พิมพ์หน้านี้ - ...Some Real...(เรื่องจริง)

ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน

บทประพันธ์กลอนและบทกวีเพราะๆ => กลอนบอกรัก => ข้อความที่เริ่มโดย: GLUE ที่ 12 พฤษภาคม 2009, 10:07:PM



หัวข้อ: ...Some Real...(เรื่องจริง)
เริ่มหัวข้อโดย: GLUE ที่ 12 พฤษภาคม 2009, 10:07:PM
Someone is lucky.
Somebody is true.
Something is beautiful.
I love U is real.


หัวข้อ: Re: ...Some Real...(เรื่องจริง)
เริ่มหัวข้อโดย: Zhyphires ที่ 13 พฤษภาคม 2009, 03:33:PM
Someone say  love you forever.

But never show it from her heart.

To until someday which the last.

Will be part memory you and I....

เอ... ความหมายจะสื่อลำบากรึเปล่านะ...



หัวข้อ: Re: ...Some Real...(เรื่องจริง)
เริ่มหัวข้อโดย: Zhyphires ที่ 13 พฤษภาคม 2009, 11:27:PM
ลืมไปลงบทอังกฤษแล้วลงบทไทยด้วยดีกว่า เดี๋ยวคนอ่านงง = ="


Someone say  love you forever.        บางคนเอ่ยว่ารักเท่าชีวิต

But never show it from her heart.         แต่ดวงจิตไม่แสดงออกให้เห็น

To until someday which the last.         จวบจนถึงวันหนึ่งที่ยากเย็น

Will be part memory you and I....         จนกลายเป็นความทรงจำของสองเรา...  

*แก้คำผิดนิดนึงครับ