ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[กล่องความทรงจำ]

"ขออยู่ใกล้..ในเวลาที่เหลืออยู่"
(Please let me be close to you during our last moment)

จะไกลกันแล้ว  ในวันนี้ .....On the day we're far apart
คงไม่มี สิ่งใด จะบอกกล่าว.....There may not be anything we could say
สบตา ก็เห็น เพียงความเศร้า.....Just the glance and I could tell your sorrow
ถ่ายทอด ความปวดร้าว ให้ได้รู้ ..... And expess your pain tome

ก่อนที่ ความห่าง จะเข้ามา.....Before we would fall apart
ขออยู่ใกล้ ในเวลา ที่เหลืออยู่....Please let me be close to you
ซึมซับ ความรู้สึก ที่พรั่งพรู.....during our last moment
ก่อนจะไกล ไปสู่ อีกฝั่งฟ้า.....Let my heart absorb in your feelings

จะไกล กันแล้ว ในวันนี้.....Before you go away though we're far apart today
จะจดจำ ทุกนาที ที่มีค่า.....I'll remember every minute of
ด้วยหัวใจ ผูกพัน ตลอดมา....How our two hearts have come together
จึงไม่อาจ กลั้นน้ำตา วันลาเธอ.....And I could hardly hold me tears onthe day you'll be gone.

 emo_12ขอบคุณหนังสือ เก็บเธอไว้ในความรัก....Thank you...for...you always in my mind ..

[บัณฑิตเมืองสิงห์]

The Last Moment

Darling!... Are you gonna give me a kiss?
Just only once, I'll be happy!
Either once or twice, please
I'll be therefore glad, my lady
เพียงจูบพี่สักครั้งความหวังนี้
ขอให้เธอช่วยทีว่าดีไหม
แค่ครั้งเดียวเองนะจะดีใจ
หรือสองครั้งพี่ไยไม่ยินดี

Darling!... Please stay here, in my heart!
There is the air-conditioner serving for you
Do not leave me away even the grass yard
Really! And I'll always make your dreams true
เปิดแอร์ให้ในห้องหัวใจแล้ว
ขอน้องแก้วมาเถิดประเสริฐศรี
อย่าทิ้งพี่ไปไกลให้ห่วงซี
เข้ามานี่ฝันน้องต้องเป็นจริง

Darling!... Would you mind giving me a hug?
I absolutely need it! I swear
Because of you, honey! You make me stuck!
Now, it's your turn to return me a bit care
กอดพี่ทีนะจ๊ะนะน้องนะ
ต้องการอ่ะไออุ่นหนุนน้องหญิง
เข้ามาเถิดอย่ากลัวมัวประวิง
ให้พี่อิงแนบตักเพราะรักน้อง

บัณฑิตเมืองสิงห์

[ตะวันฉาย]

...หากว่ารักในใจไม่หลงเหลือ
จะฉุดเพื่อให้เธอหวนทวนความหลัง
ค่ามีหรือเมื่อมันจบพบทางพัง
แม้เหนี่ยวรั้งทั้งน้ำตายังลาไป

...ขอใช้สิทธิ์คนเจ็บสักน้อยนิด
ขออยู่ชิดเพียงชั่วครู่อยู่ให้ไหม
ขอสบตาก่อนจากเข้าฝากใจ
ขออยู่ใกล้เท่าที่มี...ก็ดีพอ...

...แม้ไม่มีคำเอ่ยเผยใจบอก
กั้นคนนอกอย่างฉันอาจหวั่นหนอ
นั่งเคียงข้างอย่างคนรักสักพักรอ-
เวลาทอเทียวปักหักใจลา...

[จ้อง เจรียงคำ]

หากที่เก่าก่อนไปพอให้เอื้อ
แนบดวงขวัญสั่นเครือที่เหลือค่า
สักเพียงเสี้ยวเศษซากก่อนจากลา
ซับสักนิดน้ำตา..ผู้ปราชัย

ก่อนห้วงจิตพิศวาสจะขาดวิ่น
ก่อนห้วงจินต์ภินท์พังกว่าครั้งไหน
ก่อนห้วงรักหักล่มถมห้วงใจ
ก่อนพลัดพรากจากไกลไปนิรันดร์

ขอแววตาอาลัยโปรยให้รับ
ขอซึมซับอาทรก่อนปิดกั้น
ขอให้คนขมขื่นได้ตื้นตัน
ขอเป็นทุนอุ่นฝันก่อนวันเลือน

หากเยื่อใยให้คนกมลพินาศ
ยังไม่ขาดสะบั้น..ถูกหั่นเฉือน
ห้วงอาณาฟ้าพราวยังดาวเดือน
ก่อนคล้อยเคลื่อนขอมองเถิดท้องฟ้า

แสงสว่างพร่างพราย..ดวงท้ายสุด
กำลังหลุดหันเหสิเน่หา
ไปจากวงโคจร..ก่อนเวลา
พลันอุษาสางตรู่เพียงครู่คราว

ขอชิดใกล้..ใช้เวลาที่เหลืออยู่
หนุนอณูแนบนอนก่อนเหน็บหนาว
ซับไออุ่นสุดท้ายที่ปลายดาว
ก่อนปวดร้าวพวยพุ่ง ณ รุ่งราง

ซับไออุ่นหนุนอิงก่อนทิ้งดาว
ให้ปวดร้าว..สวมกอด ตลอดทาง


จ้อง เจรียงคำ 

[กล่องความทรงจำ]

"นานเท่านาน ใจเท่าเดิม รักเท่ากัน" 
"Through the length of time, the same amount of love and unchanging passion"

จากไกล ทั้งที่ใจ ไม่อยากจาก.....From the far end of unending love
อาลัยมาก กับคืนวัน อันอบอุ่น.....How I long for the warm night
เหมือนดั่งฝัน นานปี ที่มีคุณ.......Like dreamland of the yester-year
เหมือนสุขหมุน จากหาย เมื่อไกลกัน.....And how our happiness disappear

ไม่อยากจาก ก็จำใจ จะต้องจาก.....When we're apart...Unwilling to part but couldn't help
จึงขอฝาก ดวงใจ ไว้แนบขวัญ.....So now I send my heart out to you
นานเท่านาน ใจเท่าเดิม รักเท่ากัน.....Through the length of time, the same amount of love and unchanging passion
นิจนิรันดร์ มั่นมิเลือน เหมือนที่เคย.....Forever unchanging as before
 

ขอขอบคุณหนังสือ "เก็บเธอไว้ ในความรัก - Have you always in my heart"