Re: เหตุนำ-กรรมส่ง...cause-effect

**********************************************************************************

Cause :
Conducted slanders,
and created misunderstanding,
to others in the past lives.
คำแปล :    เมื่อชาติที่แล้วชอบใส่ร้ายยุแหย่ให้ผู้อื่นเข้าใจผิดกันอยู่อาจิณ

Effect :
Have a broken family,
and struggling with problems ,
or arguments in the present life.
คำแปล :    ในชาตินี้ชีวิตครอบครัวจึงมีแต่ปัญหาทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เนืองนิตย์

**********************************************************************************

เหตุนำ :
ชาติที่แล้วว่าร้าย               เขาใคร
ยุแหย่เรื่อยร่ำไป               เนื่องย้ำ
ปั้นผิดแต่งใส่ไคล้            ผู้อื่น
เท็จหมื่นถ้อยเบียนห้ำ            มุ่งซ้ำใส่ความฯ

กรรมส่ง :
จึงชาตินี้ว่ายฟ้อน         วิบากกรรม
มากแต่ปัญหานำ         ทุกข์ให้
ครอบครัวทะเลาะซ้ำ         ซากอยู่ เสมอนา
ผลเนื่องมาสมไว้            ชาตินี้ใช้กรรมฯ

**********************************************************************************

***เรามาเรียนรู้ธรรมะและภาษาอังกฤษผ่านบทร้อยกรอง โดยแต่งเป็น โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน, ร่าย หรือกลบทใดๆ ก็ได้ตามแต่ถนัด สั้นๆ ง่ายๆ พออธิบายความได้ 2 บท คือ เหตุนำ = Cause หนึ่งบท และ กรรมส่ง = Effect หนึ่งบท (แต่งแยกกัน) มีโจทย์ให้ด้วย
***คติความเชื่อ “เหตุนำ-กรรมส่ง” นี้ เป็นของนิกายมหายาน

**********************************************************************************