ชุมชน บ้านกลอนไทย ชุมชนสำหรับคนไทยผู้รักกลอน

(http://img525.imageshack.us/img525/9754/stopchildabuse.jpg)

http://www.youtube.com/v/cgtX3v7Wlf4

คอนเสิร์ต "บทเพลงกล่อมแม่" เมื่อคืน..เจ้าดลเขาชอบเพลงที่พี่ภูสมิงร้องอยู่เพลงนึง..คือ "Child" หรือ "Anak" เพลงที่แต่งจากภาษาตากาล็อกของฟิลิปปินส์..
เลยลองถอดความ มาเป็นกลอนไทยดูค่ะ..ค่อยยังชั่ว..ยังเอารุ่นแม่มั่งนะเจ้าลูกชาย..

เพลง : CHILD
ศิลปิน : FREDDIE AGUILAR


When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true
The answer to their prayers
You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care
Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live
How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong
Now what has gotten over you
You seem to hate your parents too
Do speak out your mind
Why do you find them wrong
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live
And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side
And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go
Their arms stay open wide
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live
Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live  

เจ้าคือ "เด็กน้อย" แม้ผ่านคล้อยวันเวลา
เจ้าคือผ้า"ที่ขาวบาง" ช่างสดใส
เจ้าคือ"ความรัก"ที่ฟูมฟักและห่วงใย
เจ้าคือ"ดวงใจ"ของพ่อแม่ ทุกเวลา....

กาลเวลาพาเจ้าโตโผบินจาก
แต่ความรัก..ตามเป็นเงาเฝ้าห่วงหา
คอยโอบอุ้มยามเจ้าเหนื่อยและโรยรา
คอยเยียวยายามเจ้าเจ็บและเศร้าใจ....

ถึงเชี่ยวชาญหรือกร้านแก้วในสังคม
แม้นเฉียบคมเจ้ารู้สมทุกความหมาย
แต่เจ้าคือ"เด็กน้อย"ที่หลับไหลใต้อ้อมใจ
อยู่ที่ใหน? อยู่หนใด? แต่ไม่เคยไกล..จากสายตา

(http://www.kaweeclub.com/link/a1%20(163).gif)