[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[ดาว อาชาไนย]

ที่บอกให้ช่วยแปล อาจจะให้แปลเป็นภาษาอังกฤษกระมัง

ถ้าแปลไทยเป็นไทย ก็พอจะเข้าใจความหมายของผู้ประพันธ์ว่า

น้ำฝนจากฟ้าตกลงมายังพื้นดิน
น้ำทะเลเปลี่ยนเป็นน้ำอมฤต
เปรียบเหมือนชีวิตคนเราที่เปลี่ยนระหว่างบาปและบุญ
อุปมาเหมือนเดินทางไปกลางป่า
ยังไม่ถึงบึงใหญ่ที่อยู่กลางป่าลึก
อย่าเพิ่งคิดว่าน้ำในบึงใหญ่นั้นจะใสสะอาด
เป็นเพียงภาพลวงตาเรา
เพราะมหาภัยอันน่ากลัวมีอยู่ก้นบึงนั้น