Re: ช่วยแปลกลอนบทนี้ให้หน่อย
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
22 พฤศจิกายน 2024, 08:53:PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลกลอนบทนี้ให้หน่อย  (อ่าน 5895 ครั้ง)
ดาว อาชาไนย
กิตติมศักดิ์
*

คะแนนกลอนของผู้นี้ 394
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1,472



« เมื่อ: 26 มกราคม 2013, 10:15:AM »




ชอบนิราศของคุณเขียนดีจัง
โดยเฉพาะคำกลอนสุดท้ายที่ว่า

"มิได้ชิมน้ำเค็มเหมือนน้ำคลอง
 คล้ายทำนองไม่ถึงเกาะเขาเยาะไย"

ทำให้นึกถึงตัวเองไปมาหลายแห่ง แต่ไปไม่ถึงสักแห่ง
ไม่ว่า สิงคโปร์ เซี่ยงไฮ้ เบลเยี่ยม ฝรั่งเศสซึ่งไปแป๊บเดียว
เพียงขับรถจากสวิตเซอร์แลนด์ผ่านเขตแดนเข้าไปหน่อยเดียว
เยอรมันก็เหมือนกัน แค่แวะที่สนามบินเพื่อเปลี่ยนเครื่องไปสวิตเซอร์แลนด์เท่านั้น
อเมริกายิ่งไกลจนไปไม่ถึง
น่าเสียดาย  อายจัง   อายจัง อายจัง หัวเราะเยาะ

ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :

เพรางาย, พยัญเสมอ, ..กุสุมา.., ชลนา ทิชากร, รัตนาวดี

ข้อความนี้ มี 5 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

เสี้ยวอารมณ์จากใจใครคนหนึ่ง
คงไม่ซึ้งจับใจใครทั้งหลาย
แค่มีใครคนหนึ่งซึ้งไม่คลาย
ก็สมหมายใครคนหนึ่งซึ่งรักกลอน

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s