หัวข้อ: ...บางสิ่ง (Something)...
เริ่มหัวข้อโดย: โซ...เซอะเซอ ที่ 02 มกราคม 2020, 09:06:PM
...บางสิ่ง (Something)...
gaee_28j3_A
Something
(by The Beatles)
“...Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around, now it may show
I don't know, I don't know
Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how...”
แม้บางสิ่ง...ห่างหายจากใจฉัน
แต่สิ่งนั้นยังงดงามในความหมาย
เหมือนหนึ่ง ครั้งเคยอยู่คู่เคียงกาย
ก่อนเคลื่อนคลายลับล่วงกับห้วงกาล
สายลมเอื่อยอ่อนโชยโดยอ้อยอิ่ง
คล้ายสรรพ์สิ่งหกหวนทุกส่วนด้าน
ริ้วสัมผัสสั่นรัวทั่วดวงมาน
เร้าเรียกขานถึงความหมาย...ที่หายไป
Soul Searcher
Inspired to write 2/1/2020
|
หัวข้อ: ...วันวาน (Yesterday)...
เริ่มหัวข้อโดย: โซ...เซอะเซอ ที่ 04 มกราคม 2020, 08:21:AM
...วันวาน (Yesterday)...
Yxt1udZiJu4
Yesterday
(by The Beatles)
“...Yesterday all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong.
Now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong.
Now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm...”
...วันวาน
ช่างเชื่องช้าคืบคลานผ่านใจฉัน
เปรียบแม้นเงาศศีที่กลางจันทร์
คอยย้อนเยือนไหวหวั่นเช่นวันวาน
...อาวรณ์
เฝ้าเขียนกลอนครั้งใดไม่ฉ่ำหวาน
คราบริ้วรอยกำสรดพจมาน
สนิทนาน...ฝังอยู่มิรู้ลืม
Soul Searcher
Inspired to write 4/1/2020
|
หัวข้อ: ...ตถตา (Let It Be)...
เริ่มหัวข้อโดย: โซ...เซอะเซอ ที่ 06 มกราคม 2020, 02:07:PM
...ตถตา (Let It Be)...
WjalpdEC4Fc
Let It Be
(by The Beatles)
“...When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken-hearted
people living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted,
there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Yeah, there will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be...”
ทุกข์แต่ใจ ยึด,อยาก มากไขว่คว้า
ฝากน้อมนำตถตา พร่ามัวหมอง-
หม่นมืดมิดอับจนหนทางมอง
เปลี่ยนครรลองปล่อยวาง...หนักบางเบา
เปี่ยมปัญญา ปราดเปรียวเฉลียวฉลาด
หากแม้นขาดสติสิยังเขลา
สวยเสนาะรูปเสียง ล้วนเพียงเงา
หยั่งรู้,เข้าใจโลก...ใคร?โศกทม
Soul Seracher
Inspired to write 6/1/2020
แต่ : ใช้ในความหมาย จาก
|
หัวข้อ: ...ชั่วชีวิน (In My Life)...
เริ่มหัวข้อโดย: โซ...เซอะเซอ ที่ 12 มกราคม 2020, 09:40:AM
...ชั่วชีวิน (In My Life)...
_MeSXvGdEUU
In My Life
[by The Beatles]
“...There are places I'll remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone, and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends, I still can recall
Some are dead, and some are living
In my life, I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I'll love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I'll love you more
In my life I'll love you more...”
คืนวันนับเคลื่อนคล้อย......นานปี
มิอาจแม้นาที................กลับย้อน
สูงต่ำสุขทุกข์ดี-.............เลวผ่าน
เพียงหนึ่งทรวงสะท้อน......เก็บไว้ในคะนึง
“...I had a long time to consider
the value of memory, and the idea that
just because something doesn't last forever
doesn't mean its worth is diminished...”
(Quote from Movie: “5 to 7”)
...สิ่งต่างๆในชีวิตแม้ไม่มีอะไรที่จะยั่งยืนตลอดไป
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้คุณค่าของสิ่งนั้นลดลงเลย
เพราะมันจะยังอยู่ในความทรงจำของเราเสมอ...
(หมายเหตุ: แปลตามใจผู้เขียน)
Soul Searcher
Inspired to write 12/1/2020
|
|