ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน

     "ถ(ถอ)-น(นอ)-น(นอ)" อยากให้         เพื่อนเผย
ไฉนอ่าน"ถนน(ถะหฺนน)" ได้เอย                ใคร่รู้
หลักสะกดอย่างไรเฉลย                       บอกหน่อย
เหนื่อยยากลำบากสู้                          สืบค้นเป็นทาน

       ฐานภาษาต้องแน่น                     มั่นคง
ศรีสง่าชาติดำรง                             เด่นหล้า
แปรเปลี่ยนค่อยบรรจง                       ปรับแต่ง   เหมาะเฮย
หน้าที่นี้ – สิ่งท้า                             ทุกผู้ชาวสยาม

"ถะหนน" ลองสืบค้น            เหง้าราก
เขมรออก “ทะนอล” ปาก         กระชับถ้อย
“ถนน” ไทยรับมาจาก                         เขมรศัพท์
“ทาง” นั่นของแท้ร้อย                         แก่นเค้าไทยภาษาฯ
 
***ทะนอล เขียนโดยอิงสำเนียงพูดแบบลำลองไม่อ้างอิงหลักสัทศาสตร์ และนิรุกติศาสตร์ มาจากคำเขมรที่ใช้สื่อสารกันจริงๆ ทั้งเขมรต่ำ (เขมรกัมพูชา/ขแมร์กรอม) และเขมรสูง (คนไทยเชื้อสายเขมร/ขแมร์เลอ) อาทิ จังหวัดศรีสะเกษ, สุรินทร์, บุรีรัมย์, ปราจีนบุรี, สระแก้ว และตราด ฯลฯ  

***ถนน  
[ถะ-หฺนน] น. หนทางที่ทำขึ้น, โบราณว่า สนน ก็มี.
อ้างอิง : พจนานุกรม อ.เปลื้อง ณ.นคร  

***ถนน  
ถนน : [ถะหฺนน] น. หนทางที่ทําขึ้น, ลักษณนามว่า สาย, สนน ก็ว่า, โบราณเขียนเป็น ถนล. (จารึกวัดป่ามะม่วง); (กฎ) ทางเดินรถ ทางเท้า ขอบทาง ไหล่ทาง ทางข้าม ตามกฎหมายว่าด้วยการจราจรทางบก ตรอก ซอย สะพาน หรือ ถนนส่วนบุคคล ซึ่งเจ้าของยินยอมให้ประชาชนใช้เป็นทางสัญจรได้. (ข. ถฺนล่).
อ้างอิง : พจนานุกรม ราชบัณฑิตยสถาน