|
หัวข้อ: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: blues ที่ 24 สิงหาคม 2012, 02:45:AM http://www.youtube.com/watch?v=hDAZg7AORaY#noexternalembed&vq=medium Life is a moment in space ชีวิตก็คือเวลาสั้นๆที่ว่างเปล่า When the dream is gone เมื่อความฝันสลายไป Its a lonelier place มันว่างเปล่ากว่าเดิมเสียอีก I kiss the morning goodbye ฉันจูบลาในตอนเช้า But down inside you know แต่ลึกลงไปข้างใน เธอรู้ไหม(เธอก็รู้) We never know why เราไม่เคยรู้เลยว่าทำไม The road is narrow and long ทางสายนี้ถึงได้แคบและยาวเหลือเกิน When eyes meet eyes เมื่อเราสบตากัน And the feeling is strong ความรู้สึกฉันแรงกล้า I turn away from the wall ฉันพยายามออกมาจากกำแพงที่กั้นอยู่ I stumble and fall แม้ฉันจะพลั้งพลาด But I give you it all... แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง Chorus: I am a woman in love ฉันคือผู้หญิงที่กำลังตกหลุมรัก And I do anything และทำได้ทุกอย่าง To get you into my world เพื่อให้เธอมาเคียงคู่ฉัน And hold you within และกอดเธอไว้ Its a right I defend ใช่แล้ว ชั้นจะปกป้องหวงแหนเธอ Over and over again ซ้ำแล้วซ้ำอีก What do I do? ฉันควรทำอะไร ดีนะ ? With you eternally mine เธอเป็นของฉันตลอดไป In love there is ในความรัก No measure of time ไม่มีการวัดเวลา We planned it all at the start เราวางแผนกันตอนเริ่มต้น That you and i ว่าเธอและฉัน Would live in each others hearts จะอยู่ในหัวใจของกันละกัน We may be oceans away เราอาจห่างกันไกลโพ้นทะเล You feel my love เธอรู้สึกถึงรักของฉัน I hear what you say ฉันได้ยินว่าเธอพูดอะไร No truth is ever a lie ไม่มีความเท็จต่อกัน I stumble and fall แม้ว่าฉันจะพลั้งพลาด But I give you it all แต่ฉันจะให้เธอทุกอย่าง I am a woman in love ฉันคือผู้หญิงที่กำลังตกหลุมรัก And Im talking to you และฉันกำลังพูดอยู่กับเธอ Do you know how it feels? เธอรู้มั้ยฉันรู้สึกยังไง What a woman can do ผู้หญิงอย่างชั้นควรจะทำอย่างไรล่ะ Its a right ใช่แล้ว That I defend over and over again...... ฉันจะปกป้องหวงแหนเธอตลอดไป (http://upic.me/i/k0/babsopen3pz6.jpg) (http://upic.me/show/38523769) Translation By Poy เขียนโดย Divasmaster ที่ 22:42 ขอขอบคุณเวปhttp://divasmaster02.blogspot.com/2007/08/i-am-woman-in-love.html มาที่นี้ด้วยครับ และคุณมิวสิกสำหรับบทกลอนเพราะเพราะที่นำมาลงไว้ให้ชิมกัน ขอขอบคุณครับ. ฉันไม่เคยเสริมอะไร..ให้เพลงนี้ นอกจากความจริงที่..ไม่มี"เขา" ช่วงชีวิต..ไม่คุ้นจำ..คำว่า"เรา" แต่ขัดเกลาเบาตัว..เมื่อรัวเพลง เป็นจังหวะช่วงชิง..ความลิงโลด กี่ร้อยโยชน์ความจริง..อย่าวิ่งเร่ง ผ่านเส้นทางหม่นมัว..ในตัวเอง โดยไม่เกรงจะหมดลม.........ลองชมดู Music (http://www.qzub.com/bar_143.gif) (http://www.qzub.com) เมื่อเธอร้องขอให้รักกลับคืน มิอาจทนฝืน กล้ำกลืนเมื่อได้รับรู้ หากเปิดห้องใจที่คล้ายประตู รักยังคงอยู่ และมีแต่เธอนั้นเพียงผู้เดียว อยากกลับประคองสองเราเดินต่อ อย่างไม่ทดท้อไม่รอแม้สักประเดี๋ยว จะผูกสัมพันควั่นรักดั่งเกลียว เพื่อมายึดเหนี่ยว..รักเดียวที่เราเคยมี emo_126 blues.. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: Music ที่ 24 สิงหาคม 2012, 03:07:AM http://www.youtube.com/watch_popup?v=G5NZI8NmBLA&vq=small#t=26 เมื่อครั้งฉันยังเด็ก ฉันได้ฟังเพลงจากวิทยุอยู่เสมอ รอคอยฟังเพลงที่โปรดปราน เมื่อใดที่เพลงนั้นดังขึ้นมา ฉันก็จะร้องเพลงคลอไปด้วย มันทำให้ฉันยิ้มได้ นั่นเป็นเวลาที่แสนสุข แล้วเมื่อไม่นานมานี้ ฉันสงสัยเหลือเกินว่าบทเพลงเหล่านั้นจางหายไปหนใด แต่แล้วพวกมันได้กลับมาอีกครั้ง เปรียบดั่งเพื่อนเก่าที่จากกันไปแสนนาน บทเพลงเหล่านั้นที่ฉันหลงใหล เสียง ชา ลา ลา....เสียง โว โว ทุกเสียงเหล่านั้นยังคงก้องกังวาล เสียง ชิง อะลิง อะลิง ซึ่งกำลังจะขับขาน ทุกเสียงเหล่านั้นยังคงไพเราะยิ่งนัก และบทเพลงบรรเลงมาถึงท่อนนั้น ช่วงที่เขากำลังหักอกเธอคนนั้น มันช่างแสนเศร้าจนทำให้ฉันร้องไห้ ดั่งเช่นที่เคยเป็นในครั้งเก่า วันวานเหล่านั้นได้หวนคืนมาอีกครั้ง มองย้อนกลับไปว่าเป็นอย่างไร ในหลายปีที่ผ่านมา ในช่วงเวลาที่ดีที่ฉันนั้นเคยมีเมื่อก่อน ทำให้วันนี้ดูจะเศร้าไปหน่อย เพราะหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไปมากมาย มันเป็นบทเพลงรักอันแสนเศร้า ซึ่งฉันได้ร้องเพลงคลอ และฉันได้จดจำในทุกคำของบทเพลง เมโลดี้เก่าๆ เหล่านั้น มันยังคงแสนไพเราะยิ่งนักสำหรับฉัน ดั่งเวลานานหลายปีของฉันนั้นหายไป เสียง ชา ลา ลา...เสียง โว โว ทุกเสียงเหล่านั้นยังคงไพเราะยิ่งนัก เสียง ชิง อะลิง อะลิง ซึ่งกำลังจะขับขาน ทุกเสียงเหล่านั้นยังคงงดงาม ในทุกๆ ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน ได้หวนคืนมาชัดเจนอีกครั้ง บางสิ่งก็ทำให้ฉันแทบร้องไห้ ดั่งเช่นที่เคยเป็นในครั้งเก่า วันวานเหล่านั้นได้หวนคืนมาอีกครั้ง emo_116 หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: มัดตน ที่ 24 สิงหาคม 2012, 07:26:AM เหมือน..วันวานยังหวานอยู่ อ้อยอิ่งกับอณูแห่งความหลัง บทบรรเลงเพลงเก่าที่เราฟัง ช่างฉุดรั้งให้ฝันถึงวันวาน ท่วงทำนองร้องไปถึงวัยเยาว์ ไขว่คว้าเงาความฝันที่ผันผ่าน ชา ลา ลา แม้เลือนหายกับสายกาล แต่ฝันหวานยังดำรงในทรงจำ. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: Music ที่ 24 สิงหาคม 2012, 11:39:AM http://www.youtube.com/watch_popup?v=OCrbrcgFla4&vq=medium#t=103 ในฤดูฝนร่วง...เป็นช่วงเหงา คิดถึงเขาทุกคราเวลาค่ำ เสียงฝนสาดขาดเม็ดเข็ดระกำ ไม่เป็นธรรมที่ถูกลวง..เอาดวงใจ อยากร้องไห้เพียงครั้ง..แล้วยั้งหยุด ในที่สุด..ฝนพรำ..ทำไม่ได้ เธอผ่านมา..ไม่นานก็ผ่านไป แต่เยื่อใยให้จำ..ทำระทม emo_62 หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: บูรพาท่าพระจันทร์ ที่ 24 สิงหาคม 2012, 02:38:PM emo_116 คนใกล้ตัวหัวใจมอบให้หมด ไม่ปลิ้นปดกำสรดทรวงดวงสมร มีแต่ใจไห้หาห่วงอาวรณ์ พร้อมยื่นกรอาทรรับซับน้ำตา จะพลีกายหมายมั่นให้ขวัญหนุน หมดเคืองขุ่นวุ่นจินต์สิ้นโมหา ลืมเรื่องเก่าเศร้าช้ำทำโศกา แล้วกลับมาหารักชายภักดี... emo_55 " บูรพ์ " emo_126 หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: มัดตน ที่ 24 สิงหาคม 2012, 05:18:PM Rhythm of the rain เป็นมนต์ผีปีศาจวสันต์หรือ ที่ยื่นมือมาเค้นเน้นขยี้ ทำให้เธอหวั่นไหวในชีวี ร่ายดนตรีจังหวะพระพิรุณ กลั่นเป็นน้ำไหลออกกระบอกเนตร ชวนสังเวชยิหวาจนว้าวุ่น จังหวะฝนหล่นเทรักเซซุน ใจจะแหลกเป็นจุณ..แล้วนะใจ. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: Music ที่ 24 สิงหาคม 2012, 05:51:PM emo_116 คนใกล้ตัวหัวใจมอบให้หมด ไม่ปลิ้นปดกำสรดทรวงดวงสมร มีแต่ใจไห้หาห่วงอาวรณ์ พร้อมยื่นกรอาทรรับซับน้ำตา จะพลีกายหมายมั่นให้ขวัญหนุน หมดเคืองขุ่นวุ่นจินต์สิ้นโมหา ลืมเรื่องเก่าเศร้าช้ำทำโศกา แล้วกลับมาหารักชายภักดี... ...." บูรพ์ ".... ทุกคราวครั้ง.กังวล.เธอบ่นห่วง อบอุ่นทรวง.แรกรุ่ง.สุรีย์ศรี ทาทาบทัก.รักเรา.ผ่าวอินทรีย์ ดั่งฤดี.สองดวง.ต่างห่วงกัน น้ำอุ่นปลาย.นัยนา.ครารินตก หมายซบอก.อิงพี่.ดั่งที่ฝัน สัมผัสใจ.ไออุ่น.กรุ่นตะวัน ความผูกพัน.ปรากฏ.พร้อมบทเพลง http://www.youtube.com/watch?v=2AbxQ2Q4HeU#noexternalembed&vq=small#t=17 (http://www.youtube.com/watch?v=2AbxQ2Q4HeU#noexternalembed&vq=small#t=17) หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: Music ที่ 24 สิงหาคม 2012, 06:49:PM Rhythm of the rain เป็นมนต์ผีปีศาจวสันต์หรือ ที่ยื่นมือมาเค้นเน้นขยี้ ทำให้เธอหวั่นไหวในชีวี ร่ายดนตรีจังหวะพระพิรุณ กลั่นเป็นน้ำไหลออกกระบอกเนตร ชวนสังเวชยิหวาจนว้าวุ่น จังหวะฝนหล่นเทรักเซซุน ใจจะแหลกเป็นจุณ..แล้วนะใจ. ......ท่านมัดตน..... ๐ สุริยันแผดจ้า......ท้องฟ้าจึงสดใส ไม่มีเมฆหมอกใด.......แต่ทำไม?ใจเปียกปอน ๐ ไร้เธอมาเคียงคู่......ร้อนอู่,บรรจถรณ์ ดวงใจดั่งไฟฟอน.......ครวญกลอนถึงแต่เธอ http://www.youtube.com/watch?v=94sJYhfoPC0#noexternalembed&vq=medium#t=117 (http://www.youtube.com/watch?v=94sJYhfoPC0#noexternalembed&vq=medium#t=117) หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: blues ที่ 24 สิงหาคม 2012, 08:19:PM http://www.youtube.com/watch?v=VwD5Ag1sv0E ในทุกๆ ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน ได้หวนคืนมาชัดเจนอีกครั้ง บางสิ่งก็ทำให้ฉันแทบร้องไห้ ดั่งเช่นที่เคยเป็นในครั้งเก่า วันวานเหล่านั้นได้หวนคืนมาอีกครั้ง Music ............... เหมือนอย่างวันนี้ เสียงดนตรีไม่เคยที่จะจางหาย..จากความหลัง Why Do I Love You So ช่างเปี่ยมไว้ด้วยพลัง ทุกตัวโน๊ตดั่งมีมนต์ขลัง แม้อดีตก็ไม่อาจกลบฝังไว้ได้ตลอดกาล emo_126 blues.. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: blues ที่ 24 สิงหาคม 2012, 08:52:PM http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=HUSYj5zq144 Artist: Three Degrees Lyrics Song: When Will I See You Again Lyrics When will I see you again?...เราจะได้พบกันอีกไหม.. When will we share precious moments?..เมื่อไร เราจะมีโอกาสได้ใช้เวลาที่มีค่านั้นร่วมกันอีก... Will I have to wait forever?..หรือฉันคงต้องรอคอย โหยหาไปชั่วนิรันดร์ Or will I have to suffer and cry the whole night through?....หรือเราต้องทนทุกข์ทรมาน ครวญคร่ำ ตลอดไป..... When will I see you again?..ฉันอยากพบคุณเหลือเกิน... When will our hearts beat together?..เมื่อไรหัวใจเราจะได้รองเพลงรักด้วยกัน.อีกสักครั้ง... Are we in love or just friends?...เราอาจจะได้เป็นคู่รัก หรือจะเป็นได้เเค่เพื่อน..... Is this my beginning or is this the end?...เราจะเริ่มต้นกันอีกครั้ง..หรือเรา..จบกันไปแล้ว... When will I see you again?....ฉันอยากพบคุณอีกสักครั้ง.. (When will I see you again?)..เราจะได้พบกันไหม.. When will I see you again?..เราจะมีวันของเราอีกไหม... Are we in love or just friends?..เราจะได้ตัดสินใจได้ว่า เราควรเป็นคู่รัก หรือเเค่เพื่อนกัน.. Is this my beginning or is this the end?..หรือความรัก ของเราจบลงเเล้ว..ไม่มีโอกาสเเล้ว.. When will I see you again?..เรื่องราวของเราคงจบลงเเล้ว.. (When will I see you again?)..เเต่ฉันยังคิดถึงเวลาที่ดีๆต่อกันเสมอ.. When will I see you again?...คุณอยู่ในความทรงจำ (When will I see you again?)..ในความคำนึง.. When will I see you again?..ในความคิดถึง.. (When will I see you again?)....เเม้รู้ว่าคงไม่ได้พบกันอีกเเล้ว........ When will I see you again?...ก็ยังหวังลึกลึกว่าจะได้พบคุณอีกสักครั้ง.... ขอขอบคุณเวปhttp://bbznet.pukpik.com/scripts3/view.php?user=greenbull&board=13&id=2319&c=1&order=numview มากครับแปลได้ลึกซึ้งกินใจ สิ่งที่อยากจะเขียน คงอยู่ในความหมายของเพลงอยู่แล้วครับ emo_126 blues.. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: Music ที่ 25 สิงหาคม 2012, 12:45:AM Take me to your heart ช่วยรับฉันไว้.ในใจ.ก่อนใครอื่น ใจเต้นตื่น.รอเวลา.ปาฏิหาริย์ ช่วงเวลา.จะมีกัน.ใช่มันนาน นิรันดร์กาล.แห่งกมล.ช่วยดลใจ ฉันตามหา.จนเจอ.เธอที่รัก ยื่นมือทัก.เกาะกุม.สินุ่มไหม? ช่วงเวลา.แสนดี.ไม่มีใคร? นานเพียงใด.เพิ่งค้นพบ.ใช่รบกวน รับฉันไว้.ในใจ.ก่อนใครเขา ใจสองเหงา.ประจักษ์.ว่ารักหวน ร่วมสร้างความ.งดงาม.ได้ตามควร พร้อมเชิญชวน.บรรเลง.เพลง.Take me to your heart http://www.youtube.com/watch?v=GKn3GGCbh_0#noexternalembed&vq=medium#t=214 (http://www.youtube.com/watch?v=GKn3GGCbh_0#noexternalembed&vq=medium#t=214) หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: หนามเตย ที่ 25 สิงหาคม 2012, 01:40:AM Take me to your heart ช่วยรับฉันไว้.ในใจ.ก่อนใครอื่น ใจเต้นตื่น.รอเวลา.ปาฏิหาริย์ ช่วงเวลา.จะมีกัน.ใช่มันนาน นิรันดร์กาล.แห่งกมล.ช่วยดลใจ ฉันตามหา.จนเจอ.เธอที่รัก ยื่นมือทัก.เกาะกุม.สินุ่มไหม? ช่วงเวลา.แสนดี.ไม่มีใคร? นานเพียงใด.เพิ่งค้นพบ.ใช่รบกวน รับฉันไว้.ในใจ.ก่อนใครเขา ใจสองเหงา.ประจักษ์.ว่ารักหวน ร่วมสร้างความ.งดงาม.ได้ตามควร พร้อมเชิญชวน.บรรเลง.เพลง.Take me to your heart [url]http://www.youtube.com/watch?v=GKn3GGCbh_0#noexternalembed&vq=medium#t=214[/url] ([url]http://www.youtube.com/watch?v=GKn3GGCbh_0#noexternalembed&vq=medium#t=214[/url]) เพลงเพราะความหมายดีค่ะ (เพลงโปรดซะด้วยซี) หนามเตย emo_116 หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: blues ที่ 26 สิงหาคม 2012, 09:29:AM http://www.youtube.com/watch?v=WwJ_XuAgMNM&feature=related จะเฝ้าถนอมดูแลเอาใจใส่ เป็นอย่างนี้เรื่อยไปไม่ล่าถอย เพราะรู้เช่นเห็นใจในคนคอย ที่อาจเหงาเศร้าสร้อยนะกลอยใจ เธออยู่ทางโน้นเป็นอย่างไรบ้าง ท้องฟ้าเบาบางแดดใสไหม? หรือมีฝนให้ต้องเหงาเศร้าทรวงใน อีกมินานก็จางไกลอย่าเศร้าเลย ฝากดูแลหัวใจให้พี่ด้วย อย่าเจ็บป่วยด้วยรักมาหักเฉย ความคิดถึงส่งตรึงแนบแอบอกเชย ยากเปรียบเปรยว่ารักยิ่ง..กว่าสิ่งใด emo_126 blues.. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: blues ที่ 26 สิงหาคม 2012, 10:52:AM http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=HhSjwU8gEsI เพราะคุณ..หัวใจผมมันเลยเต้นผิดจังหวะ อย่าเลยนะ อย่าให้มันเต้นรุนแรงกว่านี้ เข้าใกล้คุณทีไร..ผมมักหายใจไม่ค่อยออกสักที เพราะ You make me feel like dancing emo_126 blues.. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: blues ที่ 26 สิงหาคม 2012, 11:39:AM http://www.youtube.com/watch?v=dGKnSdikqjw เพราะมันมากเกินกว่าจะพูดได้ ความในใจที่จะให้มากมายเหลือ เพียงได้รักจากเธอมาจุนเจือ รักมีเผื่อให้ฉัน..บ้างไหมเอย? emo_126 blues.. หัวข้อ: Re: **จังหวะของชีวิต** เริ่มหัวข้อโดย: blues ที่ 26 สิงหาคม 2012, 03:25:PM http://www.youtube.com/watch?v=oIfxBthfFkg&feature=related ชอบที่เธอเป็นตัวเองไม่เกรงใคร ทำตามใจได้ทุกสิ่งล้วนสร้างสรรค์ เป็นผู้นำหาผู้ใดก้าวตามทัน เพื่อสร้างฝัน ทำให้มัน นั้นเป็นจริง emo_126 blues.. |