[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[กามนิต]

Why’s twice TEN equal to twice ELEVEN?

....ปัญหาครั้งนี้ใช่................จักกวน
เพียงเพื่ออยากเชิญชวน..........ร่วมแก้
อย่ายุ่งแต่คำผวน.................."กลับ"สนุก
อ่านพูดชัดถ้อยแล้.................สื่อให้ถูกความ

....ภาษาตามโจทย์นั้น............คือประเด็น
คำตอบมิแฝงเร้น...................เล่ห์ล้ำ
สำเนียงใช่ยากเข็ญ................สุดฝึก
เสียงผิด-สะกดพลาดซ้ำ..........ใช่แล้วแนวเฉลย

อันที่จริงผมไม่ค่อยชอบปัญหาภาษาต่างด้าวเลย เพราะภาษาปะกิตไม่แข็งแรง และมันแต่งร้อยกรองลำบาก ขอตอบเป็นร้อยแก้วปะกิตก็แล้วกันครับ (ฮา)


Twice TEN is equal TWENTY.  Twice ELEVEN is equal TWENTY TOO.


การสะกดคำผิดจาก two (สอง) กลายเป็น too (เช่นกัน) จึงทำให้ความหมายผิดไปดังนี้แล