ต่อไป »

[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[Somboon2535]

พี่ๆช่วงหน่อยนะครับ ผมซ่อมบาน งานใหม่เก็บคะแนนก็มาไม่รู้จะทำไรก่อนดี ก็หัวงพึ่งพวกพี่ๆนี่แหละครับ
 ช่วยทั้งแปลความ ตีความ ขยายความ วังสัฏฐฉันท์ให้หน่อยครับ อาจจะเยอะไปหน่อยแต่ไม่ต้องรีบนะครับ ส่งอาทิตย์หน้า


ถ้าตั้งผิดหมวดก็อภัยด้วยนะครับ ช่วยทีนะ
?     ประชุมกษัตริย์รา          ชสภาสดับคะนึง
คะเน ณ ทุกข์รึง          อุระอัดประหวัดประวิง
?     ประกอบรำกำพา          หิรกายน่าจะจริง
มิใช่จะแอบอิง          กลอำกระทำอุบาย
?     และทุกพระองค์ใน          คณะไป่ฉงนฉงาย
ก็เชื่อ ณ แยบคาย          คุรนุวัสสการพราหมณ์
?     ตระบัด ธ รับสั่ง           ผิวดั่งวจีนิยาม
ละล้วนก็ควรความ          และมิร้ายมิแรงอะไร
?     อชาตศัตรู          จุฬภูทคธไผท
มิควรจะมิใจ          กุธกราดกระนี้สิหนอ
?     และเหตุก็เท่านั้น          ผิจะผันจะผ่อนพะนอ
ระงับพิโรธรอ          พิเคราะห์เห็น บ เป็นกระไร
?     เถอะเราก็เอ็นดู          ทิชครูและเศร้าหทัย
เพราะที่ ธ มีใจ          สุจริตวินิจวิจารณ์
?     พะพ้องพระอาชญา          บ มิน่าจะเป็นจะปาน
มิหนำนิเทสการ          ทวิวิธลุทัณฑทวน
?     จะรับและเลี้ยงท่าน          อุปการ ณ ฐานะควร
ก็จงละเว้นมวล          มลโทษประพฤติสุธรรม์
?     ประดุจขนบข้า          ธุรราชกิจสรรพ์
ทิองค์น้อมอัญ          ชลิเช่นจะชื่นจะชู
?     และมีพระปุจฉา          นยว่าก็กาละครู
ฉลองพระคุณภู          ธรรับพระราชธูร
?     เสถียร ณ ฐานัน          ดรชั้นอะไรจะปูน
ประกอบและเกื้อกูล          ดุจเบื้องบุราณะมา
?     ทวิชแถลงไท          กิจในสมัย ณ ครา
สถิตนครรา          ชคฤห์ศักดิข้าธุลี
?     นิยมอมาตย์ฐา          นพิจารณาคดี
พิฉินทธารี          ดุลกิจพิพากษการ
?     กษัตริย์เกษตรลิจ          ฉวิสิทธิ์พระราชทาน
สถาปนาฐาน           ยศเทิดธุโรปถัมภ์
?     และเห็นเพราะเป็นครู          พฤฒิรู้พิชาและชำ
นิศิลปศาสตร์คัม          ภิรเพทพิเศษพิศาล
?     ประสิทธิดำแหน่ง          คุรุแห่งพระราชกุมาร
นิพัทธเอาภาร          อนุสิฐวิทยา ฯ

[Somboon2535]

จะมีคนช่วยไหมอะ แงงงงงงงงงง

[สายใย]

พี่ๆช่วงหน่อยนะครับ ผมซ่อมบาน งานใหม่เก็บคะแนนก็มาไม่รู้จะทำไรก่อนดี ก็หัวงพึ่งพวกพี่ๆนี่แหละครับ
 ช่วยทั้งแปลความ ตีความ ขยายความ วังสัฏฐฉันท์ให้หน่อยครับ อาจจะเยอะไปหน่อยแต่ไม่ต้องรีบนะครับ ส่งอาทิตย์หน้า


ถ้าตั้งผิดหมวดก็อภัยด้วยนะครับ ช่วยทีนะ
?     ประชุมกษัตริย์รา          ชสภาสดับคะนึง
คะเน ณ ทุกข์รึง          อุระอัดประหวัดประวิง
?     ประกอบรำกำพา          หิรกายน่าจะจริง
มิใช่จะแอบอิง          กลอำกระทำอุบาย
?     และทุกพระองค์ใน          คณะไป่ฉงนฉงาย
ก็เชื่อ ณ แยบคาย          คุรนุวัสสการพราหมณ์
?     ตระบัด ธ รับสั่ง           ผิวดั่งวจีนิยาม
ละล้วนก็ควรความ          และมิร้ายมิแรงอะไร
?     อชาตศัตรู          จุฬภูทคธไผท
มิควรจะมิใจ          กุธกราดกระนี้สิหนอ
?     และเหตุก็เท่านั้น          ผิจะผันจะผ่อนพะนอ
ระงับพิโรธรอ          พิเคราะห์เห็น บ เป็นกระไร
?     เถอะเราก็เอ็นดู          ทิชครูและเศร้าหทัย
เพราะที่ ธ มีใจ          สุจริตวินิจวิจารณ์
?     พะพ้องพระอาชญา          บ มิน่าจะเป็นจะปาน
มิหนำนิเทสการ          ทวิวิธลุทัณฑทวน
?     จะรับและเลี้ยงท่าน          อุปการ ณ ฐานะควร
ก็จงละเว้นมวล          มลโทษประพฤติสุธรรม์
?     ประดุจขนบข้า          ธุรราชกิจสรรพ์
ทิองค์น้อมอัญ          ชลิเช่นจะชื่นจะชู
?     และมีพระปุจฉา          นยว่าก็กาละครู
ฉลองพระคุณภู          ธรรับพระราชธูร
?     เสถียร ณ ฐานัน          ดรชั้นอะไรจะปูน
ประกอบและเกื้อกูล          ดุจเบื้องบุราณะมา
?     ทวิชแถลงไท          กิจในสมัย ณ ครา
สถิตนครรา          ชคฤห์ศักดิข้าธุลี
?     นิยมอมาตย์ฐา          นพิจารณาคดี
พิฉินทธารี          ดุลกิจพิพากษการ
?     กษัตริย์เกษตรลิจ          ฉวิสิทธิ์พระราชทาน
สถาปนาฐาน           ยศเทิดธุโรปถัมภ์
?     และเห็นเพราะเป็นครู          พฤฒิรู้พิชาและชำ
นิศิลปศาสตร์คัม          ภิรเพทพิเศษพิศาล
?     ประสิทธิดำแหน่ง          คุรุแห่งพระราชกุมาร
นิพัทธเอาภาร          อนุสิฐวิทยา ฯ

จะมีคนช่วยไหมอะ แงงงงงงงงงง

โถ โถ .....ใจเย็นครับ....ลองอันนี้ดูครับ   มิรู้ใช้ได้อ๊ะเปล่าน้า.............
...............

.พระราชาทั้งหลายในที่ประชุมสภาแห่งนั้น  เมื่อได้ใคร่ครวญพิจารณา ฟังความทุกข์ที่อัดอั้นตันใจ
พร้อมทั้งเห็นหลักฐานร่องรอยบนร่างกายเช่นนั้นแล้ว  ต่างก็เห็นว่าสมควรเชื่อวัสสการพราหมณ์ ว่าน่าจะเป็นความจริง
 ไม่ใช่กลอุบายใด ๆ แล้วจึงกล่าวแสดงความเห็นว่า พระเจ้าอชาติศัสตรู ผู้เป็นใหญ่แห่งแคว้น.....(มคธ?)
น่าจะลงโทษลงทัณฑ์ รุนแรงเกินกว่าเหตุไป ทั้ง ๆ ที่ วัสสการพราหมณ์ก็วิจารณ์เรื่องราวเที่ยงตรงตามจริง
 และว่าจะรับอุปถัมภ์ค้ำชูให้ทำราชการในพระราชสำนักสืบไป โดยได้ถามถึงตำแหน่งหน้าที่แต่ครั้งหลังที่เคยทำมา
 เพื่อจะแต่งตั้งให้เท่าเทียมตำแหน่งเดิม  วัสสการพราหมณ์กราบทูลว่าเคยเป็นอำมาตย์ในกรุงราชคฤห์
 ทำหน้าที่พิพากษาตัดสินคดีความ  บรรดากษัตริย์ลิจฉวีทั้งหลาย จึงสถาปนาให้มียศตำแหน่งเหมือนดังเดิม
อีกเห็นว่าเป็นครูบาอาจารณ์ ผู้มีวิชาความรู้สูงส่งหลายสาขา ทั้งเจนจบในคัมภีรเภท(พระไตรเวทย์ ?)
 จึงมอบหมายให้ทำหน้าที่เป็นอาจารย์ สั่งสอนวิชาให้กับพระราชกุมารลิจฉวีทั้งปวงสืบต่อมา   อีกด้วย .

........ถอดความตามความคิดส่วนตัว.................
...... ผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยด้วย.....
.......เรียนเชิญแก้ไขได้ตามที่เห็นสมควรครับ .....
                   ด้วยใจจริง
                      สายใย

[Somboon2535]

แง ขอโทษครับ คือเราเขียนผิดฉันท์อะ ที่ให้แปลอะครับ แงงงงงง ขอโทษครับ

[สายใย]

แง ขอโทษครับ คือเราเขียนผิดฉันท์อะ ที่ให้แปลอะครับ แงงงงงง ขอโทษครับ

ไม่ต้องร้องครับ......


..........................................โฮ โฮ...แง...