✿ถอดคำประพันธ์•♥

อ้างจาก: ♥ กานต์ฑิตา ♥ ที่ 21 มกราคม 2013, 07:02:PM

อ้างจาก: Orion264,มือขวา ที่ 21 มกราคม 2013, 06:28:PM

ถ้าจะเอาแบบลับสมองประลองปัญญากันจริงๆมันก็ต้องบทนนี้ครับ
รับรองว่าจะไม่มีใครรู้คำตอบได้เลย เพราะเขาบอกว่าต้นฉะบับมันหายไปหนึ่งหน้า

เธอนั่นแหละจ้ะ

emo_40แล้วจะมีคนเฉลยไหมคะว่า ๑ บาท สุดท้ายที่หายไปนั้นมีใจความว่าอะไร?
อย่างนี้ดิฉันไม่ถือว่า"ลับสมอง"นะคะ สำำหรับดิฉันถือว่า เป็น "การค้นคว้า"ค่ะ
ดิฉันพยายามค้นคว้า ก็ยังไม่เจอสักที จ๋อยจนเหงื่อตก

หากคุณOrion264,มือขวา ทราบ
กรุณาช่วยบอกเป็นวิทยาทานด้วยนะคะ

เคารพรัก

ที่จริงมันน่ามีจุดสังเกตอยู่นะครับ
ผมก็ลองถอดหลายวิธีละ
แต่ก็ยังไม่ได้สักที
เคยอ่านเจอในหนังสือเล่มหนึ่ง (จำชื่อหนังสือไม่ได้แล้วล่ะครับ น้อยใจแล้วด้วย

)
เขาถอดไว้เหมือนกันแต่ดูเหมือนว่าจะถอดผิดหลักกลอยู่เลยไม่ค่อยได้สนใจน่ะครับ
และหลังๆก็ไม่ค่อยได้จับพวกนี้เลย (ทำไว้ค้างๆคาๆ เอ้อ..จริงว่ะ

)
เดี๋ยวต้องกลับมารื้อฟื้นใหม่ซะแล้วล่ะครับ

เพิ่มเติมสำหรับเรื่องถอดกลสารถีขับรถนะครับ

ลองสังเกตดูนะครับ

กล

พี่คอยหาเจ้า
มาคะคล้อยเหลียว
ตาแลสั่งสุด
น่าเอ็นดูน้อยน้อยนิ่ม

ถอด

พี่คอยหาเจ้าพี่.................คอยหา
มาคะคล้อยเหลียวมา..........คะคล้อย
ตาแลสั่งสุดตา.................แลสั่ง
น่าเอ็นดูน้อยน้อย..............นิ่มน่าเอ็นดู

สังเกตการถอดกลนะครับ
มันจะเริ่มจากตัวคำแรกอ่านไปเรื่อยๆ พอสุดคำสุดท้ายก็จะย้อมกลับมาที่คำแรกใหม่ ให้ครบตามฉันทลักษณ์ของโคลง ๔
อย่างที่คุณ "ปันหยี" กล่าวไว้ว่า มีเสียงเอก - โท ผิดพลาดนิดหน่อย
ถ้าลองมองดูในส่วนของการใช้ "โทโทษ" ดู ก็จะเห็นว่า คำว่า "น่า" อ่านได้ทั้ง "น่า" และ "หน้า" ซืึ้งบาทสุดท้ายผู้แต่งกลอาจจะจงใจให้ถอดออกเป็น "หน้า" ก็ได้นะครับถ้าจะเอาตามฉันทลักษณ์เอกโทจริงๆ

ผิดพลาดประการได้ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ ด้วยนะครับ

ภูต พเนจร เคารพรัก

	ผู้เขียน	หัวข้อ: ✿ถอดคำประพันธ์•♥ (อ่าน 7151 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 3 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้