Child..เจ้าคือ..เด็กน้อยของพ่อแม่เสมอ..

เมื่อเจ้าถือ กำเนิด เกิดในโลก
หมดเศร้าโศก วิโยคใด ใจแม่พ่อ
ดั่งเจ้าเติม เพิ่มฝัน อันเกิดก่อ
พ่อแม่รอ คลอเคล้า จงเข้าใจ

พ่อแม่คอย ประคอง ยามร้องไห้
อบอุ่นไหน เทียมเทียบ เปรียบท่านให้
รักของท่าน สรรค์สร้าง ทางรักใด
ยอมตายแทน ลูกด้วยใจ ยิ่งใหญ่จริง

กี่ฤดู กาลผ่าน นานปีผัน
ลูกเติบใหญ่ ใฝ่ฝัน สรรค์หาสิ่ง
ยืนหยัดได้ ด้วยตน เอง มิเกรงกริ่ง
หากเจ้ายิ่ง ห่างไกล จากใจตน

ไม่เห็นหัว แม่พ่อ เจ้าขอแยก
บ้านต้องแตก แปลกแยกไป เจ้าไม่สน
รักเพื่อนพ้อง ต้องแยกบ้าน ต้านดั้นด้น
หากไม่พ้น สักวัน กลับบ้านมา

เมื่อไม่มี เพื่อนข้าง บาดหมางสิ้น
เจ้าคืนถิ่น เดียวดาย ใครเล่าหนา
ยังคอยเจ้า เฝ้ารับ ซับน้ำตา
อ้อมแขนกว้าง ยังรอพา คราเจ้าคืน

ไม่ว่าวัน เดือนปี กี่วันผ่าน
รักของท่าน มิเคย เลยจะฝืน
ยังรักเจ้า เฝ้าคอย เด็กน้อยคืน
กลั้นสะอื้น ให้เจ้าฟื้น ยืนอีกครั้ง

..
กุลมาตา-singlemom99-
9 สิงหา 2553

<a href="http://www.youtube.com/v/cgtX3v7Wlf4&rel=0&fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/cgtX3v7Wlf4&rel=0&fs=1</a>

คอนเสิร์ต "บทเพลงกล่อมแม่" เมื่อคืน..เจ้าดลเขาชอบเพลงที่พี่ภูสมิงร้องอยู่เพลงนึง..คือ "Child" หรือ "Anak" เพลงที่แต่งจากภาษาตากาล็อกของฟิลิปปินส์..
เลยลองถอดความ มาเป็นกลอนไทยดูค่ะ..ค่อยยังชั่ว..ยังเอารุ่นแม่มั่งนะเจ้าลูกชาย..

เพลง : CHILD
ศิลปิน : FREDDIE AGUILAR

When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true
The answer to their prayers
You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care
Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live
How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong
Now what has gotten over you
You seem to hate your parents too
Do speak out your mind
Why do you find them wrong
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live
And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side
And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go
Their arms stay open wide
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

	ผู้เขียน	หัวข้อ: Child..เจ้าคือ..เด็กน้อยของพ่อแม่เสมอ.. (อ่าน 3637 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้