ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน

              กำลังใจ
 
ดูซิ! ดาวพราวฟ้าระย้าแสง
แวววาวแฝงลาวัณย์ชวนฝันใฝ่
แม้สูงลอยวิบวับระยับไกล
ยังท้าให้เธอจ้องแหงนมองดู

เธอนั่งหม่นหมองใจทำไมหรือ
ควรจะถือความกล้าตั้งหน้าสู้
หากมัวแต่โศกาน้ำตาพรู
ใครจะชูคุณค่าศรัทธาเธอ

โปรยรอยยิ้มเติมหวังอีกครั้งหนึ่ง
ค้นหาซึ่งความหมายเพื่อคลายเก้อ
คงมินานเกินไปต้องได้เจอ
ความเลิศเลอน่ายลหลังฝนโปรย

จงมองดาวบนฟ้าหากว่าท้อ
อย่าตัดพ้อ อ่อนแรง จนแห้งโหย
เธอเคยทอฝันทาบกุหลาบโรย
เขียนกลอนโดยเฉิดฉันงามบรรจง!ฯ

                            อริญชย์
                       ๒๖/๗/๒๕๕๕




 emo_116 emo_95 emo_84 emo_95 emo_116

..............Look For a Star  

When life doesn't seem worth the living
and you don't really care who you are
when you feel there is no one beside you
look for a star

When you know you're alone and so lonely
and your friends have traveled afar
there is someone waiting to guide you
look for a star

Oh everyone has a lucky star
that shines in the sky up above
if you wish on a lucky star
you're sure to find someone to love

A rich man, a poor man, a beggar
no matter whoever you are
there's a friend who's waiting to guide you
look for a star

(instrumental segment)

a rich man, a poor man, a beggar
no matter whoever you are
there's a friend who's waiting to guide you
look for a star  

โอ้ๆ อย่าเข้าใจผิดนะ

แม้ตูข้าจะรู้ว่า ภาษาอังกฤษ ไม่เลวร้ายนัก พอไปวัดได้
แต่มิกล้า ชูหางอวดฤทธี เหมือนแมงป่องหรอก

รับผิดครับ ที่ไม่ได้ใส่รายละเอียดเพลง

Look For a Star

From the film "Circus Of Horrors" (1960)
(Tony Hatch)

Garry Mills (Film Soundtrack) - 1960
Deane Hawley - 1960
Billy Vaughn Orch. (Instr.) - 1960
Werner Miller & His Orch. (Instr.) - 1962
Guy Haines - 2003

Also recorded by: The Brook Brothers; The Marketts;
Francis Purcell; The Venturas; The Statues.

ขอบคุณเป็นที่ยิ่งครับ คุณ saknun ที่ให้เกียรติ
เอาแค่เป็นเพื่อนคู่คิด มิตรแท้ ผมก็ปลื้มสุดๆ แล้ว

ไหนๆ ก็ไหนๆ ขอแนะนำหน่อย
ภาษาอังกฤษ ต้องใส่ใจเอาจริงกันได้แล้วครับ
เราจะเปิดประเทศออกกว้างไปอีกระดับ แต่ดูๆ เรายังไม่พร้อมเลยในทุกระดับ

แต่ขอให้กำลังใจกัน ด้วยเพลง

ดอกไม้ให้คุณ

เป็นเพลงญี่ปุ่น ชื่อว่า ฮะนะ หมายถึง ดอกไม้ ผู้แต่งคือ Syo-kichi Kina

ขอมอบดอกไม้ในสวน นี้เพื่อมวลประชา
จะอยู่แห่งไหน จะใกล้จะไกล จนสุดขอบฟ้า
ขอมอบความหวัง ดั่งดอกไม้ ผลิสดไสวงามตา

เป็นกำลังใจให้คุณ เป็นกำลังใจให้เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้มา

ดวงตะวันทอแสง มิถอยแรงอัปรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน

ดวงตะวันทอแสง มิถอยแรงอัปรา
เป็นเปลวไฟที่ไหม้นาน เป็นสายธารที่ชุ่มป่า
เป็นแผ่นฟ้าทานทน

ขอมอบดอกไม้ในสวน ให้หอมอบอวลสู่ชน
จงสบสิ่งหวังให้สมตั้งใจ ให้คลายหมองหม่น
ก้าวต่อไปตราบชีวิตสุด ดุจกระแสชล

**เป็นกำลังใจให้ คุณ
เป็นกำลังใจให้ เธอ
เป็นสิ่งเสนอให้คุณ (ซ้ำ ** 3)

เพลงนี้ สุรชัย จันทิมาธร แห่งวงคาราวาน ได้นำมาดัดแปลง
ใส่เนื้อร้องไทย เป็นเพลง "ดอกไม้ให้คุณ"

ไหนๆ ก็ให้เกียรติ

จะไม่แนะนำอะไรเลย ก็จักไม่สมควรเนาะ  (แฮะๆ จริงๆ อยากได้หน้า พูดให้มันดูดี 555)

หลักการใช้เสียงวรรณยุกต์ในการแต่งกลอน (จากวิกิพีเดีย)

คำสุดท้ายของวรรคที่ ๑ ใช้เสียง สามัญ เอก โท ตรี จัตวา แต่ไม่นิยมเสียงสามัญ
คำสุดท้ายของวรรคที่ ๒ ห้ามใช้เสียง สามัญ หรือ ตรี นิยมใช้เสียง จัตวา เป็นส่วนมาก
คำสุดท้ายของวรรคที่ ๓ ห้ามใช้เสียง เอก โท จัตวา นิยมใช้เสียง สามัญ หรือ ตรี
คำสุดท้ายของวรรคที่ ๔ ห้ามใช้เสียง เอก โท จัตวา นิยมใช้เสียง สามัญ หรือ ตรี

อีกอย่างที่ใช้เป็นแนวตรวจสอบได้ คือ
ถ้า โคลงกลอนที่แต่ง อ่านด้วยทำนองเสนาะของประเภทร้อยกรองนั้นๆ ได้โดยไม่ติดๆ ขัดๆ ก็ถือว่า OK