Re: ภาษาสก๊อย " . ..เห็นแล้ว งง !!
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
23 พฤศจิกายน 2024, 06:20:AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาสก๊อย " . ..เห็นแล้ว งง !!  (อ่าน 4987 ครั้ง)
my smile
ผู้ดูแลบอร์ด
*

คะแนนกลอนของผู้นี้ 333
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 1,183


รอยยิ้มที่จริงใจ มองทีไรก็รู้สึกดี. ..


« เมื่อ: 18 กรกฎาคม 2012, 09:22:PM »


ภาษา..สก๊อย
จากเด็กดอย..นอกโลก
กว่าจะอ่านออกสักคำ..ทำเอา..ปวดกะโหลก
ยิ่งกว่าลุ้นรางวัลชิงโชค..ตอนอ่านถูกหนึ่งคำ

ตัวสะกด..มั่วซั่ว
ลิ้นพันกันรัว..มั่วแล้วขำ
ภาษาเด็กดอย..ฉายาสก๊อย.อ่านแล้วหน้าดำ
เครียดกับทุกคำ..อยากให้มันทำแปลงสก๊อยเป็นไทย..เหลือเกิน

 เวรกรรม เจงๆ เวรกรรม เจงๆ เวรกรรม เจงๆ เวรกรรม เจงๆ

ไหงมีแต่แปลไทยเป็นสก๊อยอ่ะ อยากรู้เรื่องชาวบ้าน อิอิ .. . ยิ้มกวน ล่อกๆ
ยอมรับว่าหนูก็มีบ้างที่เขียนภาษาไทยผิด แต่หนูไม่แม้แต่ะจะคิดเขียนผิดถึงขั้นสก๊อยหรอกนะค่ะ. .  ไม่เอาๆ ไม่เอาๆ

ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :

ดาวระดา, Prapacarn ❀, ยามพระอาทิตย์อัสดง, สุนันยา, ดุลย์ ละมุน, ช่วงนี้ไม่ว่าง, บูรพาท่าพระจันทร์, รพีกาญจน์, พิมพ์วาส

ข้อความนี้ มี 9 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า


Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s