ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[ลิJ_น้OE]

ช่ยวแต่งกลอน  วันวาเลนไทน์ด้วยครับ  เอา  ภาษาอังกฤษ  และแปลไทยด้วยคับๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


นะนะ


ใครใจดีช่วยที  ช่วยลิงหน่อย

อย่าให้คอย   หมองหม่น ทุกใจกายเช่นนี้

ใครสามารถ  มาเถอะ  นำพาที

ชีวิตนี้ ไม่มีปัญญา   แต่งเอง  นี่เรื่องจิง

[Satoshi]

บังเอิญไม่ได้จบมาทางอักษรศาสตร์วรรณกรรมต่างประเทศ เอากลอนรักแบบเด็กนิติไปแล้วกันนะ

ผู้คนมากมายล้วนตั้งคำถาม
ความงามแห่งความรักเป็นไฉน
รักอุ่นกำซาบดวงหทัย
หรือรักเย็นเช่นใช่กระแสธาร
ความรักเริ่มต้นที่ตรงไหน
เหตุอันใดรสรักจึงหอมหวาน
รักจะสิ้นสุดเมื่อใดหรือวายปราณ
หรือจะคงอยู่นิรันดร์กาลกลางหทัย
ในนามวันแห่งความรัก
อาจประจักษ์รักแท้เป็นไฉน
เอ่ยคำรักฝากสายลมไป
เป็นของขวัญวาเลนไทน์ให้เธอ

What is love, asked by many people
How goodness of love appear, shall be
Love warm to heart which be touchable
or, may be cold as canal consoling we.
Where is the love has begin?
Why sweet flavor appeared to me,
When love finish at the end breathin'?
or love still in heart as forever as be.
In opportunity, the Day Of Love
May be well know what's love, I see.
Telling the wind to entrust and preserve
To you, saying Love as Valentine's gift of me.

[ลิJ_น้OE]

+1

ขอบใจคร้าฟ    เป็นกำลังใจให้