กอด Hug
"กอด" คือเสื้อกันหนาวที่มีหัวใจ
"Hugging" is a jacket which has a heart.
"กอด" คือคำว่า "ฉันอยู่นี่"
"Hugging" is “I am here.”
"กอด" คือ การแสดงความเป็นเจ้าของที่น่ารัก
"Hugging" is a cute expression between lovers.
"กอด" คือ การได้ให้และการได้รับพร้อม ๆ กัน
"Hugging" is at the same time, the giving and receiving.
"กอด" ทำให้รู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวบนโลก
"Hugging" displays that we are not alone in the planet.
"กอด" ช่วยสลายทิฐิบางอย่างในใจเรา
"Hugging" disintegrates some conviction in our minds.
ในอนาคต "กอด" อาจหายากพอ ๆ กับเวลา
In the near future, "hug" might be as hard to find as time.
สุดท้ายแล้วคนเราก็ต้อง "กอด" ตัวเองในที่แคบ ๆ
Finally, we have to “hug” ourself in the narrow place.
ขอบคุณข้อมูลจาก Forward Mail และภาพจากอินเทอร์เน็ต
พี.พูนสุข
ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :
บันทึกการเข้า
