ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน

หากถามว่า ความรัก คืออะไร
ตอบได้เลย ว่าคือ ความเจ็บช้ำ
หากรักแล้ว ได้เขาเพียง ข้างเดียวเท่านั้น
ก็อย่ารัก ให้ตัวเอง ช้ำใจเลย

  ความรักคืออะไรใครช่วยตอบ
คือความชอบหลงใหล ใฝ่ฝันหา
คือเสน่ห์ยั่วเย้าเคล้าน้ำตา
คือมายาลวงหลอกชอกช้ำใจ
  คือกุหลาบสีแดงแห่งความสุข
คือความทุกข์ลุกลามใจให้หมองไหม้
คือน้ำทิพย์หล่อเลี้ยงให้เลื่อนไป
คืออะไรใครช่วยตอบบอกฉันที..............

กะขอแจมโดยเน้อฟ้าฝนแงความเหงา

หากฮู้สึกหง่อมเหงา  หื้อถามตั๋วเก่าผ่อว่า  โลกนี้มันแคบไป  กะว่าหัวใจ๋เฮาแคบเกิน.........

 emo_13คำคมเอามาฝาก เฮ็กน้อยนะเจ้า....... emo_27

ขอบใจหลายๆ
ใจไม่ได้แคบ
แต่มันหมายถึง
รักเขาข้างเดียว

  emo_26 emo_26

ตอนตี้เฮาหง่อมเหงา

ถามตั๋วเก่าก่อหลายเตื้อ

โลกนี้แทบจะบ่อเหลือ..

หาไผ๋จุนเจือ..บ่อได้สักคน..แต้.แต้


**ขอแจมแบบ เหนือ-เหนือ**

โอ้แม่เจ้า สาวน่าน วันฟ้าใส
อู้เหนือได้ อย่างใด กั๋นล่ะนี่
แถมยังอู้ฝากคำคมกลอนแสนดี
ยูคนนี้ประทับใจ๋สองสาวแต๊ๆเลย..จ้าวว

   emo_54 emo_54

  กะว่าโลกมันกว้าง
แต่ว่าทางเต๋วบ่มี
โลกนี้กว้างเหลือตี้
แต่บ่มีไผ๋มาผ่อ
  กะว่าโลกแคบเกิน
หรือเปิ้นเมินตั๋วกะเจ้า
โลกนี้ตึงหง่อมเหงา
กะว่าตั๋วเก่าเดียวดาย


...*****ขอแจมโตยคนนะ น่าน*****

ขอแปล นะ เดี๋ยวเขาไม่เข้าใจ emo_54

หรือว่าโลกมันกว้าง
แต่ว่าทางเดินไม่มี
โลกนี้กว้างเกินไป
แต่ไม่มีใครมอง

หรือว่าโลกแคบเกิน
หรือเขาเมินเธอเล่า
โลกนี้ถึงเศร้า..เหงา
หรือว่าตัวเราเดียวดาย

.....................................
บ่อใจ๋ว่าตางเดินบ่อมี               ไม่ใช่ว่า...ไม่มีทางเดิน

แต่เฮาบ่อมีไผ๋เคียงข้าง                          แต่เราไม่มีใครเดินเคียงข้าง

รอบ-รอบกายเลยอ้างว้าง                       รอบ-รอบกายเลยอ้างว้าง

หันผ่อข้าง-ข้างมีแต่เงา                          เหลียวมองข้าง-ข้างมีแต่เงา

เกยเป๋นจ๊ะเฮาผ้องก่อ                              เคยเป็นอย่างเราบ้างใหม

เหลียวผ่อหาไผ๋ก่อบ่อหัน                         เหลียวมองหาใครไม่เคยเห็น

อยู่คนเดียวอย่างหง่อม-หง่อมตึงวัน        อยู่คนเดียวอย่างเหงา-เหงาทุกวัน

เหลียวหันไปก่อ  บ่อมีผู้ใด                       เหลียวไปหา   ใครก้อไม่เคยมี...

หื้อตั๋วเก่าจงคึดผ่อ                           ให้ถามตัวเองดูว่า
เป๋นจะอี้ละหนอหัวใจ๋                  เป็นอย่างนี้แหละหัวใจ
เจ็บปวดรวดร้าวจะใด๋                เจ็บปวดรวดร้างอย่างไร
บ่มีไผสนใจเฮา                          ไม่มีใครสนใจเรา   
  จะเป็นจะอี้อีกนานก่                         จะเป็นอย่างนี้อีกนานไหม
กะว่าจะมีไผมาผ่อตั๋วเก่า            หรือกว่าจะมีใครมาดูตัวเรา
โลกนี้มันตึงหง่อมเหงา              โลกนี้ถึงเศร้าเหงา
เฝ้าถามตั๋วเก่าไปตึงวั น              เฝ้าถามตัวเราไปทุกวัน
   จะเป็นจะอี้อีกเมินก่                         จะเป็นอย่างนี้อีกนานไหม
กว่าจะผ่อไผฮักมั่น                     กว่าจะเจอใครรักมั่น
จะอยู่ดูแลเคียงข้างกั๋น               จะอยู่ดูแลเคียงข้างกัน     
กะว่าวันฮั้น.....คงอีกเมิน            หรือว่าวันนั้น..........คงอีกนาน..........

.................สาวน้อยฉะเชิงเทรา..................[/color]

ความฮักกับความเจ็บปวด
พ่อเทื่อเดียวสองอย่างรวดข่อยเจ็บปวดแท้เด้
มีไผบ่อหนอสิซ่อยมาดามจัยคนเสเพล
บ่อทิ่มป๋าข่อยคนนี้...ผู้ฮักเจ้าจิง

ความฮักความผิดหวัง
ซ่างเป็นตาซังอีหลีแท้
ฮักผู้ได๋มักผู้ได๋เขากะบ่อแคร์
ถิ่มข่อยผู้ดั้งแหมแหมหั้ยเจ็บปวดเรื่อยมา..

สุภาพบุรุษบ้านนอก..ขอร่วมแจมนำแหน่จักหน่อย....(แต่ว่าอีสานเด้อ... emo_45 emo_45 emo_45 emo_45)

    แม่นบ่...ที่เจ้าวว่าฮักแท้
เป็นหยั่งถึงบมีไผมาแคร์แท้น้อ
หรือว่าเจ้าฮักเขาบ่อพอ
เขาจึงขอบ่หลบแคร์เจ้าเลย

.............เท่านี้ละน้อมันสิเพี้ยนภาษาบ้านข้าเจ้าเบิด.............. emo_20 emo_20

เข้าท่าดีนะ แต่งกลอนตามภาษาพื้นบ้าน แจ่มๆ


ฝากคำนี้ถึงน้องน่าน หมู่เฮาจาวเหนือ

กึ๊ดเติงหาเน้อเจ้า  emo_56 จุ๊บๆ

ขอบคุณจ๊าดหนักจ้าว

กึ๊ดเติงหาลุงเวปจ๊าดหนักเหมือนกันจ้าว emo_50 emo_50

โตข่อยนี่ฮักไผกะฮักจิง
บ่อกลอกบ่อกลิ้งปล่อยทิ้งหั้ยเขาเหงา
จังข่อยบอกว่าฮักดินหย่าข่อยกะบอกว่าฮักเรา
บ่อต้องเว้าอ้อมค้อมให้ปวดหัวซื่อซื่อ

(ลุงเวปส่ง emo_56จุ๊บให้แต่ก๋นเหนือ บ่าส่งให้กนลาวบ้างกา  emo_45 emo_45)

แปลให้เผื่อไม่รู้
* ดินหย่า = ดินหญ้า emo_55
* ฮักเรา = ในที่นี้ก้อคือ รักเจ้า หรือรักเทอร์นั่นแหละคับ
* ซื่อซื่อ = ในที่นี้หมายถึงเฉย ๆ

สุภาพบุรุษ
ระวังตัวไว้
จีบดินหญ้าอะ
จีบได้จีบไป
ถ้าจีบมากไป
ละก็

มีโดน   emo_120 emo_120 emo_120

 สงสัยจะหึงจริงๆแหละ
เห็นเทีแบบนี้ต้องแถลงไข
เพื่อไม่ให้โลกนี้ถูกทำลาย
แม้นตัวตายต้องรู้ให้ได้ว่าฟ้า ดินเป็นอะไรกัน


 emo_109

ดินหญ้าเป็นคนเช่นไร
ทำไมมีคนดลจีบ
ไม่ยุ่งแล้วกลัวกลัวถีบ
เหตุที่ไปจีบแฟนเขา
คนอื่นคงมีที่ว่าง
คอยวางหัวใจจากเรา
ไม่อยากให้ใจได้เศร้า
ไม่เหงาจีบคนไม่มีแฟน  emo_32

สุดยอดเลยจ้าวว  คุณสุภาพบุรุษบ้านนอก


ใช้ภาษาอีสาน ก็ม่วนไปแหมแบบนึงน้อจ้าววว



แต่ข้าเจ้า ยังแปลบ่ค่อยได้บางคำน่ะจ้าววว


 emo_54 emo_54 emo_54 emo_54
 emo_28 emo_28 emo_28 emo_28

มากิ๊กกะยูจะดีไหม
ดินหญ้าเค้ามีคนตั้งมากมายแล้วที่จะควงแขน
เปลี่ยนใจเถอะ..มากิ๊กกะยูแทน
มาเดินควงแขนเป็นแฟนกันดีมั้ยจ๊ะเทอ


  emo_45 emo_45

แล้วยูมีแฟนยังละครับ
อยากจับคนไม่มีแฟนนะ
มาเป็นแฟนกันมามะ
อย่าช้าละคนอื่นเอาไปก่อนนะจ๊ะบอกให้  emo_54

ความฮัก เป๋นจะใด ไผ๋ก่อหู้
แต่ถ้าหาดู เป๋น หยังกลับบ่อหัน
แปลกใจ๋ขนาด กึ๊ดอยู่ตึ้งวัน
เป๋นหยังบ่อเกยหัน..ว่าฮักเป๋นจะใด....... emo_01

หนูชอบจังเรย
วันนี้หนูมีความสุขมาก
ขอบคุนทุกคนคะ
ตอนแรกหนูเส้ามากเรย
พอมาอ่านกลอนหนูหัวเราะเรยนะ
เพราะเวลาเค้าพูดภาษาอะไรหนูก็จะหัวเราะหมด
แปลกดีนะ
หนูขอจดกลอนพวกนี้หมดน้า
อิอิ
มีความสุขที่สุด
 emo_12

ดีใจ๋ที่มีความสุขนะจ้าว
แล้วรู้ใหมละแปลว่าอะไรบ้าง
บ่อหู้ก้อถามได้นะน้องนาง
กำเดียว เอื้อยน่าน จะแปลให้เอง

ความฮั๊กยากตี่จะผ่อหันแต้-แต้

วันเวลาเอาแน่กะบ่อได้

ยากตี่จะหันว่าข้างในเป๋นจะใด

คนเฮานี้เวลาใก้ต๋ายจึงจะได้หันน้ำใจคน emo_13

ยูคนนี้เพิ่งอกหัก
อยากมีสักคนที่รักมาควงแขน
จากความช้ำอยากให้เป็นรักเข้ามาแทน
อยากให้เทอมาเปงแฟน..มาควงแขนเดินเที่ยวกาน


   emo_45 emo_45 emo_45

เป็นนายโปริสาทได้ไหมจ๊ะ
ได้ไหมละจะรีบไปควงแขน
ฅนกินฅนอยากได้ยูเป็นแฟน
จะแสดงให้โลกรู้เราคู่กัน   emo_54

ในความรักปักปนคนที่เจ็บ
เหมือนเข็มเย็บเหน็บใจให้ปวดร้าว
ทิ่มแทงลงตรงใจใส่เรื่องราว
เรื่องเมื่อคราวตอนสองเรารัก-จากไป

    "ตี้ใดมีฮัก ตี้นั่มีตุก" จำได๋ก่
ลองคึดผ่เตอะมามันจริงไหม
คึดตึงวันก็บ่าหันผู้ได๋
แล้วจะอี้หัวใจ๋จะยะอย่าใดกั๋น
     ความฮักบ่าใช๋เรื่องเลวร้าย
บ่าทำลายหัวใจ๋คนฮักมั่น
ฮักแล้วต้องหื้อใจไว้โตยกัน
สิ่งสำคัญก็คือฮักกันเต่านั้นพอ
   เก็บความฮักไว้ในใจ๋
นานเต่าใด๋หื้อหัวใจ๋จงคึดผ่อ
กี่ครั้งเป๋นจะอี้ยังเฝ้ารอ
เจ็บก็ขอฮักแต่อ้ายเพียงผู้เดียว....

 emo_54ความฮักมักทำหื้อคนเป๋นตุก แต่ลองคึดผ่อว่า อกหักดีกว่าฮักบ่าเป็น  อย่างน้อยเฮากะได้เฮียนอู้ว่าการฮักไผ๋สักคนมันต้องใช๋เวลาและยิ้มหื้อมันเมื่อผิดหวัง emo_54

เอ่อ
คือว่า..
หนูชอบนะ
แต่
กรุณาแปลให้หน่อยจาได้ไหมคะ
แหะๆ
แย่จังเรยไม่รุ้อ่า
T^T

   น้องใจทรามยามเหงาขอมา
พี่วันฟ้าจะจัดให้นะน้องน้อย
ต่อไปจะได้ไม่ต้องคอย
ใจน้อย ๆ จะได้อ่านเอง
 
                                                            "ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีทุก"จำได้ไหม
                                                    ลองคิดดูเถอะว่าจริงไหม
                                                    คิดทั้งวันก็ไม่เห็นใคร
                                                    แล้วอย่านี้หัวใจจะทำอย่างไรกัน
                                                            ความรักไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
                                                   ไม่ได้ทำลายหัใจคนรักมั่น
                                                   รักแล้วต้องให้ใจไว้ด้วยกัน
                                                   สิ่งสำคัญก็คคือรักเท่านั้นพอ
                                                           เก็บความรักไว้ในใจ
                                                   นานขนาดไหนให้หัวใจจงคิดดู
                                                   กี่ครั้งเป็นอย่างนี้ที่เฝ้ารอ
                                                   เจ็บก็ขอรักแต่พี่เพียงผู้เดียว[/center]
emo_54ความรักมักทำให้คนเป็นทุกข์  แต่ลองคิดดูว่า อกหักดีกว่ารักไม่เป็น อย่างน้อยเราก็ได้รู้ว่าการรักใครสักคนมันต้องใช้เวลาและยิ้มให้มันเมื่อผิดหวัง emo_54

      โอ้เพราะรักฮักเจ้าจึงอยากเอ่ย                อยากเฉลยความจริงที่เก็บไว้
ต้องกล้ำกลืนฝืนทนอยู่ในใจ                      กลัวพูดไปแล้วทำให้เธอเกลียดกัน
      รักของฉันคงทำได้เพียงเท่านี้               ก็รู้ดีเธอเป็นใครไม่อยากฝัน
แตกต่างราวฟ้ากับดินคืนกับวัน                  คิดแค่นั้นก็ทำใจไม่บอกเธอ