Re: บุพเพสรรค์วินาศ
ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน
05 พฤศจิกายน 2024, 11:16:AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

กด Link เพื่อร่วมกิจกรรม ผ่านFacebook (หรือกดปุ่มสมัครสมาชิกด้านบน)
 
ผู้เขียน หัวข้อ: บุพเพสรรค์วินาศ  (อ่าน 11436 ครั้ง)
Charlie
Special Class LV2
นักกลอนผู้ก้าวสู่โลกอักษร

**

คะแนนกลอนของผู้นี้ 54
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 97


ชื่อนิดหน่อยค่ะ


« เมื่อ: 04 มกราคม 2012, 06:44:PM »




ศึกชนช้าง  ช่างแปลก  แหวกวิจิตร
ฉันนั่งคิด  ให้เสียว  ถึงเตียวหุย
ตอนปราบผี  ขนุน  อูบุ้นตุย
ใช่ว่าคุย  แผ่นดินแยก  แหลกสะเทือน

เสียงฟ้าผ่า  กัมปนาท  หวาดเหตุร้าย
แลคล้ายคล้าย  รอยมี  แตกที่เขื่อน
คำทำนาย  เด็กปลาบู่  ดูใช่เชือน
โลกลั่นเลื่อน  แหลกลง เป็นผงคลี

เห็นเจ้าสาว  ตื่นมา  เดินขาถ่าง
เจ้าบ่าวสร่าง  จากเมา  เช้าเผ่นหนี
หลบหายหัว จากนั้นมา  ชั่วตาปี
ทั้งหมดนี้  พรพมลิขิต  ผิดที่ใคร

 ลาตายดีกว่าตู ลาตายดีกว่าตู ลาตายดีกว่าตู



หนูช่วยแปลเป็นอังกฤษให้นะคะพี่เทพ 

I pushed his elephant's fine.
 I just think login to Zhang Hui.
 I put my jack Ubuntu TUI.
 Yes, I crushed ground deformation.

 Lightning Blast terror sound catastrophe.
 Roy has been Clgaiclgai the dam.
 Bu I see the prophecy child slowly
 Like the world is crushed into dust.

 The bride walked up the leg stretch.
 Groom from drunken morning escape
 Then the evil they Haihaw annually
 The new album with all my fault.

คำแปลค่ะ

ฉันผลักช้างของเขาดี
  ฉันแค่คิดว่าการเข้าสู่ระบบจางฮุ่ย
  ฉันใส่แจ็ค Ubuntu ของฉันตุ๋ย
  ใช่ฉันบดเปลี่ยนรูปพื้นดิน

  ระเบิดความหวาดกลัวภัยพิบัติเสียงฟ้าผ่า
  รอยได้รับการ Clgaiclgai เขื่อน
  บุฉันเห็นเด็กพยากรณ์ช้า
  เช่นเดียวกับโลกที่บดเป็นฝุ่น

  เจ้าสาวเดินขึ้นยืดขา
  เจ้าบ่าวตอนเช้าหนีจากเมา
  จากนั้นความชั่วร้ายที่พวกเขา Haihaw เป็นประจำทุกปี
  อัลบั้มใหม่กับทุกความผิดของฉัน




ขอบพระคุณ ที่กรุณาเยี่ยมชมนะจ๊ะ :

บูรพาท่าพระจันทร์, เมฆา..., ลมหนาว, รัตนาวดี, พี.พูนสุข, ช่วงนี้ไม่ว่าง, สุนันยา, สล่าผิน, สะเลเต, sunthornvit, รพีกาญจน์, กังวาน

ข้อความนี้ มี 12 สมาชิก มาชื่นชม
บันทึกการเข้า

เพียงหนึ่งในฝัน
กลอน ๑๒  อีกหนึ่งนวัตกรรมผลงานที่ภูมิใจนำเสนอ
 

Email:
Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF
s s s s s