หัวข้อ: …คำหวาน…
เริ่มหัวข้อโดย: โซ...เซอะเซอ ที่ 12 กันยายน 2022, 06:40:AM
…คำหวาน…
Wu6w-HUTOjU
…รสหวานใดฤาเปรียบเทียบหวานรัก
จารประจักษ์ปักในฤทัยสอง
เสน่หารัญจวนนวลละออง
พาใจล่องลอยขานเพรียกหวานคำ…
…The Sweetest Word…
No other Sweet Matches the Sweetness of Love.
The Feelings Engraved into our Hearts.
Sensuous Charms Irresistibly Drove-
Reciting-“Our Love will Never be Apart”.
Soul Searcher
Inspired to write 12/9/2022
|
หัวข้อ: …แสนคำนึง…
เริ่มหัวข้อโดย: โซ...เซอะเซอ ที่ 02 ธันวาคม 2022, 06:38:AM
…แสนคำนึง…
LHKBF2LVgdc
…ความคิดถึง ซึ้งค่ายิ่งกว่ารัก
ผจงหักใจฝืน ทุกคืนค่ำ
ครั้นห่วงหาล้นทรวง คล้ายหน่วงนำ-
ภาพทรงจำ แรกทักบอกรักเธอ…
…Missing You…
Yearning is more profound than Love.
Striking you in the middle of the night.
Infatuations are like Surfs.
Bringing back the memory of “A Love at First Sight”.
Soul Searcher
Inspired to write 2/12/2022
|
หัวข้อ: …ครวญ…
เริ่มหัวข้อโดย: โซ...เซอะเซอ ที่ 07 พฤษภาคม 2023, 10:10:PM
…ครวญ…
nHJczrKcm7U
ครวญคำคืนค่ำเช้า……….คราคะนึง
เหลือสุดห้ามตราตรึง……..ชิดชม้าย
เพ้อผ่านพจน์รำพึง……..…เพียงพิลาป
โคลงขับยิ่งคลับคล้าย.……ระอุอ้าวอุราถวิล
…Lamenting…
My love, since you were gone;
I’ve been buried myself in Poetry.
From Dusk till Dawn;
Lamenting words from my misery
“…เมื่ออยู่ริมฝั่งชล ฉันยลทุกยามเย็น
พักในร่มเงาไม้เอน ฉันมองเห็นนกบินกลับรัง
ตะวันใกล้จะลับแล้ว เห็นเรือแจวอยู่ริมฝั่ง
เฝ้าแต่ครวญ แต่ครวญหา น้ำตาหลั่ง
จึงร้องสั่งอาลัย
เฝ้าแต่ครวญสั่งคำ แม้เรือลอยลำไป
พบคนที่เคยซึ้งใจ ขอเรือนำเธอมาให้ที
ตะวันเมื่อจมแผ่นน้ำ สายชลงามดั่งกำมะหยี่
โอ้ว่าดาว ว่าดาวดวงนั้น แสงพลันริบหรี่
คงริบหรี่เช่นเรา…”
ครวญ (พ.ศ. 2506)
คำร้อง : ชาลี อินทรวิจิตร
ทำนอง : สมาน กาญจนะผลิน
** มีเกล็ดเล็กๆเกี่ยวกับเพลงนี้ ครูชาลียืนยันว่า
คำร้องที่ท่านเขียนแต่แรกคือ “…โอ้ว่าดาว
ว่าดาวดวงนั้น แสงพลันริบหรี่ คงริบหรี่เช่นเรา…”
แต่ตอนบันทึกเสียงครั้งแรก คุณสุเทพ วงศ์กำแหง
ร้องว่า “..โอ้ว่าดาว ว่าดาวนี้ แสงพลันริบหรี่ คงริบหรี่เช่นเรา…”
klMCHm-Ty0c
Soul Searcher
Inspired to write 7/5/2023
|
|