เธอกับฉันต่างกันที่
น้ำท่วม โรงงานปิด
เธอยังโชคดีที่มีบ้านให้กลับ
มีทุ่งนา ต้นไม้ ภูเขารายล้อม
พ่อ แม่ น้อง ๆ ของเธอ คอยรอรับ
ที่นั่น!
มีข้าวให้เกี่ยว ข้าวเหนียว
ล้อมวงผิงไฟ ไล่หนาว
สนทนากับญาติมิตร
ยามเช้า
ฉันแอบอิจฉาเธอนิด ๆ
เธอยากจน แต่เธอมีบ้านให้กลับ
เมื่อน้ำท่วม!
ฉัน , น้ำท่วม โรงงานปิด
ก็ถือว่ายังโชคดี มีศูนย์อพยพ
พ่อ แม่ น้อง ๆ ฉัน และอีกหลายคน
ที่นี้
ข้าวกล่อง มาม่า อาหารแห้ง
ประทังชีวิต
ไฟฟ้าอาจถูกตัด
ทุกคนแววตาละห้อย
รอคอยน้ำลด ทุกค่ำ-เช้า
ฉันต่างกับเธอตรงนี้ล่ะ!
ฉันยากจน สลัมคือบ้าน
เวลานี้ ฉันคิดถึงบ้าน!
บ้านที่ถูกน้ำท่วม
คงอีกนานวัน.
น้ำท่วม โรงงานปิด
เธอยังโชคดีที่มีบ้านให้กลับ
มีทุ่งนา ต้นไม้ ภูเขารายล้อม
พ่อ แม่ น้อง ๆ ของเธอ คอยรอรับ
ที่นั่น!
มีข้าวให้เกี่ยว ข้าวเหนียว
ล้อมวงผิงไฟ ไล่หนาว
สนทนากับญาติมิตร
ยามเช้า
ฉันแอบอิจฉาเธอนิด ๆ
เธอยากจน แต่เธอมีบ้านให้กลับ
เมื่อน้ำท่วม!
ฉัน , น้ำท่วม โรงงานปิด
ก็ถือว่ายังโชคดี มีศูนย์อพยพ
พ่อ แม่ น้อง ๆ ฉัน และอีกหลายคน
ที่นี้
ข้าวกล่อง มาม่า อาหารแห้ง
ประทังชีวิต
ไฟฟ้าอาจถูกตัด
ทุกคนแววตาละห้อย
รอคอยน้ำลด ทุกค่ำ-เช้า
ฉันต่างกับเธอตรงนี้ล่ะ!
ฉันยากจน สลัมคือบ้าน
เวลานี้ ฉันคิดถึงบ้าน!
บ้านที่ถูกน้ำท่วม
คงอีกนานวัน.