ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[my smile]

https://www.youtube.com/watch?v=DARhYVGg4Dc&feature=player_embedded
คลิกลิงก์นี้เพื่อดูวิดิโอ


https://www.facebook.com/sowhateiei
คลิกลิงค์นี้เพื่อดูเพจ



 

[ช่วงนี้ไม่ว่าง]

นึกว่าภาษาเขมรซะอีก....(ณึกว่พ๊ษ๊เฆมรซ๊ฮิ๊ก....)

   อยากให้อีพวกนี้มันเข้าเว็บฝรั่ง แล้วเจอฝรั่งเขียน ภาษาเกรียนแบบนี้มั่งจัง  อยากรู้ว่ามันจะแปลยังไง....
(ญั๊ขหั๊ล์ยฮิ๊พ๊กณิ๊มัลเฆ๊๊เว็บฝรั่ง แล๊วเ๗อฝรั่งเฆิ๊ญณ พ๊ษ๊เกริ๊ญณแบบณิ๊มั่งจัง  ญั๊ขรุ๊ง์วว่มัลจ่แปลญั๊ล์งงั๊.....)

มีแปลไทยเป็นสก๊อยให้ด้วย (มริ๊แปลไธญเป็ณสก๊ฮญหั๊ล์ยฎ๊วญ)

[พิมพ์วาส]

ถ่ำคำผ่าคาส่าคาไถ่ไคผั่งคังหมดคดเหล่ยเคยหน่ะคะค่ะคะ
(ทำภาษาไทยพังหมดเลยนะคะ)

ผวกควกผ่าคาส่าคาส่ะคะก่อยค๋อยหนี่คีเหลื่อเคื่อเกิ่นเคินจริงคิงเหล่ยเคยหน่ะคะค่ะคะ
(พวกภาษาสก๋อยนี่เหลือเกินจริงๆเลยนะคะ)

แหม่แคดัดคัดผ่าคาส่าคาไถ่ไคเสี่นเคียหมดคดเหล่ยเคยหน่ะคะค่ะคะ หมั่นคันหน่าคาจริงคิงจริงคิงเหล่ยเคย เหร่าเคาข่วนควนถี่คีจ่ะคะหรักคักผ่าคาส่าคาเหร่าเขาเอ่าเขาไหว่ไค้ไห่ไค้ดีคีหน่ะคะค่ะคะ
(แหม...ดัดภาษาไทยเสียหมดเลยนะคะ มันน่าจริงๆเลยเราควรที่จะรักษาภาษาเราเอาไว้ให้ดีนะคะ)

ข่อคอโถ่ดโคดหน่ะคะค่ะคะหว่าคาแต่แคข่นคนอื่นคืนอยากคากหล่องคองผ่าคาส่าคาไบ่ไคไหม่คายดู่คูหน่ะคะค่ะคะ
(ขอโทษนะคะว่าแต่คนอื่นอยากลองภาษาใบไม้ดูหน่ะค่ะ><)

ขอโทษทุกท่านด้วยจริงๆนะคะ แฮะๆ อ่อ...หนูว่าบางท่านในบ้านกลอนอาจจะพูดภาษานี้หรือฟังภาษานี้ออกก็เป็นได้ค่ะ

[my smile]

ภาษา..สก๊อย
จากเด็กดอย..นอกโลก
กว่าจะอ่านออกสักคำ..ทำเอา..ปวดกะโหลก
ยิ่งกว่าลุ้นรางวัลชิงโชค..ตอนอ่านถูกหนึ่งคำ

ตัวสะกด..มั่วซั่ว
ลิ้นพันกันรัว..มั่วแล้วขำ
ภาษาเด็กดอย..ฉายาสก๊อย.อ่านแล้วหน้าดำ
เครียดกับทุกคำ..อยากให้มันทำแปลงสก๊อยเป็นไทย..เหลือเกิน

 

ไหงมีแต่แปลไทยเป็นสก๊อยอ่ะ อยากรู้เรื่องชาวบ้าน อิอิ .. .
ยอมรับว่าหนูก็มีบ้างที่เขียนภาษาไทยผิด แต่หนูไม่แม้แต่ะจะคิดเขียนผิดถึงขั้นสก๊อยหรอกนะค่ะ. . 

[ดาวระดา]

ช่างสรรหาคำมาดัดแปลงจัง
       ว่ากันว่า ภาษาต่างๆทั่วโลก ซึ่งมีไม่น้อยราวๆเจ็ดพันก็ถูกคุกคามจากโลกไร้พรมแดนที่จดจ้องจะหลอมรวมให้เราใช้กันไม่กี่ภาษา
มีไม่น้อยแล้วนะที่โลกเราสูญเสียภาษาไป เพราะการละทิ้งไม่ใช้  จนเกิดภาวะภาษาตาย
ไม่รู้นะส่วนตัวผม ไม่ชอบภาษาสก๊อย เอาเสียเลย เก่งจริงไม่ต้องอิงคำไทยสิใช่ไหมครับ(ใจแคบจังเรา)
นี่ยังอิงคำไทยแค่เขียนให้พิสดาร  


สงสัยเราอ่านไม่ออกเลยพาลอิอิ

 
 

[ช่วงนี้ไม่ว่าง]

พอดีเก็บลิงก์สำหรับ แปลไทยเป็นสก๊อย  แปลสก๊อยเป็นไทยไว้ด้วยครับ

http://anime.sggth.com/Skoy/skoy.html   (แปลไทยเป็นสก๋อย)

http://anime.sggth.com/Skoy/index.html  (แปลสก๋อยเป็นไทย)

แต่อีตอนแปลกลับนี่  รู้สึกว่าจะไม่ค่อยเหมือนเดิมแล้ว     ถ้าใครสนใจจะใช้บริการก็เชิญตามลำบากครับ