คำตอบจากราชบัณฑิตยสถาน
Internet ใช้ว่า อินเ ทอร์เน็ต หรือ อินเตอร์เน็ต
คณะกรรมการบัญญัติศัพท์คอมพิวเตอร์ ของราชบัณฑิตยสถาน
บัญญัติ Internet ว่า “อินเ ทอร์เน็ต” เพราะถือว่า Internet (ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่)
เป็นชื่อเฉพาะที่ต้องสื่อสารกันเป็นสากลทั่วโลก จึงให้ใช้คำทับศัพท์
และได้ถอดทับศัพท์ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดว่า t ที่เป็นพยัญชนะต้นให้ใช้ ท
(ไม่ใช้ข้อยกเว้นที่ว่า inter- ให้ใช้ อินเตอร์)
ส่วน internet (i ตัวเล็ก) ราชบัณฑิตยสถานไม่ได้บัญญัติไว้ อาจเป็นศัพท์ทั่วไป
ส่วนคำถามที่ว่า บริษัทที่ทำธุรกิจด้านนี้ใช้ว่า อินเตอร์เน็ต เป็นการใช้ผิดหรือไม่
ชื่อบริษัทถือเป็นชื่อเฉพาะ จะไม่ใช้ตามหลักเกณฑ์ก็ได้
(ผู้ตอบ : นัยนา วราอัศวปติ)
พี.พูนสุข
๒๘ มีนาคม ๒๕๕๖
Internet ใช้ว่า อินเ ทอร์เน็ต หรือ อินเตอร์เน็ต
คณะกรรมการบัญญัติศัพท์คอมพิวเตอร์ ของราชบัณฑิตยสถาน
บัญญัติ Internet ว่า “อินเ ทอร์เน็ต” เพราะถือว่า Internet (ขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่)
เป็นชื่อเฉพาะที่ต้องสื่อสารกันเป็นสากลทั่วโลก จึงให้ใช้คำทับศัพท์
และได้ถอดทับศัพท์ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดว่า t ที่เป็นพยัญชนะต้นให้ใช้ ท
(ไม่ใช้ข้อยกเว้นที่ว่า inter- ให้ใช้ อินเตอร์)
ส่วน internet (i ตัวเล็ก) ราชบัณฑิตยสถานไม่ได้บัญญัติไว้ อาจเป็นศัพท์ทั่วไป
ส่วนคำถามที่ว่า บริษัทที่ทำธุรกิจด้านนี้ใช้ว่า อินเตอร์เน็ต เป็นการใช้ผิดหรือไม่
ชื่อบริษัทถือเป็นชื่อเฉพาะ จะไม่ใช้ตามหลักเกณฑ์ก็ได้
(ผู้ตอบ : นัยนา วราอัศวปติ)
พี.พูนสุข
๒๘ มีนาคม ๒๕๕๖
ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :
บันทึกการเข้า
