[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[ดาว อาชาไนย]

ขอมอบให้น้อง ๆ ที่รักภาษาไทย

คำว่า Facebook  เมื่อเขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยเขียนว่า  เฟซบุก
ตามประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๑๐๖ ตอนที่ ๑๕๓ ลงวันที่ ๑๔ กันยายน ๒๕๓๒
พยัญชนะ  c + e  เมื่อเป็นพยัญชนะตัวต้นใช้ ซ  และเป็นตัวสะกดและการันต์ใช้ ซ
พยัญชนะ  k                 "         "            ค            "           "             ก

น่าสังเกตว่า ไม่มีตัวสะกดที่ใช้ ค เลย

การเขียนคำทับศัพท์ไม่ต้องใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์  ยกเว้นในกรณีที่คำนั้นมีเสียงซ้ำกับภาษาไทย
จนทำให้เกิดความสับสนอาจใส่วรรณยุกต์ได้ เช่น
                                     coke     =     โค้ก
                                     coma    =     โคม่า
                                                                       ดาว อาชาไนย