหรือไม่

ไวยกรณ์เด่นๆก็ประมาณนี้และ ^^
ลืมๆไปเยอะแล้ว
ps. ส่วนมากคนญี่ปุ่นไม่พูด watashi wa ขึ้นประโยคอ่านะ ถึงจะถูกไวยกรณ์ก็ตาม
เค้าจะละประธานกันเป็นส่วนใหญ่

watashi = ฉัน
sensei = อาจารย์

[สุวรรณ]

อัสลามมูอาลัยกุม  มาแกนาซิเดาะฆี

สวัสดีค่ะ ทานข้าวหรือยัง

[ขวด]

ภาษายาวีเหรอครับ ไวยากรณ์คล้ายภาษามาเลย์หรือเปล่าครับ
แล้วใครเป็นภาษาบาลีสันสกฤตบ้างครับ

[tna]

มูอาลัยกุมอัสลาม  มาแซะ

ขอความสันติสุขจงประสบแก่ท่านเช่นกัน ขอบคุณ

[ฝูงบินต่ำ]

โคชิราวะ โดนาตะ เดสกะ ??  ...คนผู้นั้นคือใครกั๋น ??

พอดีทำงานอยู่บริษัทญี่ปุ่น(มีแต่พวกญี่ปุ่นกวนๆหุๆๆ) มันสอนภาษาแสลงไว้เยอะ 555 เราก็สอนมันแบบแสลงเหมือนกัน 

มันหลอกด่าเรา ...จิง จิง ...??   หาคำแปลเอานะ อิอิ ไม่บอก

[มั่น แซลี้]

ภาษาจีนแต้จิ๋วไวยกรณ์ไม่ค่อยรู้น่ะ เอาเป็นประโยคพื้นๆไปก่อนน่ะ
แอม คอไอ่ย
แอม น่ารัก

แอม เงี้ย
แอม สวย

กิงแม้ อุก หมั่ง เตี๊ยม
คืนนี้ นอน ฝัน หวาน

เจกหยี่ ตัก ชัยกิม
ตัวหนังสือตัวเดียว มีค่ากว่า ทองพันชั่ง
ประมาณว่า ความรู้มีค่ามากกว่าเงินทอง
เนี้ยวลีเด็ดเวลาสอนลูกสอนหลานพูดกันจัง

เป็นไงใช่ได้ไหม แต่ไม่รู้พิมออกเสียงถูกปะอ่ะ
ถ้าอยากรู้ว่าถูกไม่ถูกคงต้องโทรมาถามแล้วล่ะ
เดี๋ยวคราวหน้าจะเอาประโยคยาวๆมาให้

[สุวรรณ]

ภาษายาวีเหรอครับ ไวยากรณ์คล้ายภาษามาเลย์หรือเปล่าครับ
แล้วใครเป็นภาษาบาลีสันสกฤตบ้างครับ

สวัสดีค่ะ เป็นภาษายาวีค่ะ แต่เรื่องไวยากรณ์ไม่ทราบนะคะ
พูดได้นิดหน่อย พอทักทายได้บ้างน่ะค่ะ

อัสลามมูอาลัยกุม  มาลัม      = สวัสดีตอนค่ำค่ะ

อัสลามมูอาลัยกุม  เปอร์ตัง   = สวัสดีตอนเย็น

อัสลามมูอาลัยกุม  ปาฆี        = สวัสดีตอนเช้า

สะเกะปาลอเดาะ  = ปวดหัวหรือเปล่า

สะเกะปือโฆ๊ะเดาะ = ปวดท้องไหม

[ขวด]

ขอบพระคุณมากๆเลยครับ เท่านี้ก็มีข้อมูลพอแล้วครับ ขอบพระคุณอย่างสูง

[หลานเจ๊กโรงสุรา]

อันนี้แน่นอน...............ภาษาไทย สวัสดีค่ะ
อันนี้นิดนึง.................ภาษาอีสาน เว้าบ่ทันเคิกคำเลย - พูดยังไม่ทันขาดคำเลย
อันนี้นี๊ดดดดดส์นิด.....ภาษาอังกฤษ My dear kitten. You're in my heart. - ที่รัก คุณจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป (โรแมนติกซะ  )
อันนี้น้อยๆ.................ภาษาเขมร แย๊มบองเมียงละออ - มองพี่สาวคนสวยอยู่เหรอ (อิอิ)
อันนี้พื้นฐาน...............ภาษาเกาหลี อันนยองฮาเซโย - สวัสดีค่ะ
อันนี้แถมๆ................."..............." ซารางอินแฮโย - รักนะ ^^

[ขวด]

อ่าแล้วใครเป็นภาษาบาลี สันสกฤต บ้างอ่ะครับ

[มั่น แซลี้]

พุธโธ  ~ พระพุทธ
ธรรมโม ~ พระธรรม
สังโฆ ~ พระสงฆ์

 

[สุวรรณ]

วิธีอ่านภาษาบาลี
   
คำในภาษาบาลี เมื่อนำมาเขียนถ่ายทอดเป็นภาษาไทยแล้ว จะมีลักษณะที่ควรสังเกตประกอบการอ่าน ดังนี้

๑. ตัวอักษรทุกตัวที่ไม่มีเครื่องหมายใดอยู่บนหรือล่าง และไม่มีสระใดๆ กำกับไว้ ให้อ่านอักษรนั้นมีเสียง "อะ" ทุกตัว เช่น

     อรหโต อ่านว่า อะ-ระ-หะ-โต
      ภควา อ่านว่า ภะ-คะ-วา
      นมามิ อ่านว่า นะ-มา-มิ
      โลกวิทู อ่านว่า โล-กะ-วิ-ทู

๒. เมื่อตัวอักษรใดมีเครื่องหมาย  ฺ (พินทุ) อยู่ข้างใต้แสดงว่าอักษรนั้นเป็นตัวสะกดของอักษรที่อยู่ข้างหน้า ผสมกันแล้วให้อ่านเหมือนเสียง อะ+(ตัวสะกด) นั้น เช่น

     สมฺมา (สะ+ม = สัม) อ่านว่า สัม-มา
      สงฺโฆ (สะ+ง = สัง) อ่านว่า สัง-โฆ

ยกเว้นในกรณีที่พยัญชนะตัวหน้ามีเครื่องหมายสระกำกับอยู่แล้ว ก็ให้อ่านรวมกันตามตัวสะกดนั้น เช่น

     พุทฺโธ       อ่านว่า พุท-โธ
      พุทฺธสฺส    อ่านว่า พุท-ธัส-สะ
      สนฺทิฏฺฺฺฺ ฺฐิโย อ่านว่า สัน-ทิฏ-ฐิ-โย
      ปาหุเนยฺโย อ่านว่า ปา-หุ-เนย-โย

๓. เมื่ออักษรใดมีเครื่องหมาย  ํ (นฤคหิต) อยู่ข้างบนตัวอักษร ให้อ่านให้เหมือนอักษรนั้นมีไม้หันอากาศและสะกดด้วยตัว "ง" เช่น

     อรหํ     อ่านว่า อะ-ระ-หัง
      สงฺฆํ     อ่านว่า สัง-ฆัง
      ธมฺมํ     อ่านว่า ธัม-มัง
      สรณํ    อ่านว่า สะ-ระ-นัง
      อญฺญํ   อ่านว่า อัญ-ญัง

แต่ถ้าตัวอักษรนั้นมีทั้งเครื่องหมาย  ํ (นฤคหิต) อยู่ข้างบนและมีสระอื่นกำกับอยู่ด้วย ก็ให้อ่านออกเสียงตามสระที่กำกับ + ง (ตัวสะกด) เช่น

     พาหุํํํํ ํํ อ่านว่า พา-หุง

๔. เมื่ออักษรใดเป็นตัวนำแต่มีเครื่องหมาย ฺ (พินทุ) อยู่ข้างใต้ด้วย ขอให้อ่านออกเสียง "อะ" ของอักษรนั้นเพียงครึ่งเสียงควบไปกับอักษรตัวตาม เช่น

     สฺวากฺขาโต อ่านว่า สะหวาก-ขา-โต


ก๊อบมาค่ะ  น้องลองเข้าไปศึกษาดูในเว๊บนี้นะคะ    http://www.fungdham.com/proverb-bale.html

[Hikari]

เรียนภาญี่ปุ่นอยู่

มันจะแบ่งเป็น2ตอน
เป็นภาคประธานกับภาคแสดงอ่ะ
อย่างเช่น
watashi wa koukousei des.

ถ้าจะแปลก็ให้แปลคำที่อยู่หน้า waก่อนแล้วค่อยแปลข้างหลัง

ภาษาญี่ปุ่นจะแปลจากหลังไปหน้า แต่มีพวก วะ ให้แปลจากคำที่อยู่หน้า วะ ไปก่อน

watashi wa แปลว่า  ฉัน  koukousei des. แปลว่า เป็นนักเรียนม.ปลาย
ทั้งหมดจึงแปลว่า ฉันเป็นนักเรียนม.ปลาย

[ayukwa2]

ของผมจะเป็นภาษาไหหลำครับ เป็นภาษาที่คล้ายๆกับแต้จิ๋วครับ แล้วก้อพูดภาษาจีนกลางได้แต่เขียนนี้ลืมไปหมดแล้ว(ก้อไม่เชิงว่าหมดอ่ะนะ)