|
หัวข้อ: ช่วยแต่งให้ด่วนเลยค่ะ กลอนกาพย์ เริ่มหัวข้อโดย: warissara ที่ 03 กุมภาพันธ์ 2009, 08:14:PM ก่อนอื่นขอขอบพระคุณอย่าสูงล่วงหน้าน่ะค่ะ หนูอยากให้พี่ๆ ช่วยแต่งกลอนกาพย์ยานี ๑๑ ให้หน่อยค่ะ เรื่องอาหารคาว และ อาหารหนาว 1 บทพร้อม คำแปล ขอย้ำ คำแปลด้วยน่ะค่ะ อาหาร คาว อาหาร หวาน อย่างละ 1 เจาะจงว่าคืออไรด้วยน่ะค่ะ ขอบพระคุณค่ะ ต้องรีบส่งอาจาร์อยู่วันสองวันแล้ว หัวข้อ: Re: ช่วยแต่งให้ด่วนเลยค่ะ กลอนกาพย์ เริ่มหัวข้อโดย: มั่น แซลี้ ที่ 03 กุมภาพันธ์ 2009, 08:37:PM อาหารคาว อาหารคนสิ้นคิด เป็นเหมือนมิตรทุกชนชั้น ทำได้รวดเร็วพลัน กระเพราไก่ไข่ดาวไง แปลเอาเองน่ะ ไม่รู้จะแปลยังไง อาหารหวาน มาจากภารตะ รสหวานระรื่นน่ากิน โรตีจากต่างถิ่น แต่ไม่สิ้นความอร่อย อันนี้ก็แปลเอาเองเช่นเดียวกัน เพราะแปลไม่ออกเหมือนกัน |