ช่วยแปลความหมายกลอนอันนี้ให้หน่อยครับ
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
21 พฤศจิกายน 2024, 09:25:PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลความหมายกลอนอันนี้ให้หน่อยครับ  (อ่าน 5051 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
19 มีนาคม 2012, 02:09:PM
แป๊ะยิ้มคุง
LV1 เด็กน้อยอ่านกลอน
*

คะแนนกลอนของผู้นี้ 3
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4



am.arm69
« เมื่อ: 19 มีนาคม 2012, 02:09:PM »
ชุมชนชุมชน

พอดีเพื่อนที่เคยบอกชอบผมส่งข้อความมาให้แฟนผม แฟนผมกลัวเลยให้ผมลองแปลดูแต่ไม่ทราบว่าจะใช่แบบที่ผมคิดไว้หรือเปล่า  ปวดขี้อ่ะ


ใจภักดิ์ กับใจปอง    มีอยู่สอง เขามิหมาย
ใจภักดิ์จึงจำหาย      ฝากใจปอง ประคองเคียง
วันหนึ่ง หากใจปอง   ปันใจสอง อย่างเคยเห็น
ใจภักดิ์ มิละเว้น      เราจักได้ เห็นดีกัน


ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ เคารพรัก

ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ : รพีกาญจน์, บอม ซอง ดุ๊ก, sunthornvit, พี.พูนสุข, Design with love ᵔᴥᵔ

ข้อความนี้ มี 5 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า
19 มีนาคม 2012, 06:16:PM
บอม ซอง ดุ๊ก
Special Class LV6
นักกลอนเอกแห่งวังหลวง

******

คะแนนกลอนของผู้นี้ 457
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 589


เสกสรรกลั่นอักษร พลิ้วโอนอ่อนตามอารมณ์


« ตอบ #1 เมื่อ: 19 มีนาคม 2012, 06:16:PM »
ชุมชนชุมชน




~ประมาณนี้มั้ง~



ใจภักดิ์ กับใจปอง    มีอยู่สอง เขามิหมาย...
เป็นผู้ชาย..ใจภักดี แน่วแน่ มั่นหมายปอง"คุณเธอ"คนนั้นแต่...เขาไม่สน!!
ใจภักดิ์จึงจำหาย      ฝากใจปอง ประคองเคียง
ใจภักดีเนิ่นนานไปก็เลยท้อ ไม่ขอสู้อีกต่อไป แต่...ในใจลึกๆยังแอบมีหวังและเฝ้ามองอยู่ห่างๆ
วันหนึ่ง หากใจปอง   ปันใจสอง อย่างเคยเห็น
บางเวลาคิดน้อยใจ..ตัดพ้อ แม่คุณเอ๋ย..หากใจปองเพียงเธอดวงเดียวดวงนี้ มันแอบปันให้คนอื่น..บ้าง
ใจภักดิ์ มิละเว้น      เราจักได้ เห็นดีกัน
แบบว่า..เจอใครถูกใจ ก็."ภักดิ์ซะ มิละเว้น "  ถึงตอนนั้นเธอคงได้ร้องไห้ขี้มูกโป่ง บ่นเสียดาย ผู้ชายคนนี้..ชัวร์ๆ

  ยิ้มแฉ่งฟันหลอ

 ไอ้บ้า ผมว่าประมาณนี้มั้ง ถ้าผมเข้าไม่ลึกพอ ก็ขออภัย 


บอม ซอง ดุ๊ก ครับ

ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ : รพีกาญจน์, พี.พูนสุข, Design with love ᵔᴥᵔ

ข้อความนี้ มี 3 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

เสกสรรกลั่นอักษร....พลิ้วโอนอ่อนตามอารมณ์
หน้า: [1]
  ชุมชน  |  ส่งหัวข้อนี้  |  พิมพ์  
 

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s