ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน

เซงมากมาย จะรายงานวันจันทร์แล้ว เพื่อนไม่ช่วยไรเลยแต่ละคน...สุดยอดทั้งนั้น emo_48 จึงมาขอวานพี่ๆในบอร์ดช่วยแปลทีนะครับ emo_33
กล่าวถึงวันเวลาที่จากนางไปหริภุญไชย
   อัศวยุชวรมาสค้อย                           สิบเอ็จมิดเอย
เม็งแม่นภุมโมเม็ด                               เนตรบ้าง
จักสลายกาพย์กลอนเขบ็จ                     สาโรจ  รักเอย
ปางพี่รามรสร้าง                                จากเจ้าเจียนสงาย

กล่าวถึงนามทิพ
   ดวงเดียวดีซ่อนไว้                            หว่างพรรค
เขาะขอดหทัยลักษณ์                           หล่อน้อง
หทยังมียังโน้นน้อง                             ฝั่งพี่  ทิพเอย
เห็นแห่งอวนโน้นข้อง                          ขอดฝี้พัทมาร

กล่าวถึงพระมังรายและศรีทิพ
   อารักษ์อาราธน์เรื่อง                         มังราย  ราชแฮ
เชิญส่งศรีทิพนาย                              หนึ่งร้า
เทียนทุงพี่จักถวาย                              เป็นส่วน บุญแฮ
จูงจ่องเมื่อเมืองฟ้า                              เสพย์สร้างสุราไลย

ชมนก
   นกเป้าจับป่าเป้า                               เรรน
ขวากแขวกเทบินบน                           ร่ำร้อง
เรียมวานโผดเผือดล                           โดยพี่ พลันรา
บินบอกนุชเนื้อน้อง                             พร่องเพื้อทิชาดล

กล่าวถึงความรักที่มีต่อนาง
   อันรักร้อยฟากฟ้า                            ภูวดล ก็ดี
คืออยู่กลางทวงหน                            แห่งข้า
บรักเษกสันขน                                   ในแว่น  วักข์เอย
ฤห่อนยลแย้มหน้า                              นาฏเอ้ยวัลพา

ชมพระธาตุฯ
   มหาชินธาตุเจ้า                              เจดีย์
เหมืองแท่งคำสิงดี                           คู่เพี้ยง
ฉัตรคำดาดมณี                                ควรค่า  เมืองแฮ

อ้างถึงบุลคลในวรรณคดีเรื่องอื่น
   ปภาพิโยคสร้อย                             สุธนู  ก็ดี
สมุทรโฆษร้างพินธู                           แม่งม้าง
ขุนบาจากเจียนอู                                ษาราช
อกพี่แวนร้อนร้าง                              กว่าเบื้องบุรเพ

วานพี่ๆที่พอแปลได้ช่วยทีนะครับ  emo_31

เรื่องถอดถอด สอดใส่ ไม่ถนัด
ได้แต่คัด ขัดสี ดีดคีย์ศิลป์
คนถอดเก่ง เจ๋งแท้ เคยแลยิน
คือกวิน สายใย  พ่อใหญ่กลอน    emo_26


 รอพ่อใหญ่สายใยช่วยแล้วกันนะครับ
ปล..พี่เขาเก่งเรื่อง ถอด   ฮ่าๆ   emo_54 emo_26 emo_24 emo_26

โอ๋ แล้วเมื่อไรจะมาอะ จะรายงานหน้าห้องพรุ่งนี้แล้วอะ emo_48

.....ขออภัยครับพี่น้อง งานนี้สายใย ก็ไม่ไหวเหมือนกันครับ ไม่ค่อยรู้คำศัพท์ น่ะครับ
     เจ้าของการบ้านก็ไมช่วยเลยอ้ะ แง ...
     ข อ โ ท ษ ค รั บ...

งานเข้าแล้วครับ ช่วยทีนะครับ เดี๋ยวพรุ่งนี้จะมาเปิดดูตอนตี5เป็นครั้งสุดท้าย ตายแน่ๆๆๆ emo_33