ช่วยแปลทีครับ ง่ายๆ
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
24 พฤศจิกายน 2024, 04:51:AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลทีครับ ง่ายๆ  (อ่าน 5100 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
04 มกราคม 2010, 11:27:PM
Somboon2535
LV4 นักเลงประจำหมู่บ้าน
****

คะแนนกลอนของผู้นี้ 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 41



« เมื่อ: 04 มกราคม 2010, 11:27:PM »
ชุมชนชุมชน

รู้น้อยอย่าด่วนเดิน ทางใดรกอย่าครรไล อย่าถือว่าตนดี ยังจะมียิ่งขึ้นไป อย่าถือว่าตนใหญ่ กว่าเด็กน้อยผู้เชี่ยวชาญ ผู้ใดรู้ในทางธรรม ให้ควรยำอย่าโวหาร เรียนเอาเป็นนิจกาล เร่งนบนอบให้ชอบที เธอนั่นแหละจ้ะ
บันทึกการเข้า
04 มกราคม 2010, 11:46:PM
สายใย
กิตติมศักดิ์
*

คะแนนกลอนของผู้นี้ 600
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2,700


ช่างเขาเฮอะ


เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: 04 มกราคม 2010, 11:46:PM »
ชุมชนชุมชน

รู้น้อยอย่าด่วนเดิน ทางใดรกอย่าครรไล อย่าถือว่าตนดี ยังจะมียิ่งขึ้นไป อย่าถือว่าตนใหญ่ กว่าเด็กน้อยผู้เชี่ยวชาญ ผู้ใดรู้ในทางธรรม ให้ควรยำอย่าโวหาร เรียนเอาเป็นนิจกาล เร่งนบนอบให้ชอบที เธอนั่นแหละจ้ะ
คงจะแปลคล้ายโคลงโลกนิติ บทนี้กระมังครับ...

...นาคีมีพิษเพี้ยง                สุริโย
เลื้อยบ่ทำเดโช                    แช่มช้า
พิษน้อยหยิ่งโยโส                แมงป่อง
ชูแต่หางเองอ้า                     อวดโอ้ฤทธี...

.....หรือว่า "เหนือฟ้า ยัง มีฟ้า มั้ว ครับ"   

ข้อความนี้ มี 1 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

หากสิทธิ์ของสายใย ไม่สงวน...(ครับ)
05 มกราคม 2010, 10:11:AM
เพรางาย
ผู้ดูแลบอร์ด
*

คะแนนกลอนของผู้นี้ 553
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 1,312


ทุกคำถามจะนำมาซึ่งคำตอบ


« ตอบ #2 เมื่อ: 05 มกราคม 2010, 10:11:AM »
ชุมชนชุมชน

รู้น้อยอย่าด่วนเดิน ทางใดรกอย่าครรไล อย่าถือว่าตนดี ยังจะมียิ่งขึ้นไป อย่าถือว่าตนใหญ่ กว่าเด็กน้อยผู้เชี่ยวชาญ ผู้ใดรู้ในทางธรรม ให้ควรยำอย่าโวหาร เรียนเอาเป็นนิจกาล เร่งนบนอบให้ชอบที เธอนั่นแหละจ้ะ

ถ้ายังไม่รู้จักสถานที่ที่จะไปดีพอก็อย่ารีบร้อนออกเดินทาง  เก่งกล้าก็อย่าคิดทะนงตน  เหนือฟ้ายังมีฟ้า  อายุมากกว่าไม่ได้หมายความว่าจะต้องเชี่ยวชาญกว่าผู้อ่อนวัยเสมอไป  ควรเคารพยำเกรงผู้อยู่ในศีลในธรรมอย่าหลงว่าตนเก่งที่สามารถใช้วาจาเอาชนะคะคานได้  หมั่นเรียนรู้ให้เป็นปกติวิสัย  มีสัมมาคารวะ
ข้อความนี้ มี 1 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

คนที่กำลังไล่ตามความฝัน  ท่ามกลางความผกผันของเวลา
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
 

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s