|
หัวข้อ: ฉันจะอยู่ตรงงนี้ เริ่มหัวข้อโดย: ฉันมันก็แค่นี้ ที่ 09 ตุลาคม 2010, 01:21:AM จะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน อยู่ในบ้านกลอนไทย ยังคงรักแลห่วงใย ไม่ไปไหนอยู่ที่เดิม... รู้สึกว่าช่วงนี้บ้านกลอนไทยเงียบเหงายังไงพิกล...หรือว่ากวีทุกคนไม่ว่าง...ฉันว่างแต่เพียงผู้เดียว... กลับมาเถอะกลับมาบ้านเรา "ต่อลำเนาคำกลอนสอนคำศิลป์" ศรศิลป์ ศรชัย emo_62 หัวข้อ: Re: ฉันจะอยู่ตรงงนี้ เริ่มหัวข้อโดย: ไพร พนาวัลย์ ที่ 09 ตุลาคม 2010, 02:53:AM ชัชฎากรณ์ แปลว่า อะไรครับ ผมไปดูที่ พจนานุกรมแล้ว มันบอกไม่รู้ ให้ไปถามลุงปรางค์ มันบอกว่างั้น อิอิ จาก เตื่อย ครับ ถ้าดูตามตัวอักษรอ่ะนะ ชฎา แปลว่า มงกุฏ หรือที่สวมหัวทรงสูงๆเป็นช่อๆ ชัชฎาภรณ์ก็คือ ผู้มีมงกุฏเป็นเครื่องประดับอ่ะนะ ชฎา+อาภรณ์ ทีนี้ภาษาไทยที่แปลงมาจากบาลีอ่ะนะ ชฎา+อาภรณ์ ท่านก็คงเพิ่ม ช เข้ามาอีกตัว เพื่อให้มันสละสลวยก็เป็นได้ นะ อันนี้เดาเอานะ อาจจะผิดก็ได้ อิอิ งานนี้ต้องขอเชิญท่านผู้รู้มาตอบข้อข้องใจของเจ้าเตื่อย หน่อยนะครับ เพราะผมเผลอๆอาจจะเอาภาษาบาลี "มาบวช" ซะก็ได้ |