ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[toshare]

..........."สยามลิขิต" สิ่งนี้..........................จำมา......นานเฮย
ฉันทลักษณ์สุดค้นหา...............................ประเภทได้
เล่ห์ผันผกภาษา........................................แนวตอบ
คือสิ่งใดแจงให้........................................เสนาะซึ้งคำเฉลย

[ปู่ริน]

    สยามแดนดินถิ่นใต้        สุขสันต์

ก่อนเก่าเคยสัมพันธ์           ทั่วแคว้น

สงบสุขทุกคืนวัน              ร่มรื่น

ด้วยเหตุใดเคียดแค้น         เดือดร้อนทั่วเมือง

     ยินเสียงระเบิดก้อง        เสียหาย

หลายแหล่งถูกทำลาย         หมดสิ้น

คนไทยฆ่ากันตาย             ย่ำแย่  จริงนา

ความสุขแค่ปลายลิ้น           ช่วยแก้ปัญหา

                                         ริน ดอนบูรพา
                                               ๑๐ พ.ค. ๕๕                                                         

[toshare]

แม้เปลี่ยนประเด็น แต่ก็น่าสนใจในเนื้อหาครับ

ขออนุญาตนำไปเผยแพร่นะครับ

แล้วขอแรงแต่งตอบประเด็นเดิมด้วยครับ

ขอบคุณยิ่ง

[toshare]

สายศิลป์ค่ะ

....ภาษาหวังชัดถ้อย..........สวยคม
พจนานุกรม.....................ช่วยได้
ค้นคว้าจักสะสม.................รู้รอบ
หากปรับประยุกต์ใช้.............กระจ่างแจ้งปัญหา

....สิ่งนี้หนาใช้เล่ห์..............ผวนคำ
แปรเปลี่ยนเน้นเสียงนำ..........ศัพท์พ้อง
ไฟฟ้าดับใช้ประจำ................ส่องสว่าง
ระวังยิ่งจึงจักป้อง..................รอดพ้นอันตราย

[toshare]

.....คำ"สยาม"เมื่อเปิดค้น..........ได้ความ
"ประเทศไทย"ระบือนาม.............กึกก้อง
ธ ทรงปกเขตคาม.....................สุขสงบ
ทั่วโลกร่วมแซ่ซ้อง....................เทิดไท้สรรเสริญ

.....เพลิดเพลินฝึกแก้โจทย์.........."แบ่งปัน"
คิด"ลิขิต-เขียน"ตอบกัน...............สนุกแท้
"ไทยเขียน"เร่งร้อยพลัน..............คำตอบ
ผวนผก"เทียนไข"แล้...................สว่างให้เห็นธรรม

[toshare]

Why’s twice TEN equal to twice ELEVEN?

....ปัญหาครั้งนี้ใช่................จักกวน
เพียงเพื่ออยากเชิญชวน..........ร่วมแก้
อย่ายุ่งแต่คำผวน.................."กลับ"สนุก
อ่านพูดชัดถ้อยแล้.................สื่อให้ถูกความ

....ภาษาตามโจทย์นั้น............คือประเด็น
คำตอบมิแฝงเร้น...................เล่ห์ล้ำ
สำเนียงใช่ยากเข็ญ................สุดฝึก
เสียงผิด-สะกดพลาดซ้ำ..........ใช่แล้วแนวเฉลย

[กามนิต]

Why’s twice TEN equal to twice ELEVEN?

....ปัญหาครั้งนี้ใช่................จักกวน
เพียงเพื่ออยากเชิญชวน..........ร่วมแก้
อย่ายุ่งแต่คำผวน.................."กลับ"สนุก
อ่านพูดชัดถ้อยแล้.................สื่อให้ถูกความ

....ภาษาตามโจทย์นั้น............คือประเด็น
คำตอบมิแฝงเร้น...................เล่ห์ล้ำ
สำเนียงใช่ยากเข็ญ................สุดฝึก
เสียงผิด-สะกดพลาดซ้ำ..........ใช่แล้วแนวเฉลย

อันที่จริงผมไม่ค่อยชอบปัญหาภาษาต่างด้าวเลย เพราะภาษาปะกิตไม่แข็งแรง และมันแต่งร้อยกรองลำบาก ขอตอบเป็นร้อยแก้วปะกิตก็แล้วกันครับ (ฮา)


Twice TEN is equal TWENTY.  Twice ELEVEN is equal TWENTY TOO.


การสะกดคำผิดจาก two (สอง) กลายเป็น too (เช่นกัน) จึงทำให้ความหมายผิดไปดังนี้แล