ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[จารุทัส]

ภาษาอื่นยืนฟังยังสงสัย                    ภาษาไทยจุ๊จุ๊ดั่งพลุแตก
ภาษาเขาเรามึนเหมือนคลื่นแทรก         ภาษาแรกเราเมาก็เข้าใจ

ภาษาถิ่นนินทาล่ะหูผึ่ง                     ภาษานึงด่ายับก็รับไหว
ภาษาเทศเยสโนโอเคไป                   ภาษาไทยไม่ยากมาจากยีน

ภาษาดอยช์อิฐบิน*กินเบียร์อุ่น            ภาษายุ่นเด็ดคะ*อย่าผิดศีล
ภาษากฤตเรียงเบอร์เลขเธอทีน*          ภาษาจีนปูเห่า*หัวเกานาน

สหายบ้านกลอนไทยมีใครว่าง             ช่วยมาร่างหนังสือไว้สื่อสาร
ภาษานำคำไหนที่ใช้งาน                   ช่วยทำทานวานสอนเป็นกลอนซน

*อิฐบิน - Ich bin - [อิช-บิน] เยอรมัน
- Ich = ฉัน
- bin = เป็น,อยู่,คือ

*เด็ดคะ - Desu ka - [เดส-ซึ-ก๊ะ] ญี่ปุ่น = หรือเปล่า?, มั้ย?

*เธอทีน - thirteen - [เทอ-ทีน] อังกฤษ = 13

*ปูเห่า - 不Bu4 好Hao3 - [ปู้-เห่า] จีน
- 不Bu4 = ไม่
- 好Hao3 = ดี, สบาย

[ณัฐ]

     ยามว่างว่างนั่งแต่งกลอนใน(1)เจี้ยวซื่อ
จน(2)เหลาซือ หันมามอง อย่างฉงน
ให้มาเรียนยังนั่งเล่นไอ้เด็กซน
อาจารย์บ่นจนหูชาไม่อยากฟัง
     พอ(3)ต่าหลิง ลิงก็วิ่ง ออกจากห้อง
เพื่อไปส่องสาวห้องอื่นจนแทบคลั่ง
หวังจะทอดสะพานให้ถึงฝั่ง
ออดก็ดัง(4)โอ้มายก๊อด โคตร (5)เต่าเหม๋ย~

             ณัฐ& TaRnminmin

* 1.เจี้ยวซื่อ=教室= jiao4 shi 4=ห้องเรียน
2.เหล่าซือ=老师=lao3 shi 1=คุณครู
3.ต่าหลิง=打铃=da3 ling 2=เสียงออดเลิกเรียน
4.โอ้มายก๊อด= oh my God!!=โอ้พระเจ้า,เสียงอุทาน
5.เต่าเหม๋ย=倒霉=dao 3 mei3=โชคร้าย

[ณัฐ]

   ตัวน้องนี้ ไม่ใช่จีน แต่หน้าหมวย
แถมยังสวย (1)เห่าเข๋ออ้าย แสนน่าชัง
ไม่ว่าใคร ที่ไหนเห็น เป็นต้องคลั่ง
(2)โอบป้าซัง ระวังใจ ไว้ให้ดี

  จารุทัส น้องขอเตือน และบอกก่อน
ให้ห่างออก ธารมินมิน สาว(3)ปาร์ตี
เพราะ(4)ชี แก เป็นสาว(5)ฮ็อต ที่เซ็กซี่
น้องกลัวพี่ จะเผลอรัก เธอหมดใจ

                            ณัฐ
 

*1.เห่าเข๋ออ้าย=好可爱= hao3 ke3 ai 4=น่ารักมาก
2.โอบป้าซัง=오빠상= op pa sang=คุณพี่ชาย
3.ปาร์ตี=party=สุขสันต์เฮฮา
4.ชี= she=หล่อน
5.ฮ็อต= hot=ร้อนแรง เป็นที่นิยม

[Moo Dum]

สหายณัฐจัดเจนดั่งเป็นฮั่น*              แล้วใครกันตามหลังสะพรั่งเผย
ธารมินมินยินนามต้องทรามเชย*         เป็นเม่ยเม่ย*ขี้เหร่*(หรือ)โอเน่ซัง*

จารุทัส

*ฮั่น - 汉 [han4] (จีน) = ชาวจีน
*ทรามเชย - น. หญิงงามน่ารัก
*เม่ยเม่ย - 妹妹 [mei4 mei4] (จีน) = น้องสาว
*ขี้เหร่ - きれい [kirei] (ญี่ปุ่น) = สวย
*โอเน่ซัง - おねえさん [oneesan] (ญี่ปุ่น) = พี่สาว

เห็นเหล่าต้า*  มาสอน  กลอนสดับ
เม่ยเม่ย*รับ  ขยับเขียน  เรื่องเรียนหลัง
หนี่เหมิน*เห่า*  เจ้าชือฟั่น*  กันหรือยัง?
หว่อ*คอยฟัง  หวังว่า  คงต้าเชิน*

จินเทียน*มี  พี่ใหญ่  มาให้ยุทธิ์
หมิงเทียน*รุด  เร่งไป  กั่นไคว่*เอิ้น*
ซัว*หัวอวี่*  พี่น้อง  เพื่อนพ้องเพลิน
จูเซียนเซิน*  เหินเห่า*  เข้ามาแจม*

Moo Dum 

 

   
                                                                     老大     lǎo dà                พี่คนโต         
                                                                     妹妹     mèi mei             น้องสาว
                                                                     你們     nǐ men               พวกคุณ         
                                                                     好        hǎo                    ดี
                                                                     吃饭     chī fàn               ทานข้าว         
                                                                     我        wǒ                     ฉัน
                                                                     大聲     dà shēng            เสียงดัง       
                                                                     今天     jīn tiān               วันนี้
                                                                     明天     míng tiān           พรุ่งนี้         
                                                                     趕快     gǎn kuài             เร็วเข้า
                                                                     เอิ้น      (ไทย)                 พูด           
                                                                     說        shuō                  พูด
                                                                     華語     Huáyǔ                ภาษาจีน     
                                                                     豬先生  zhū xiān sheng   นายหมู
                                                                     很好     hěn hǎo              ดีมาก         
                                                                     แจม     (ไทย สแลง)          ร่วมด้วย

[Prapacarn ❀]

เอ..บี..ซี..หรี่ตา พอว่าได้
แต่จะให้กระดิกหูต้องดูนี่
เห่าบ๊อก.บ๊อก..กลอกตา แหม..น่าตี
กระดิกหู..หางชี้ วิ่งหนีเอย
 
แซม

ขออภัย.. แซมขออภัยค่ะ ที่มาทำให้ใครๆ แตกแถว..
 

[จารุทัส]

เห็นเหล่าต้า*  มาสอน  กลอนสดับ
เม่ยเม่ย*รับ  ขยับเขียน  เรื่องเรียนหลัง
หนี่เหมิน*เห่า*  เจ้าชือฟั่น*  กันหรือยัง?
หว่อ*คอยฟัง  หวังว่า  คงต้าเชิน*

จินเทียน*มี  พี่ใหญ่  มาให้ยุทธิ์
หมิงเทียน*รุด  เร่งไป  กั่นไคว่*เอิ้น*
ซัว*หัวอวี่*  พี่น้อง  เพื่อนพ้องเพลิน
จูเซียนเซิน*  เหินเห่า*  เข้ามาแจม*

Moo Dum 

 

   
                                                                     老大     lǎo dà                พี่คนโต         
                                                                     妹妹     mèi mei             น้องสาว
                                                                     你們     nǐ men               พวกคุณ         
                                                                     好        hǎo                    ดี
                                                                     吃饭     chī fàn               ทานข้าว         
                                                                     我        wǒ                     ฉัน
                                                                     大聲     dà shēng            เสียงดัง       
                                                                     今天     jīn tiān               วันนี้
                                                                     明天     míng tiān           พรุ่งนี้         
                                                                     趕快     gǎn kuài             เร็วเข้า
                                                                     เอิ้น      (ไทย)                 พูด           
                                                                     說        shuō                  พูด
                                                                     華語     Huáyǔ                ภาษาจีน     
                                                                     豬先生  zhū xiān sheng   นายหมู
                                                                     很好     hěn hǎo              ดีมาก         
                                                                     แจม     (ไทย สแลง)          ร่วมด้วย

หว่านสร้างเห่า*เซี่ยเซียะ*นะเฮียหมู
ขนความรู้เยอะแยะมาแจกแถม
ที่หายตัวจั๋วเทียน*เรียนเอ็กแซม
ขอเลี้ยงข้าวกับแกล้มมื้อถัดไป

*晚上好 - wan3 shang4 hao3 = สวัสดีตอนเย็นหรือค่ำ
*谢谢 - xie4 xie = ขอบคุณ
*昨天 - zuo2 tian1 = เมื่อวานนี้

[Moo Dum]

หว่านสร้างเห่า*เซี่ยเซียะ*นะเฮียหมู
ขนความรู้เยอะแยะมาแจกแถม
ที่หายตัวจั๋วเทียน*เรียนเอ็กแซม*
ขอเลี้ยงข้าวกับแกล้มมื้อถัดไป

จารุทัส

*晚上好 - wan3 shang4 hao3 = สวัสดีตอนเย็นหรือค่ำ
*谢谢 - xie4 xie = ขอบคุณ
*昨天 - zuo2 tian1 = เมื่อวานนี้
*exam = การสอบ

เจ่าซ่างเห่า*  ปู๋เย่าเซี่ย*  นะเฮียทัส
หมูเริ่มหัด  ตู๋ซู*  รู้ภาษา
ขอตั่วเฮีย*  เจี้ยเส้า*  เราสักครา
ผิดขึ้นมา  ต๋าหว่อ*  ได้พ่อคุณ

วันฟ้าใส  ไท่หยาง*  กระจ่างใกล้
การบ้านใหม่  ไท่ตัว*  ทำหัวหมุน
ไท่เค่อชี่*  มีไว้  ได้ค้ำจุน
เป็นผลบุญ  หนุนได้  ไท่ไท่*งาม

Moo Dum 

   
                                                                          早上好    zǎo shang hǎo     สวัสดีตอนเช้า         
                                                                          不要謝   bù yào xiè           ไม่ต้องขอบคุณ
                                                                          讀書       dú shū               เรียนหนังสือ
                                                                          มาจาก   大哥   dà gē          พี่ชายใหญ่
                                                                          介紹       jiè shào              แนะนำ
                                                                          打我       dǎ wǒ                 ตีฉัน
                                                                          太陽       tài yáng              พระอาทิตย์
                                                                          太多       tài duō                มากมาย
                                                                          太客气    tài kè qi              เกรงใจมาก
                                                                          太太       tài tai                 ภรรยา