[บุคคลทั่วไป]

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)

[เพรางาย]

โอ้ไทรโยคโยกไทรไหวเขยื้อน
เสียงสะเทือนน้ำซ่าบ่าสายเห็น
ขาวน้ำพุ่งฟูฟ่องละอองกระเซ็น
แต่ได้แค่ประเด็นว่าหล่นลง

อีกฝนโบกขรพรรษที่เลือกตอบ
ยังไม่ชอบครบถ้วนกระบวนส่ง
ลองคิดใหม่เถิดหนอพ่อโฉมยง
อาจจะตรงวันนี้...บางทีนะ

พรรษ  คือ  พรรษา  แปลว่า  ฝนค่ะ
โบกขร  แปลว่า  ใบบัว
โบกขรพรรษ  คือ  ฝนที่เหมือนตกต้องใบบัว
ลักษณะพิเศษของฝนชนิดนี้คือ ใครอยากจะให้เปียกก็เปียก  ไม่อยากเปียกก็จะไม่เปียก  ถ้าฝนจริงๆ เลือกได้อย่างนี้ก็วิเศษเลย


ยังไม่ใช่  ทั้งสองคำตอบค่ะ
คุณกุสุมาต้องหาคำที่เก็บใจความครบทั้งสามบรรทัดนะคะ
คุณเมฆาจับประเด็นได้ดี  แต่ยังเลือกคำไม่ถูกต้อง
คำที่แปลเข้าทำนองนี้มีหลายคำค่ะ  ดวงดีก็ตอบได้ก่อน

ป.ล. เป็นคำธรรมดาๆ เอ่อ...แต่ไม่เกี่ยวกับคุณธรรมดานะ