ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[tae2532]

ช่วยแปลที่นะครับต้องส่งงานวัน ศุกร์แล้ว


เมืองใดไม่มีทหารหาญ   เมืองนั้นไม่นานเป็นข้า

เมืองใดไร้จอมพารา       เมืองนั้นไม่ช้าอับจน

เมืองใดไม่มีพาณิชเลิศ    เมืองนั้นย่อมเกิดขัดสน

เมืองใดไร้ศิลป์โสภณ      เมืองนั้นไม่พ้นเสื่อมทราม

เมืองใดไม่มีกวีแก้ว       เมืองนั้นไม่แคล้วคนหยาม

เมืองใดไม่มีนารีงาม        เมืองนั้นหมดความภูมิใจ

เมืองใดไม่มีดนตรีเลิศ     เมืองนั้นไม่เพริศพิสมัย

เมืองใดไร้ธรรมอำไพ     เมืองนั้นบรรลัยแน่นอน
 

ขอบคุณครับ......

[คนเผาถ่าน]

น้องครับ..ดูกลอนไม่เห็นต้องแปลเลยมันก็บอกอยู่แล้ว
เมืองใดที่ไม่มีทหารกล้าเมืองนั้นจะตกเป็นเมืองขึ้นในไม่ช้า เพราะไม่มีทหารย่อมสู้เขาไม่ได้
เมืองที่ไม่มีจอมทัพในไม่ช้าก็ต้องแพ้
เมืองที่ไม่มีสินค้าดีย่อมอับจน
เมืองที่ไม่มีความพอใจเมืองนั้นย่อมเสื่อมทราม
เมืองใดไม่มีกวีเมืองนั้นจะมีแต่คนหยาม
เมืองที่ไม่มีหญิงสวยก็หมดความภูมิใจ
เมืองที่ไม่มีดนตรีก็ไม่มีความเพลิดเพลินใจ
เมืองใดไม่มีธรรมะเมืองนั้นเสื่อมสลายแน่นอน เพราะธรรมะช่วยสอนให้คนเป็นคนดี