ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[♥ กานต์ฑิตา ♥]

พระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสเสด็จพระราชดำเนินไปเป็นประธาน และทรงร่วมอภิปรายในการประชุมทางวิชาการของชุมนุมภาษาไทย ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ณ ห้องประชุมคณะอักษรศาสตร์ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2505  ใจความตอนหนึ่งว่า "เรามีโชคดีที่มีภาษาของตนเองแต่โบราณกาล  จึงสมควรอย่างยิ่งที่จะรักษาไว้ 
ปัญหาเฉพาะในด้านรักษาภาษาก็มีหลายประการ อย่างหนึ่งต้องรักษาให้บริสุทธิ์ในทางออกเสียง คือ ให้ออกเสียงให้ถูกต้อง
ชัดเจน อีกอย่างหนึ่งต้องรักษาให้บริสุทธิ์ในวิธีใช้ หมายความว่า วิธีใช้คำมาประกอบประโยค นับเป็นปัญหาที่สำคัญ
ปัญหาที่สามคือ ความร่ำรวยในคำของภาษาไทย ซึ่งพวกเรานึกว่าไม่ร่ำรวยพอ จึงต้องมีการบัญญัติศัพท์ใหม่มาใช้...
สำหรับคำใหม่ที่ตั้งขึ้นมีความจำเป็นในทางวิชาการไม่น้อย แต่บางคำที่ง่ายๆ ก็ควรจะมี ควรจะใช้คำเก่าๆ ที่เรามีอยู่แล้ว
ไม่ควรจะมาตั้งศัพท์ใหม่ให้ยุ่งยาก..."

สังเกต-อนุญาต

คำบาลี สันสกฤต ผิดกันบ่อย
"สังเกตุ"ห้อย สระอุ อุ๊! ไม่ใช่
ต้อง"สังเกต" อย่างนี้ ที่ถูกไง
จำกันไว้ อย่าห้อย ปล่อยตัวตอ

เหตุที่ผิด คงเทียบ เปรียบกับ "เหตุ"
ว่า"สังเกต" คงใช้ จึงใส่ปร๋อ
"สังเกต"จาก บาลี "สงฺเกต"กอ
ที่ไทยขอ ยืมคำ นำมาใช้

บาลีนั้น กำหนดเห็น เป็นคำนาม
เรามิตาม กริยาจัด สังกัดใหม่
แปลความหมาย สังเกต กำหนดไว้
"สังเกตุ"ไซร้ ธงดี แปลตีความ

อีกหนึ่งคำ นำมา "อนุญาติ"
ที่มักพลาด วาดอิ สิขอห้าม
"อนุญาติ" คำนี้ มีนิยาม
แปลตรงตาม คำดู ญาติผู้น้อย

คำบาลี "อนุญฺญาต" ปรารถนา
เจรจา ยอมให้ ก่อนใช้สอย
รับรู้แล้ว เห็นงาม จึงตามคล้อย
ไทยแปลพลอย ยอมให้ ได้ตกลง

ความหมายเปลี่ยน แปรไป หากใช้ผิด
ยั้งมือนิด ไม่เติม เพิ่มใส่ส่ง
"สังเกต"ดู "อนุญาต" อาจงุนงง
ไม่นานคง เสถียร เขียนคุ้นมือ

 

"กานต์ฑิตา"
๒๑ กรกฎาคม ๒๕๕๕

[บ้านริมโขง]

นี่คือวัน สำคัญ อันยิ่งใหญ่
ที่คนไทย ให้หวน ชวนระลึก
ยี่สิบเก้า กรกฎา พารู้สึก
วันสำนึก ตรึกค่า ภาษาไทย

ด้วยโชคดี มีภาษา มาขีดเขียน
ได้เล่าเรียน เพียรอ่าน นานแค่ไหน
บทท่องจำ คำขาน สำราญใจ
รักษาไว้ ภาษาเรา ได้เล่าความ

เริ่มต้นจาก ก.เอ๋ย เจ้า ก.ไก่
แล้ว ข.ไข่ ไล่ติด คิดคำถาม
เปล่งเสียงดัง ไก่หรือไข่ ไหนเกิดตาม
ในทุกยาม หวามถวิล กลิ่นอักษรา

วรรณยุกต์ใส่ ไล่เรียง เสียงไพเราะ
ฟังเสนาะ สุขสันต์ ช่างหรรษา
มีสูงต่ำ ยาวสั้น จำนรรจา
เปล่งออกมา ดั่งเพลง บรรเลงใจ

ภาษาพูด ภาษาเขียน เรียนแยกออก
คำที่งอก คำที่หด เขียนกฎให้
มีคำเป็น เห็นคำตาย สบายใจ
หยิบมาใช้ ไม่ยุ่งกัน จนฉันเพลิน

ได้เขียนกลอน ย้อนเวลา ภาษาช่วย
เสริมไว้ด้วย อรรถรส หมดเก้อเขิน
เขียนอ้อนนาง วางท่า กล้าเผชิญ
ถ้าบังเอิญ เห็นตัว หม่นมัวใจ....

นี่แหละคือ ภาษา ที่ข้าฯ รัก
ข้าฯ รู้จัก แต่แรกเกิด เปิดโลกใส
ส่งภาษา บอกว่า ข้าฯ เป็นใคร
ภาษาไทย คือภาษา ค่าควรเมือง

"บ้านริมโขง"

[พี.พูนสุข]

 

             


     ศิลาจารึกหลักที่  ๑

                 
ปฐมวรรณคดีศรีภาษา
คือศิลาจารึก หลักที่ ๑
เอกกษัตริย์สุโขทัยใฝ่คำนึง
มองลึกซึ้ง ลายสือชาติ ราชย์เรืองราม

             เอกลักษณ์อักษราภาษาชาติ
               หลักพิลาสวรรณคดีศรีสยาม
                 พระจอมปราชญ์ราชราชันลั่นลือนาม
                พ่อขุนรามฯ  ทรงประดิษฐ์  ลิขิตจาร

                   "พ่อกูชื่อศรีอินทราทิตย์..."
                 อัตชีวิตทรงศักดิ์ทรงปักฐาน
                 ปฐมบทพจน์ลายสือสื่อตำนาน
                แพร่ไพศาล.. แบบบท.. พจน์ไพบูลย์ ฯ


             
                          พี.พูนสุข
                            ๒๙  กรกฎาคม  ๒๕๕๕
                     

[ไร้นวล^^]

เอกลักษณ์ไทยถ่องแท้   เทียวไทย
ผ้าผ่อนเสื่อหมอนใบ     บ่งชี้?
เสียงครวญคร่ำก้องไกร  เพลงเพราะ?
ฤๅปี่กลองระรี้        นี่นี้คือไทย?

ไร้ร่างไร้สิ่งสร้าง    เอกลักษณ์
คุณค่าควรประจักษ์  จ่อมตื้อ
หยุดหย่อนลดทอนรักษ์   ภาษณ์แผ่ว
นคเรศเขตไทยยื้อ   อยู่ยั้งกังขา

พจน์รจนาอ่านอ้อน   พรโปรย
หว่านวรรธนะหลั่งโรย  โลกลิ้ม
วงศ์ไทยถ่องซ้องโชย  สุรบถ
จึ่งเรียกแจ่มจรัสพริ้ม  ผ่องแผ้วพงศ์สยามฯ

[พี.พูนสุข]

   

 

 

 พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๑ - ๒

         

   

  โลกก้าวหน้า  ภาษาเปลี่ยน  เขียนยุ่งยาก
  ใคร่ขอฝาก  หนังสือ  คู่มือสอน
  ราชบัณฑิตย์  คิดสร้างสรรค์  เป็นขั้นตอน
  เปิดดูก่อน  จึงค่อยโพ้สต์  โดดเด่นความ

   หยิบโน้ตบุ๊ก  ลุกช้าร์จแบ็ต  หาแค็ตว้อล์ก
ม่อยกระรอก  หลังเวิ้ร์กช็อป  ก๊อปข้อถาม
 คู่ออกเดต  เท้สต์ เดิ้นดู  เริ่ดหรูงาม
เก๊กท่าห่าม  จนเม้าธ์แตก  แจกแบ๊กกราวด์

   เธออินเทร็นด์  เด่นโพ้สท่า  ซ่า(ซ่าส์)เซ็กซี่
เคลียร์พื้นที่  ทำตัวเว่อร์  เทรนเน่อร์สาว
 โอลิมปิก  ยกคัตเอ๊าต์  นับเค้าต์ดาวน์
กระจิบข่าว  ผ่านเซ็นเซ่อร์  เม็มเบอร์ไว้

   จัดทริ้ปทัวร์  กลัวไก๊ด์ผี  ฟรีช็อปปิ้ง
 โกยเหรตติ้ง  ดึงเกมช้า  อย่ามาไก๋
เอ๊สเอ็มเอ๊ส  เผจ(เพจ)สื่อสาร  บานตะไท
 หยุดสไตร๊ก์   ยูเทิร์นกลับ  บลั๊ฟข่มคน

 รูดคีย์ก๊าร์ด  มาดเซเล็บ  เก็บดอกไม้
 มีสไตล์  แซ่บอีหลี  อินดี้ สน
 เลิกเอ็นทร้านซ์  คอมมานโด  เกมโชว์กล
โค้ชเข้มข้น   ป็อมป็อมเกิร์ล  เพลินชิวชิว ฯ
   
  ขณะนี้มีถึงเล่ม ๓ แล้วค่ะ  ต้องรีบหาไว้สะสม  อ่านแล้วกระชากวัย ขอบอก.. 
             พี.พูนสุข 
           ๓๐  กรกฎาคม  ๒๕๕๕  
 

                   

[กรกช]

#๕๙

-๐-
ขออนุญาต เปิดกระทู้ แนวครูสอน
เสริมบทกลอน คำที่เห็น เป็นหน้านิ่ว
เขียนผิดกัน เห็นงาม ตามเป็นทิว
ก่อนถูกซิว ไม้เรียวแท้ แก้ไขพลัน
-๐-