ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[toshare]

     ภาษาต่างต่างนั้น      คล้ายกัน
มีหลักมีเกณฑ์อัน      ระบุได้
ส่วนแผกส่วนผกผัน      ก็หลาก
ควรที่ระวังใช้      ถูกต้องเหมาะสม


       ชวนชมโจทย์ท่านข้าฯ   ขยันเจอ
ป้าย "TAXI  METER"   เด่นแท้
ตัว "อังกฤษ" ใช่เผลอ      เขียนผิด
ถือหลัก(เขียน)อันใดแล้   ช่วยแจ้งแถลงไข

[toshare]

สายศิลป์ค่ะ
22/06/2006 7:19 pm   
 
...รูปอักษรฝรั่งแท้...........ก็จริง
แต่มิได้ยึดอิง................สักน้อย
กลับใช้หลักเกาะพิง.........ไทยแน่
คุณศัพท์ตามนามต้อย.......หลักนี้แนวสยาม

[หนามเตย]

METER TAXI - TAXI METER[/color]

ภาษาตนก่นให้    เก็บพา
บอกที่สับสนมา   ไม่ได้
ละเอียดอ่อนนักหนา   พาตื่น....
คอยค่อยเก็บมาไว้   จึ่งแจ้งเห็นจริง

ในความมากเล่นลิ้น   ปวดหัว
เสียงย่อมตามแต่ตัว   ต่อต้าน
แท็กซี่มีกลับหัว   เหตุแห่ง เคืองแล
เขาส่งตัวถึงบ้าน   อย่าได้กังวล

มันละเอียดอ่อนค้น  ภาษา
โปรดอย่านำเอามา  กล่าวอ้าง
เพียรเขียนอ่านกอกา  พาคล่อง….
อันอื่นนำมาสร้าง   ต่อให้เสริมความ

ผิดพลาดประการใด เติมใส่ให้เต็ม

หนามเตย

[หนามเตย]

แท๊กซี่))))))))) ไปประเทศไทย กดมิตเตอร์ด้วยค่ะ

หนามเตย
 

[toshare]

ขอโทษที่ตอบช้า

เยี่ยมครับ ขอบคุณมาก

แต่อยากขอเพิ่มเติม

...เพื่อน”กลอนไทย”เก่งแท้.......ตอบมา
แต่ใคร่ขอแรงหนา....................ช่วยแจ้ง
“ขั้นตอนคิด” พึ่งพา..................ขยายหน่อย
ด้วย “คิดเป็น” ยังแล้ง...............ขาดผู้สนับสนุน

โทษอีกที ขอแต่งแบบเหมาโหล ตอบเพื่อนๆนะครับ 

ผมพิมพ์ช้ามากๆ ครับ

[หนามเตย]

งงมานานช่วยลุ้น    อันใด   พี่เอย
โยงเชื่อมไปถึงไหน   ไล่ต้อน
ขยายความหน่อยยังไง   บอกเรื่อง
เหมือนต่อโคลงออดอ้อน  ไม่แจ้งใจดี

พามาลงเช่นนี้   อนิจา 
คนที่นำโคลงมา  ช่วยแจ้ง
สับสนเริ่มตามหา    หัวปั่น
นำเรื่องมาขัดแย้ง  ต่อข้อถามมา

คำขอมาหลั่นล้า    จนใจ
เจอที่คำวางไว้     ก่อนนั้น
เหตุใดไม่ตามไป    ทางเก่า ฤาพี่
หรือพี่ถามคำสั้น    ต่อให้ไม่ตรง

หนามเตย

 

[toshare]

....เพื่อนอย่าหงุดหงิดให้.............กังวล
แต่งโจทย์เพื่อจักดล..................สุขให้
คำ“ลำดับ”คือกล......................แห่งเหตุ
ไทยฝรั่งเรียงต่างไซร้..................เล่ห์นี้คือเฉลย

โจทย์นี้ผมพบในนิตยสาร Student (Nation)
ผู้เขียนเน้นว่า

ทั่วไปภาษาไทยจะเขียนคำขยาย(คุณศัพท์)ตามหลัง
คำนามเช่น เด็กอ้วน (fat boy) ทำให้บ่อยครั้งที่เราเขียน
ภาษาอังกฤษตามหลักนี้  ซึ่งสมควรต้องระวัง

==

สำหรับที่ผมขอให้เพื่อนช่วยแจง "ลำดับความคิด"
เพราะมีประโยชน์แก่เด็กเยาวชนให้ได้แนว "คิดเป็น"
ไม่หวังให้เขา "รอหรือเปิดคำตอบ" ตามแรงนิยมในปัจจุบันครับ

ขอบคุณที่ขยันแต่งตอบ
ผมนำไป "แลกเปลี่ยนความคิดเห็น" กับพวกเขา (15-25 ปี) บ่อยๆ ครับ

ผิดพลาดผมต้องขออภัย และขอขอบคุณเพื่อนทุกคนด้วยครับ