อยากเพิ่มเติมเรื่องที่คุณศรีเปรื่องบอกว่า ภาษาไทยเปลี่ยนเร็ว คำยืมสมัยใหม่
ที่สะกดด้วย ล คนร่วมสมัย ออกเสียงต่างกันชัดเจน
ข้างซ้ายรุ่นพ่อ ข้างขวารุ่นลูก
ฟุตบอล อ่านว่า ฟุด-บอน ฟุด-บอว
บราซิล อ่านว่า บรา-ซิน บรา-ซิว
ดีเซล อ่านว่า ดี-เซน ดี-เซว
เซนทรัล อ่านว่า เซ็น-ทรัน เซ็น-ทรัว
ไม่อยากบอกเลยว่า ผมออกเสียงข้างซ้ายหรือขวา เฮอะ
ถ้าเป็นแซมนะคะ...
พูดกับคนไทย แซมออกเสียงข้างซ้าย.. พูดกับคนฝรั่ง ก็ออกเสียงข้างขวา
แต่สรุปแล้ว.. แซมก็เหน่อทั้งสองฝั่งค่ะ..
ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :
บันทึกการเข้า
